Examples of using 떨기나무 in Korean and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
하나님은 왜 떨기나무 불꽃으로 모세에게 나타나셨을까?
Why Did God Speak to Moses From the Burning Bush?도망하여 네 생명을 구원하여 광야의 떨기나무 같이 될지어다.
하나님은 왜 떨기나무 불꽃으로 모세에게 나타나셨을까?
Why did God speak to Moses out of a burning bush?너는 급히 달아나 네 생명을 구하고 광야의 떨기나무처럼 되어라.
Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.모세가 보니 떨기나무에 불이 붙었으나 그 떨기나무가 타서 없어지지 않았다.
도망하여 네 생명을 구원하여 광야의 떨기나무같이 될지어다.
JER 48:6 Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.모세가 보니 떨기나무에 불이 붙었으나 가지들이 타서 없어지지 아니하였다.
Moses saw that though the bush was on fire it did not burn up.".Moses Met God at the Burning Bush (모세가 불타는 떨기나무 속에 계신 하나님을 만났어요).
Moses met with God at the burning bush.모세가 보니 떨기나무에 불이 붙었으나 그 떨기나무가 타서 없어지지 않았다.
Moses saw that though the bush was on fire, it did not burn up.Moses Met God at the Burning Bush (모세가 불타는 떨기나무 속에 계신 하나님을 만났어요).
God's self-revelation to Moses in the burning bush Exod.모세가 호렙산에서 여호와께 부르짖자 마자, 여호와는 떨기나무에 불이 붙게 하셨습니다.
모세가 80세 되었을 때 호렙산 떨기나무 불꽃 가운데서 그에게 나타나신 하나님에게 부름받던 장면입니다.
Moses was 80 years old when God appeared to him at the burning bush.이에 가로되 내가 돌이켜 가서 이 큰 광경을 보리라 떨기나무가 어찌하여 타지 아니하는고 하는 동시에.
Moses said,"I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt.하나님이 떨기나무 가운데서 그를 불러 가라사대, 모세야, 모세야, 하시매 그가 가로되, 내가 여기 있나이다 5 하나님이 가라사대.
And when 이에 모세가 이르되 내가 돌이켜 가서 이 큰 광경을 보리라 떨기나무가 어찌하여 타지 아니하는고 하니 그 때에.
And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.여호와께서 그가 보려고 돌이켜 오는 것을 보신지라 하나님이 떨기나무 가운데서 그를 불러 가라사대 모세야 모세야 하시매 그가 가로되 내가 여기 있나이다.
When Yahweh saw that he turned aside to see, God called to him out 이에 모세가 이르되 내가 돌이켜 가서 이 큰 광경을 보리라 떨기나무가 어찌하여 타지 아니하는고 하니 그 때에.
And Mosheh said,“I shall wander over, and see this sight that is great, to know[why] the bush is not burned!”.그는 사막의 떨기나무 같아서 좋은 일이 오는 것을 보지 못하고 광야 간조한 곳, 건건한 땅, 사람이 살지 않는 땅에 살리라.
For he shall be like a shrub in the desert, And shall not see when good comes, But shall inhabit the parched places in the wilderness, In a salt land which is not inhabited.하는 동시에 3:4 여호와께서 그가 보려고 돌이켜 오는 것을 보신지라 하나님이 떨기나무 가운데서 그를 불러 가라사대 모세야, 모세야!
And when 죽은 사람이 살아나는 것은, 모세도 떨기나무 이야기가 나오는 대목에서 보여 주었는데, 거기에서 그는 주님을 '아브라함의 하나님, 이삭의 하나님, 야곱의 하나님'이라고 부르고 있다.
And that the dead are raised, even Moses showed in(the passage about) the bush, as he calls Lord the God of Abraham and God of Isaac and God of Jacob.절을 보시면 “ 사십 년이 지난 뒤에 주의 천사가 시내 산 광야에서 떨기나무 불꽃 가운데서 그에게 나타나서 ” 라고 되어 있습니다.
And when forty years were expired, there appeared to him 여호와의 사자가 떨기나무 가운데로부터 나오는 불꽃 안에서 그에게 나타나시니라 그가 보니 떨기나무에 불이 붙었으나 그 떨기나무가 사라지지 아니….
And the Lord appeared to him in 그리고 죽은 이들이 되살아난다는 사실에 관해서는,모세의 책에 있는 떨기나무 대목에서 하느님께서 모세에게 어떻게 말씀하셨는지 읽어 보지 않았느냐?
But regarding 예레미야 17:6 “그는 사막의 떨기나무 같아서 좋은 일이 오는 것을 보지 못하고 광야 간조한 곳, 건건한 땅, 사람이 살지 않는 땅에 살리라”.
Jeremiah 17:6 reads,“For he shall be like a shrub in the desert, And shall not see when good comes, But shall inhabit the parched places in the wilderness, In a salt land which is not inhabited.”.에덴시아 의 최고자 들이 칼리가스티아 를 유란시아 의 행성 영주 로, 또 예루셈 시민 1백 명을 그의 행정 참모진으로 임명하는 것을 인가했을 때,멜기세덱 들 편에 에덴시아 의 한 떨기나무를 행성으로 보냈고, 이 식물은 유란시아 에서 자라서 생명나무가 되었다.
When the Most Highs of Edentia approved the commission of Caligastia as Planetary Prince of Urantia and those of the one hundred Jerusem citizensas his administrative staff, they sent to the planet, by the Melchizedeks, a shrub of Edentia, and this plant grew to be the tree of life on Urantia.너희 조상(祖上) 모세 조차도 이를 알았으니, 떨기나무에서 그가 겪은 체험과 연관하여, 아버지 가 '나는 아브라함 의 하나님, 이삭 의 하나님, 야곱 의 하나님 이라 ' 말씀하심을 들었느니라.
And even your Father Moses understood this, for, in connection with his experiences at the burning bush, he heard 이제 죽은 자들이 일으켜진다는 것은 모세도 떨기나무에서 친히 주를 가리켜 아브라함의 하나님이요, 이삭의 하나님이요, 야곱의 하나님이라 부르며 보여 주었나니 38 그분은 죽은 자의 하나님이 아니요, 산 자의 하나님이시니라.
But that the dead are raised up even Moses disclosed, in the account about the thornbush, when he calls Jehovah'the God of Abraham and God of Isaac and God of Jacob.' 38 He is a God, not of the dead, but of the living, for they are all living to him."".이제 죽은 자들이 일으켜진다는 것은 모세도 떨기나무에서 친히 주를 가리켜 아브라함의 하나님이요, 이삭의 하나님이요, 야곱의 하나님이라 부르며 보여 주었나니 38 그분은 죽은 자의 하나님이 아니요, 산 자의 하나님이시니라.
That 
