말씀드리지만 (malsseumdeulijiman) Meaning in English - translations and usage examples

• i will say

Examples of using 말씀드리지만 in Korean and their translations into English

매년, 매년 말씀드리지만.
Fore said every year.

거듭 말씀드리지만, 우리는 모두 불안정합니다.
Frankly, we are all insecure.

다시 한번 말씀드리지만 무지 오래 걸립니다.
Let me warn you again, it is long.

늘 말씀드리지만, 판단은 각자가 하세요.
I always say, let them judge.

다시 한 번 말씀드리지만 이런 사람도 있구나.
Let me say it again this people exist.

늘 말씀드리지만 배터리는 참~~~.
I always say, what's the battery….

그리고 누차 말씀드리지만 피부가 좋은게 아닙니다.
And let me tell you, this skin has not aged well.

다시 말씀드리지만 저는 의사가 아닙니다.
Let me repeat, I am not a Doctor.

하지만 한 가지 말씀드리지만, 전적으로 정직하게.
But I will tell you one thing, absolutely honestly.

다시 말씀드리지만, 제 걱정은 마세요.
I say again, don't worry about me.

하지만 다시 한번 말씀드리지만 정말 중요합니다.
Let me say it again, it is really important.

분명히 말씀드리지만 이것은 약이 아니다.
I promise you, this is not your pill.

늘 말씀드리지만 감사합니다 그리고 사랑합니다.
Always say please, thank you and I love you.

다시 한번 말씀드리지만, 모든 것을 시험해 보세요.
I will say that again, test everything.

다시 말씀드리지만 이런 것들은 굳이 들을 가치도 없고 필요도 없습니다.
I will say it again: nothing's worth this shit.

그래서 다시 말씀드리지만 성경은 되게 무거운 책이에요.
I'll tell you what, the Bible is a tough book.

거듭 말씀드리지만 제가 어뢰설을 옹호하는것은 아닙니다.
Mind you, I am not defending torture.

다시 한번 말씀드리지만 기초가 항상 중요합니다.
Again, I will say that foundation is always very important.

거듭 말씀드리지만 저는 어뢰설을 옹호하는것은 아닙니다.
Mind you, I am not defending torture.

하지만 다시 한번 말씀드리지만 정말 중요합니다.
And I make a point of saying it again it is really important.

분명히 말씀드리지만 저는 독지가가 아닙니다.
Let's be clear, I am not cantankerous.

다시 말씀드리지만, 당신의 구원이 기도를 단순히 읇조린 것에 기반을 둔 것이 아니라는 점은 매우 중요합니다.
Again, though, it is crucially important that you do not base your salvation on having said a prayer.

그리고 제가 말씀드리지만 저는 10억원을 더 주고 계약하란 적이 없어요.
And again, I knew I could never give more than $10,000.

분명히 말씀드리지만 제가 '어스 위트니스'라는 명칭을 사용하는 것은 단순히 제 아이디어를 설명하기 위해, 이 상상의 프로젝트가 이루어낼 수 있는 성과를 설명하기 위함이지, 위트니스 단체의 대단한 업적에 묻어가려는 전략은 결코 아닙니다.
Just to be clear, in this talk I'm using the name"Earth Witness" as part of the scenario, simply as a shorthand, for what this imaginary project could aspire to, not to piggyback on the wonderful work of the Witness organization.

분명히 말씀드리지만, 창피한것은 아무것도 없습니다.
I'll tell you, there is nothing more embarrassing.

제가 말씀드리지만 모세는 자기 자신보다 이 점에 더 관심이 있었습니다.
Moses, I say was more concerned about this than about himself.

미리 말씀드리지만 사진이 좀 많습니다.
I should warn you though, there are a lot of photos.

제가 말씀드리지만, 이것이 이 사람들에 대한 진정한 설명입니다.
And that, I would say, is the real explanation of these people.

또 다시 말씀드리지만, 제 연구는 가끔 잘 못 이해되기도 합니다.
Now again, like I said, my work sometimes gets misinterpreted.

분명히 말씀드리지만, 모든 것에 감사하는 사람과 논쟁하기는 정말 어렵습니다.
I will tell you what, it's very hard to argue with somebody who is thankful for everything, everything.