떠나 있었다 (tteona iss-eossda) Meaning in English - translations and usage examples

• he departed
• gone
• left
• had gone

Examples of using 떠나 있었다 in Korean and their translations into English

그녀는 방금 떠나 있었다.
She was just gone.

유감스럽게도 내 조카딸은 날 떠나 있었다.
My niece was left there.

나는 12년 동안 떠나 있었다.
I have been gone 12 years.

마리아가 석 달 동안 마을을 떠나 있었다.
Mary left town for three months.

울리히는 항상 떠나 있었다 일 때문에.
Ulrich was always gone for work.

그는 "3년동안 오래 떠나 있었다.
He was gone for three months.

그리고 수퍼맨은 지구를 5년간 떠나 있었다.
Superman leaves Earth for 5 years?

그들은 이미 떠나 있었다. 우리가 여기 도착했을 때쯤.
They were already gone by the time we got here.

오래 전 아이들이 모두 집을 떠나 있었다.
All the kids had gone home hours ago.

페미니즘 활동에 열중하는 동안 그는 가톨릭교회를 떠나 있었다.
During his adolescence, however, he left the Catholic Church.

나는 오랫동안 自然[자연]과 떠나 있었다.
I wanted to go natural a long time ago.

그러자 악마는 모든 유혹을 끝내고 (다음) 기회까지 그분에게서 떠나 있었다.
When the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.

오래 전 아이들이 모두 집을 떠나 있었다.
All his kids have long left home.

그러자 악마는 모든 유혹을 끝내고 (다음) 기회까지 그분에게서 떠나 있었다.
When the devil had completed every temptation, he departed from him until another time.

그는 그녀를 삼 년 동안 떠나 있었다.
He has been separated from her for three years.

그러나 그 시점에서 그녀는 이미 세상을 떠나 있었다.
However, by that time, he had already left the country.

울리히는 항상 떠나 있었다 일 때문에, 대퇴골목 신경망이야 하지만 그가 나와 함께 있을 때 그는 나를 사랑했다.
Ulrich was always gone for work, but when he was with me, he loved me.

그러나 백성의 마음은 이미 그를 떠나 있었다.
And the Spirit of the Lord had left him.

어떤 사람이 포도원을 만들어서 그것을 소작인들에게 도지로 주고 오랫동안 집을 떠나 있었다.
He went on to tell the people this parable:"A man planted a vineyard, rented it to some farmers and went away for a long time.

그는 홀로 그의 가족으로부터 멀리 떠나 있었다.
He lives alone far apart from his family.

ᄀ 어떤 사람이 포도원을 만들어서 그것을 소작인들에게 도지로 주고 오랫동안 집을 떠나 있었다.
He went on to tell the people this parable:"A man planted a vineyard, rented it to some farmers and went away for a long time.

이미 오승환의 마음은 미국을 떠나 있었다.
My head and heart had already left the United States.

그러자 악마는 모든 유혹을 끝내고 (다음) 기회까지 그분에게서 떠나 있었다.
Now when the devil had ended every temptation, he departed from Him until an opportune time.”.

맥케이브는 지난 1월 이후 사실상 FBI 업무에서 떠나 있었다.
Andrew McCabe has been on leave from the FBI since January.

반란군은 꼬박 3일 동안 아무런 지휘도 없이 전선을 떠나있었다!
For three whole days the rebels had left the front without any command!

그는 수년간 떠나있었다.
He was gone for years.

그는 수년간 떠나있었다.
He'd been gone for years.