마련이다 (malyeon-ida) Meaning in English - translations and usage examples

• and

Examples of using 마련이다 in Korean and their translations into English

그녀는 뭔가를 듣게 마련이다.
She's bound to hear stuff.

우리 모두는 각자의 글쓰기 스타일이 있게 마련이다.
We all have our own writing styles.

급진적인 경영 혁신은 순식간에 언론인, 학자, 컨설턴트들의 관심을 사로잡게 마련이다.
Any radical management innovation is quick to attract the attention of journalists, academics, and consultants.

대개 욕실은 작은 공간이기 마련이다.
Usually the bathroom is a small space room.

무엇이든 뭔가를 한다거나 또는 하려고 하는 것에는 이유가 있고 목적이 있기 마련이다.
Whenever anyone does anything one has some reason or purpose for doing it.

기존에도 이미 공개문서포맷 (Open Document Format, ODF) 이라고 하는 ISO 26300 표준이 존재한다.: 표준이 두 개가 되면 업계, 정부, 국민들에게는 비용, 불확실성, 혼동이 더해지기 마련이다.
There is already a standard ISO26300 named Open Document Format(ODF): a dual standard adds costs, uncertainty and confusion to industry, government and citizens;

하지만 미디어 특성을 이해하고 제대로 활용하기까지 많은 어려움이 따르기 마련이다.
However, many difficulties follow when it comes to understanding the media characteristics and using them properly.

이와 같은 성공 사례는 주목을 끌기 마련이다.
This sort of success is bound to attract attention.

그러나 사실 어느 분야나 응용하고 개발하면 새로운 지식과 데이터 그리고 개념을 생성하기 마련이다.
In practice, however, the application and development of a task always generate new knowledge, data, and concepts.

모든 스포츠에는 전문용어가 있기 마련이다.
Every sport has its experts.

첫째, 컴퓨터과학이나 경제학처럼 빠르게 변화하는 젊은 분야라도 종합적이고 권위 있는 설명이 필요한 핵심 개념들이 있기 마련이다.
First, even fast-moving, young disciplines like computer science or economics have core concepts that deserve comprehensive and authoritative explanation.

모든 전쟁에는 숭자와 패자가 있기 마련이다.
Every war produces winners and losers.

어제의 행동과 결정은 아무리 용기 있게 혹은 현명하게 내려진 것일지라도 오늘에 와서는 불가피하게 문제나 위기 혹은 어리석은 것이 되기 마련이다.
Yesterday's actions and decisions, no matter how courageous or wise they may have been, inevitably become today's problems, crises, and stupidities.

새로운 운영체제는 항상 문제를 가지고 있기 마련이다.
New systems always have teething problems.

어제의 행동과 결정은 아무리 용기 있게 혹은 현명하게 내려진 것일지라도 오늘에 와서는 불가피하게 문제나 위기 혹은 어리석은 것이 되기 마련이다.
Yesterday's decisions and actions, no matter how bold or wise they may have been, inevitably become today's difficulties, disasters, and futilities.

누구나 기여할 수 있는 독특한 무언가가 있기 마련이다.
Everyone has something unique they can offer.

이 디지털 경제에서 데이터를 통해 고객을 이해하고자 변혁을 시도하지 않는 기업은 실패하기 마련이다.
In this digital economy, firms that do not transform to understand their customers through data are bound to fail.

군인은 항상 지난 최근의 전쟁을 위해 훈련을 받기 마련이다.
Armies are often accused of preparing for the last war.

그래서 공간은 역사와 권력에 취약하고 이에 지배당하기 마련이다.
The space is vulnerable in history and power and dominated by them.

결국 고통은 사라지고 다른 게 그 자리를 차지하기 마련이다.
And eventually the pain will subside and something else will take its place.

금융위기와 세계적인 불황의 한가운데 서 있는 요즘에는 그 어느 때보다 CEO들이 이번 주, 이번 달, 이번 분기에 집중해야 한다는 압박감을 느끼기 마련이다.
In times of financial crisis and global recession, CEOs feel even more pressure to focus on this week, this month, and this quarter.

세상은 항상 변화하고 새로운 도전에 직면하기 마련이다.
The world is constantly changing and faces new challenges.

햇빛, 습기 및 열에 외부에서 직접 노출되거나, 실내의 조명 및 창문을 통한 햇빛에 의해서도 물질은 손상되기 마련이다.
Any items that see sunlight, moisture, and heat are subject to the damaging forces of weathering, while indoor materials are exposed to artificial lighting and sunlight through windows.

제품도 인간과 마찬가지로 출생이 있고 죽음이 있기 마련이다.
Similarly beings have birth and death.

물질적 행복을 위한 어떠한 행위도 패배하기 마련이다.
Any activity for material happiness is bound to be defeated.

스트레스나 문제가 발생하면, 항상 또 다른 경주가 있게 마련이다.
Whatever happens, there will always be another run and another race.

특정 사회의 관심사는 베스트셀러에 반영되기 마련이다.
Society's certain interests are bound to be reflected in bestsellers.

그런데 이 슬로건은 대부분 어떤 제품과 서비스와 연결되기 마련이다.
Most of those comments, however, were spam with links to various products and services.

그리고 점성술은 다소 문제가있는 관계 현대 과학으로, 내 자신의 예측은 올해 2017이 어떤 것보다 격렬 해 보이기 마련이다.
And while astrology has a somewhat problematic relationship with modern science, my own prediction is that the year 2017 looks set to be as turbulent as any.

HDI 점수가 높은 국가들은 평균적으로 1인당 국민소득이 높고 기대수명이 길며 교육적 기대와 성과가 더 높기 마련이다.
Countries with higher HDI scores have, on average, higher gross national income per capita, longer expected lifespans and higher educational expectations and attainment.