Examples of using 대신한다 in Korean and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
질병이 건강을 대신한다.
Disease instead of health.때로는 어떤 대상의 이름이 이미지를 대신한다.
Sometimes, a name is used in place of an image.바다가 그 모든 것을 대신한다.
The ocean is all of it.그녀는 모든 사람을 대신한다 그건 암호에 맞지 않아.
요즘은 전화로 대신한다.
Today, instead of the phone.그것은 “부정적” 경험에 대한 용서를 대신한다.
기계가 사람을 대신한다.
이제 그들은 사라지고, 새로운 것들이 그 자리를 대신한다.
그들은 우리의 삶을 대신한다.
They take over our lives.하지만 결국에는 새 패러다임이 등장하고 낡은 것을 대신한다.
질병이 건강을 대신한다.
It's sickness instead of health.이 두 라인은 지금까지 사용한 영역에서 4개의 (서보) 라인을 대신한다.
하나의 죽음이 천 명을 대신한다.
Instead of thousands. One death.그가 마땅히 있어야 했던 그 아쉬운 자리는 그의 모든 것이라 할 수 있는 글들이 대신한다.
Think about all of the things that he could have written as a goal instead.그들이 절박할 때 내가 대신한다.
Instead, various kinds of Orb items used to improve equipment replace the role of money.신세대 악이 옛것을 대신한다.
대부분의 우회 수술 중에,심장은 정지되고 인공심폐기가 심장과 폐의 작업을 대신한다.
During most bypass surgeries,the heart is stopped and a heart-lung machine takes over the work of the heart and lungs.이에 장딴지 근육이 그 역할을 대신한다.
The muscles take on that role instead.비록 전략계획 수립이 명백히 금지되지는 않지만, 때로는 지속적으로 업데이트되며 ‘심지어 Y보다 X를 더 강조한다'는 형태를 취하는 경험의 규칙이 그런 계획을 대신한다.
Even though strategic planning isn't explicitly prohibited, such plans are often replaced by continually updated rules of thumb that take the form of“emphasize X, even over Y.”.즉 복부의 근육이 갈비뼈의 역할을 대신한다. 두 개의 근육은 숨을 들이쉴 때 흉강을 확장시키며, 동시에 다른 근육들은 숨을 내쉴 때 폐로부터 다른 장기들을 누르는 역할을 한다.2.
Instead, abdominal muscles perform the function of the ribs: two muscles enlarge the chest cavity to breathe in, and others press the organs against the lungs to force the air out.2.기입에 있는 가치를 저장하는 방법을 알고 있는 신청 및 기입 은 모든 체계 분대를 위한 분리되는 INI 파일의 사용을 대신한다.
The registry supersedes use of separate INI files for all system components and applications that know how to store values in the registry.이 계약은 이 웹사이트와 관련해 사용자와 NHC 사이에 매체 또는 표현으로 이루어진 모든 이전 또는 동시 발생 통신을 대신한다.
This Agreement supersedes all prior or contemporaneous communications made in any medium of expression between the User and NHC regarding this Web site.(1) 이 의정서는 동맹국 사이의 관계에 있어서, 그리고 이 의정서가 적용되는 범위 내에서 1886년 9월 9일 베른협약 및 그 후의 개정의정서를 대신한다.
This Act shall, as regards the relations between the countries of the Union, and to the extent that it applies, replace the Berne Convention of September 9, 1886, and the subsequent Acts of revision.의 발생 또는 저희 웹 사이트에 관한 주장에 대한 우리의 총책임은 백 ($ 100) 달러를 초과하지하여야하며, 그 금액은 우리 또는 자회사에 대해있을 수 있습니다 다른 모든 구제책 대신한다.
Our total liability for any claim arising out of orrelating to our website shall not exceed one hundred($100) dollars and that amount shall be in lieu of all other remedies which you may have against us or our affiliates.교황은 지상에서 예수 그리스도를 대신 한다 … …신적인 권위에 의해서 교황은 개인과 모든 성직자 그리고 그의 백성에 대해 신앙과 도덕적인 측면에서 지고하고 완전한 권력(power)을 가진다.
