Examples of using 대신한 in Korean and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그럼 내 자리를 대신한 거야?
주체된 자리는 하나님을 대신한 자리.
우리를 대신한 그분이 그리스도 이십니다.
그리고 당신을 대신한 수영선수 세이디 립톤은.
And Sadie Liptonis the swimmer who replaced you.둘째로, 그것은 포도즙틀의 대신한 희생이었다.
Second, it was a winepress of substitutionary sacrifice.이 조작 혐의… 우리가 완강히 부정하는 것은… 널 대신한 거야.
그것은 그들이 하나님을 대신한 예수님이란 것을 몰랐기 때문입니다.
It 귀하나 귀하를 대신한 누군가가 당사 제품 하나에 대해 부작용을 보고할 때.
When you or someone on your behalf reports an adverse event with respect to one of our products.그렇기 때문에 하나님의 일이 하나님을 대신한 예수에게 옮겨졌었고, 예수의 일이 성신에게 옮겨졌었습니다.
Thus, God's work was transferred to Jesus as God's representative, and the work of Jesus was transferred to the Holy Spirit.다른 일들을 대신한 우리의 사랑의 행위는 절대 우리를 향한 하나님의 사랑이 시작되도록 만드는 원인이 될 수 없습니다.
Our acts of love on behalf of others never cause God's love to be initiated towards us.피아노/재즈 음악이 흐르며… (말리의 음성을 대신한 잭) 안녕하세요 저는 말리 맷린입니다. 저는 일라노이주에 있는 시카고에서 태어나서 자랐구요.
Piano/Jazz(Jack voicing for Marlee) Hi, I'm Marlee Matlin and I was born and raised in.당시에 아담을 부르신 그 음성은,오늘날에 와서는 6000년 한(恨)의 역사를 대신한 서러움의 말씀이 되는 것입니다.
The voice that called out to Adam,at that time, became the words of sorrow that represent the 6,000-year history of grief today.그러면, 오늘날 4천년 역사를 대신한 예수님께서 남기신 진리의 말씀을 믿고 있는 성도들은 장차 어떻게 해야 될 것인가?
Then what should the saints who believe in the truth of Jesus, which replaces 4,000 years of history, do in the future?고객이 본 회사와 체결하는 계약과 관련하여,본 회사는 고객을 대신한 대리인이 아닌 중심 회사로 행사합니다;
In relation to Contracts that the client enters into with the Company,the Company acts as principal and not as agent on the client's behalf;JPA 는 2006년 9월에 ICANN과 미국 정부 (USG)를 대신한 상무부 (DOC) 간에 승인된 합의입니다.
The JPA is an agreement signed in September 2006 between ICANN and the United States Department of Commerce(DOC) on behalf of the United States Government(USG).(5) 수집된 정보의 내용이 고객에게 확실하게 명시되어 졌을 때 (기사 발행 등의 서비스에 필요한 일반적인 통계를 대신한 개인정보의 공개를 포함하지만 한정되는 것은 아님).
(5) When the collection of personal information has been made explicitly clear to a customer(including but not limited to disclosure of personal information instead of general statistics when necessary for services such as the publication of articles).고객이 본 회사와 체결하는 계약과 관련하여,본 회사는 고객을 대신한 에이전트가 아닌 중심 회사로 행사합니다; 그러므로, 본 회사는 고객의 계약 실행에 대해 단독적인 실행장소로 수행합니다.
In relation to Contracts that the client enters into with the Company, the Company acts as principal andnot as agent on the client's behalf; therefore, the Company acts as the sole execution venue for the execution of the client's Contracts.옛날의 성벽을 대신한 비엔나 링거리의 재 설계에 병행하여, 1870년에서 1877년까지 역사주의 건축양식의 아버지인 테오필 한젠(Theophil Hansen) 남작에 의해 비엔나 증권 거래소의 신축건물이 건설되었습니다. 이 신축건물은 전형적인 비엔나 건축양식으로 고전적이며 엄격한 르네상스 양식을 따른 것이다.
다음은 Valued Opinions 주민을 위한 대한민국 ResearchNow Limited(등록 사업장 소재지: 160 Queen Victoria Street, Ground Floor London, United Kingdom EC4V 4BF)와 Survey Sampling International, LLC 전 계열사(아래에 전체 목록이 나와 있음)를 포함한 Research Now Group 법인 전체 구성원(“RN”이라 통칭)을 대신한 RN 정책입니다.
The following is the Valued Opinions for residents of India andis the policy of Research Now Limited, with a registered address at 160 Queen Victoria Street, Ground Floor London, United Kingdom EC4V 4BF on behalf of itself and all members of the Research Now Group corporate family including all affiliates of Survey Sampling International, LLC globally listed below(collectively“RN”).하지만 대신 한 번 묻겠다.
But instead, I'm going to ask you one time.대신 한가지 일만 시간을 정해놓고 그 일에만 집중한다.
Instead, do one thing at a time and focus solely on that.
