대답하여 가라사대 (daedabhayeo galasadae) Meaning in English - translations and usage examples

• said to them
• answered them

Examples of using 대답하여 가라사대 in Korean and their translations into English

예수께서 대답하여 가라사대 내가 진실로….
Then he will answer them,'Truly I….

대답하여 가라사대 너희가 이 모든 것을 보지 못하느냐?
But he answered them,“You see all these, do you not?

예수 께서 대답하여 가라사대, "아멘, 아멘.
So Jesus said to them,“Amen, amen,….

대답하여 가라사대 모세가 어떻게 너희에게 명하였느냐.
Yeshua answered them,“What command did Moses give you?”.

예수 께서 대답하여 가라사대, "아멘, 아멘.
Jesus said to him,"Amen, I tell you.

대답하여 가라사대 모세가 어떻게 너희에게 명하였느냐?
But he answering said to them, What did Moses command you?

예수 께서 대답하여 가라사대, "아멘, 아멘.
Jesus answered them,"Amen, amen, I tell you.

대답하여 가라사대 너희가 이 모든 것을 보지 못하느냐?
But he answered them,"Do you not see all of these things?

예수 께서 대답하여 가라사대, "아멘, 아멘.
So Jesus said to them,“Amen, amen, I tell you.

장 3절 대답하여 가라사대 모세가 어떻게 너희에게 명하였느냐?
But he answering said to them, What did Moses command you?

예수 께서 대답하여 가라사대, "아멘, 아멘.
Jesus said to them,“Amen, I say to you.

대답하여 가라사대 너희가 먹을 것을 주라 하시니.
But He answered them,"You[men] give them something to eat.".

예수께서 대답하여 가라사대 믿음이 없고 패역한 세대여!
Then Jesus answered and said, O faithless Grk!

절을 보면 “예수께서 대답하여 가라사대 너희는 서로 수군거리지 말라.
Verses 43-44:"Jesus answered them,"Do not grumble among yourselves.

예수께서 대답하여 가라사대 너희는 서로 수군거리지 말라.
Jesus answered them,“Do not grumble among yourselves.

대답하여 가라사대 내가 너희에게 말하노니 만일 이 사람들이 잠잠하면 돌들이 소리지르리라 하시니라 41.
But He answered and said to them,"I tell you that if these should keep silent, the stones would immediately cry out." 41.

John 10: 34-예수 께서 대답하여 가라사대, 네 율법에 기록되어 있지 아니 하냐, 내가 너희에게 신이라 하느냐?
John 10:34- 36 Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?

가로되 '이 나의 두 아들을 주의 나라에서 하나는 주의 우편에 하나는 주의 좌편에 앉게 명하소서' 20:22 예수께서 대답하여 가라사대 너희 구하는 것을 너희가 알지 못하는도다 나의 마시려는 잔을 너희가 마실 수 있느냐?
She said to him,'Say, that they may sit-- these my two sons-- one on your right hand, and one on the left, in your reign.' 20:22 And Jesus answering said,'You have not known what you ask for yourselves; are you able to drink of the cup that I am about to drink?

예수께서 대답하여 가라사대 시몬아 내가 네게 이를 말이 있다 하시니 저가 가로되 선생님 말씀하소서.
Jesus answered him,"Simon, I have something to tell you.".

예수께서 대답하여 가라사대 내가 진실로 너희에게 이르노니 만일 너희가 믿음이 있고 의심치 아니하면 이 무화과나무에게 된 이런 일만 할뿐 아니라 이 산더러 들려 바다에 던지우라 하여도 될 것이요 22.
Jesus answered them,"Most assuredly I tell you, if you have faith, and don't doubt, you will not only do what is done to the fig tree, but even if you will tell this mountain,'Be taken up and cast into the sea,' it will be done. 22.

예수께서 대답하여 가라사대 심은 것마다 내 천부께서 심으시지 않은 것은 뽑힐 것이니.
Jesus said in reply,'Every plant that my heavenly Father has not planted will be uprooted.

주께서 대답하여 가라사대 외식하는 자들아 너희가 각각 안식일에 자기의 소나 나귀를 외양간에서 풀어내어 이끌고 가서 물을 먹이지 아니하느냐 그러면 십 팔년 동안 사탄에게 매인 바 된 이 아브라함의 딸을 안식일에 이 매임에서 푸는 것이 합당하지 아니하냐” 18년 동안 귀신 들려서 꼬부라진 여인을 안식일에 주님께서 매임에서, 그 다음에 뭡니까?
To which Jesus replied,“Thou hypocrite, doth not each one of you on the Sabbath loose his ox or his ass from the stall and lead him away to watering… And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan had bound, lo, these eighteen years be loosed from this bond on the Sabbath day?”?

예수께서 대답하여 가라사대 시몬아 내가 네게 이를 말이 있다 하시니 저가 가로되 선생님 말씀하소서.
And Jesus answered and said to him,"Simon, I have something to say to you.".

예수께서 대답하여 가라사대 믿음이 없고 패역한 세대여 내가 얼마나 너희와 함께 있으며 얼마나 너희를 참으리요… ”?
Jesus said in reply,“O faithless and perverse generation, how long will I be with you and endure you?

예수께서 대답하여 가라사대 악하고 음란한 세대가 표적을 구하나 선지자 요나의 표적 밖에는 보일 표적이 없느니라.
But he answered them,"An evil and adulterous generation seeks after a sign, and there will no sign be given it but the sign of Jonah, the prophet.

예수께서 대답하여 가라사대, "사람이 나를 사랑하면 내 말을 지키리니, 내 아버지께서 저를 사랑하실 것이요 우리가 저에게 와서 거처를 저와 함께 하리라.
Jesus answered him,‘If a man loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him'” Jn.