Examples of using 결정함으로써 in Korean and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
너는 아이를 가지지 않기로 결정함으로써 이기적이다.".
You are just selfish by deciding not to have children.”.우리는 무엇을 결정함으로써 우리의 결정들의 실재를 창조한다.
We create the reality of our decisions by making them.우리는 무엇을 하든지, 우리가 자신을 사랑할 것인가 - 불완전 함과 모든 것을 결정함으로써 이것을합니다.
We do this by deciding that no matter what, we will love ourselves- imperfections and all.캘리포니아의 플로리다에서 살기로 결정함으로써 Mickelson은 즉시 10 %를 절약 할 수있었습니다.
By choosing to live in Florida over California Mickelson would instantly save 10% a year.사람은 일요일을 거룩한 날로 지키기로 결정함으로써 이마에 표를 받게 될 것이다.
정원사가 열매를 사용하는 방법을 결정함으로써 어떤 종류의 열매가 각자의 용도에 가장 적합한 지 쉽게 구분할 수 있습니다.
By deciding the ways gardeners intend to use the berries, they can easily differentiate which type of berry is best for the individual use.그러나 우리는 직장에서 벗어난 삶에 완전히 몰두하기로 결정함으로써 단순히 "휴식"을 취할 수 있습니다.
But we can take“breaks” simply by taking the decision to be fully immersed in our lives away from work.과학자들은 생식라인에서 돌연변이 속도를 결정함으로써, 과거에 진화적 사건이 발생했던 시기를 예측해보려고 했다.
Scientists believe that by determining the rate of mutations in the germ line, they can predict when evolutionary events occurred in the past.고객과 협력하여 응급 상황에 필요한 정확한 장비 및 사양을 결정함으로써 비상 계획을 개발 및 실현합니다.
We will work with you to develop and implement a contingency plan, determining the exact equipment and specification you will require on a moment's notice.그 당시, 미국 정부는 중국과의 관계를 정상화하기로 결정함으로써, 중국이 개혁을 위한 길을 마련할 수 있도록 도왔습니다.
At that time, the US government decided to normalize relations with China, helping pave the way for reforms.진행자가 도움을 받으면, 귀하는 자신의 사건과 관련하여 어떤 행동을 취할 것인가를 결정함으로써 여전히 통제하에 있습니다.
When assisted 마찬가지로 상인은 거래를 종결 할 가치를 결정함으로써 그들이 원하는 금액을 결정할 수 있습니다.
Similarly, the trader can 그 질문으로 다소의 문제가 제기되었지만 모든 총관리 역원이 본부에 머물 필요가 없다고 결정함으로써 그 문제는 해결되었습니다.”.
That posed some problems that Audience Network에서는 회원님의 광고 기본 설정을 통해 관심이 있을 만한 광고를 결정함으로써 관련성 있는 광고를 표시합니다.
One of the ways Audience Network shows relevant ads is by using your ad preferences to determine which ads you may be interested in seeing.나아가, 콘텐츠 분류 및 구성 방식과 수신자를 결정함으로써 조직에 과거 어느 때보다도 많은 정보를 제공할 수 있습니다.
You can even determine how content is grouped, how it's organised and who receives it- powering your organisation with more information than ever before.의사는 심장 질환이 위험 요인의 숫자에 따라 콜레스테롤 수치를 낮추고에 대해 "목표"를 결정함으로써 높은 콜레스테롤 치료를 시작합니다.
Doctors starts high cholesterol treatment by determining your"goals" for lowering LDL based on the number of risk factors you have for heart disease.전역 변수에 접근하는 위치 독립 함수들은 주어진 그들의 현재 프로그램 카운터 값을 통해 GOT의 절대 주소를 결정함으로써 시작한다.
Position independent functions accessing global data start by determining the absolute address of the GOT given their own current program counter value.암 요법의 경우에는, 예를 들어 질병 진행 시간 (TTP)을 평가하고/하거나 반응 속도 (RR)를 결정함으로써 효능을 측정할 수 있다.
