덧없는 (deos-eobsneun) Meaning in English - translations and usage examples

• fleeting
• unscripted
• transitory

Examples of using 덧없는 in Korean and their translations into English

덧없는 우주, 6.
Reduced space, 6.

아, 그 덧없는 순간.
Ah, that fleeting moment.

덧없는 아름다움(1890년 4월).
Useless Beauty(April 1890).

년 전 일이었고… 기껏해야 덧없는.
It was five years ago, and… fleeting at best.

덧없는 쾌락으로 몸을 망치다니.
The triumph of transitory pleasures.

한 가지는 확실하오, 인생은 덧없는 것.
Only one thing is certain: life is messy.

이 덧없는 순간을 즐기세요, 대니얼.
Enjoy this fleeting moment, Daniel.

그러나 보통, 그 느낌은 상당히 덧없는 것입니다.
But usually, that feeling is fairly fleeting.

눈물, 덧없는 눈물, 그게 뭘 의미하는지 나는 몰라.
Tears, idle tears, I know not what they mean.

그러나 결국 남는 것은 부질없는 또는 덧없는 흔적이다.
But, eventually, what remains is useless, or vain traces.

눈물, 덧없는 눈물, 그게 무엇을 뜻하는지 난 알 수 없네.
Tears, idle tears, I know not what they mean.

왜 우리는 이 덧없는 인생을 그렇게 굳게 잡고 있는 것일까요?
Why do we hold to this fleeting life so tenaciously?

덧없는 재채기만큼 많은 것들이 있지만 나는 그것에 대해 알고 싶다.
As an unscripted sneeze, i want to know about it.

그것은 짧은 덧없는 통증이나 오랜 기간 지속되는 통증 일 수 있습니다.
It can be a short fleeting pain or a pain that lasts for a long time.

덧없는 재채기만큼 많은 것들이 있지만 나는 그것에 대해 알고 싶다.
There's so much as an unscripted sneeze, I want to know about it.

당연히, 질문이 생깁니다: 우리는 모든 덧없는 말을 염려해야합니까?
Naturally, the question arises: must we worry about every fleeting word?

하찮고 덧없는 권위로 감싸고(Drest in a little brief authority).
Dressed in a littlle brief authority.

이러한 이슬 전기와 같은 덧없는 꿈과 같은 모든 약속 방법은 동일해야합니다.
All promising method as fleeting dream, such as dew electricity should be the same.

다른 시공간에서는 릴리가 알츠하이머 병과 젊은 날의 덧없는 기억과 투쟁한다.
In another time and place, Lily struggles with her Alzheimer's and fragile memory of youth.

이러한 공통적 인 덧없는 생각은 때때로 더 자주 또는 강박 관념이 될 수 있습니다.
These common fleeting thoughts can at times become more frequent, or even obsessions.

솔직히 저는 정치와 외교 동맹은 결국 덧없는 현상이라는 것을 우리가 언제 깨달을지 의문입니다?
I honestly wonder, when, finally, will we understand that politics and diplomatic alliances are ephemeral phenomena?

이날에 세상의 덧없는 것에 자신의 가슴을 내어준 자가 있다면 이 얼마나 애통한 일 인가!
How sad if any man were, in this Day, to rest his heart on the transitory things of this world!

당신은 그녀와 Emma가 그 물건에 대한 나의 혐오에 대한 덧없는 언급 후에 나를 강요했다고 믿을 수 있습니까?
Can you believe she and Emma forced me, after a fleeting mention of my distaste for the stuff, to write about milk?

당신이 서 있는 곳에서 보면, 발현된 삶을 대신할 수 있는 것이 없어 보이며, 창조물은 매우 동떨어지고 덧없는 현실처럼 보인다.
From where you stand, there seems to be no alternative to manifest life, and Creation seems a very distant and ephemeral reality.

포인트 및 촬영 카메라는 손잡이와 안절부절하거나 셔터 속도가 정확한지 추측에 대한 걱정없이 그 덧없는 추억을 캡처 이상적입니다.
Get Back Pictures from Point and Shoot Camera Point and shoot cameras are perfect for capturing those fleeting memories without worrying about fidgeting with knobs or guessing if your shutter speed is correct.

How to use "덧없는" in a Korean sentence

덧없는 것들은 영혼의 소망과 부합하지 않는다.

그 순간순간의 정체성이 덧없는 ‘유행’을 만들어내지만.

보이는 것과 덧없는 것을 귀하게 여긴다.

인생은 광음속의 덧없는 나그네라는 말이 되뇌어진다.

덧없는 세월이라는 말이 맞는 것 같습니다.

인생은 봄날처럼 왔다 가버리는 덧없는 것이다.

이런 건 모두 덧없는 현상일 뿐입니다.

세상의 무상하고 덧없는 생명을 초월하는 생명입니다.

아들에게는 이도 덧없는 것일 수는 있다.

그대들도 덧없는 일에 마음을 두지 말라.

How to use "transitory, fleeting, unscripted" in an English sentence

These divergences reflect transitory risk factors.

That the fleeting chance for bipartisanship.

It’s all unscripted and it’s FREE!

Cygwin/virtualisation/dual-booting would the best transitory phase.

Its deep significance, yet fleeting nature.

Nothing better than those unscripted moments.

Home Perspectives Gains from unscripted resistance?

They are also fleeting and evasive.

Unscripted trees and shores and dunes.

Julie Fleeting (Scotland women’s record scorer).