For cancer therapy, efficacy can, for example, be measured by assessing the time to disease progression(TTP) and/or determining the response rate(RR).어떤 주어진 하나의 voxel이, 모든 인접한 voxel들에 대해 갖는 “연관성”을 결정함으로써, 인공지능은 물체들을 그룹화하고 서로 구분해 놓기 시작할 수 있습니다.
By determining the“affinity” any given voxel has with all adjacent voxels, the AI can begin to group objects and separate them from one another.두 장치 간의 대화를 통해 전원 계약을 협상하여 충전기에서 얼마나 많은 전력을 끌어낼 수 있는지를 결정함으로써 작동합니다.
It operates by facilitating a conversation between two devices to negotiate a power contract so they can determine how much power can be pulled from the charger.암 요법의 경우에는, 예를 들어 질병 진행 시간 (TTP)을 평가하고/하거나 반응 속도 (RR)를 결정함으로써 효능을 측정할 수 있다.
For cancer therapy, efficacy in vivo can, for example, be measured by assessing the time to disease progression(TTP) and/or determining the response rates(RR).반복성은, 예를 들어, 콘텐츠 소스로부터 수신된 적어도 2개의 응답을 추적하고, 2개의 응답이 서로 동일한지 여부를 결정함으로써 검출될 수 있다.
Repeatability can be detected by, for example, tracking at least two responses received from the content source and determines if the two responses are the same.년에는 니케아 종교회의를 통해 춘분 후 만월 다음에 오는 일요일에 성찬식을 하는 것으로 결정함으로써 유월절 또한 완전히 폐지되고 말았습니다.
In A.D. 325, the Passover was completely abolished at the Council of Nicaea, which determined that Pascha should be held on the first Sunday following the full moon after the vernal equinox.MGCP는 제어기가 각 통신 종점의 위치와 미디어 역량을 결정함으로써 모든 참가자들을 위한 서비스 레벨을 선택할 수 있게 해준다.
MGCP makes it possible for the controller to determine the location of each communication endpoint and its media capabilities so that a level of service can be chosen that will be possible for all participants.연결이 되면 원격 호스트의 rsync를 호출한 다음 두 개의 프로그램이 전송이 필요한 로컬 파일의 일부를 결정함으로써 원격 파일이 로컬 파일과 일치할 수 있게 된다.
Once connected, it 사용자와 그 또는 그녀의 친구 사이의 중복 관심사를 결정함으로써, 인터페이스 모듈(275)은 어느 관심사가 사용자의 친구의 관심사를 기초로 사용자에게 귀속될 수 있는지를 식별할 수 있다.
By determining duplicate interests between the user and his or her friends, interface module 275 can identify which interests can be attributed to the user based on the interests of the user's friends.레이저 빔 경로(44)는 빔을 따르는 소스(43) 위치 및 임의의 다른 지점 또는 지점들, 예컨대, 도 15에서 타깃 스폿(45)으로 표시된 빔의 도착지점을 결정함으로써 분석될 수 있다.
The laser beam path 44 may be resolved by determining the source 43 location and any other point or, points along the beam, for example the arrival point of the beam indicated by target spot 45 in figure 15.이 과정의 배경은 정확한 신체 유형을 먼저 결정함으로써 가장 큰 이익과 가장 빠른 결과를 얻기 위해 개인의 필요에 따라 체중 감량 및 운동 프로그램을 맞춤 설정할 수 있다는 것입니다.
The idea behind this process is that by determining your precise body type first, you will be able to customize a weight loss and fitness program according to your individual needs for the greatest benefit and the fastest result.그러나 가정에서 일하는 대부분의 사람들은 여전히 자신의 "고정 된"집에서 살기 위해 단단히 제한되어 있으며 세계의 다른 지역에서 일하기로 결정함으로써 그들의 뿌리를 더 줄이기로 결정합니다.
A large part of the workers from home, however, still feels tightly limited to live in their"fixed" home, and 패턴을 판독하는 데 사용되는 사용자 유닛에서 센서 상의 6 ×6 도트의 위치를 결정함으로써, 가상 표면 상의 전체 포지션은 0.03mm의 해상도로 인터폴레이팅됨으로써 계산될 수 있다.
By determination of the position of the 6×6 dots on the sensor in the user unit which is used to read the pattern, an absolute position on the imaginary surface can be calculated 
