Examples of using 말씀하시니라 in Korean and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
제11장: 주께서 이같이 말씀하시니라.
Therefore thus says the Lord GOD.원수 갚는 것이 내게 있으니 내가 갚으리라고 주께서 말씀하시니라.
여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 내가 유다의 교만과 예루살렘의 큰 교만을 이같이 썩게 하리라.
Thus says Yahweh, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.주의 말씀이 다시 내게 임하여 말씀하시니라.
그분께서 그가 어떤 죽음으로 하나님께 영광을 돌릴지 표적으로 보여 주시며 이것을 말씀하시니라.
여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 이스라엘 집의 왕위에 앉을 사람이 다윗에게 영원히 끊어지지 아니할 것이며.
For thus says the LORD:'David shall never lack a man to sit on the throne of the house of Israel;원수 갚는 것이 내게 있으니 내가 갚으리라고 주께서 말씀하시니라.
For vengeance is mine, the Lord says, and I shall surely repay.여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 내가 주야와 맺은 언약이 없다든지 천지의 법칙을 내가 정하지 아니하였다면.
Thus says Yahweh: If my covenant of day and night fails, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;원수 갚는 것이 내게 있으니 내가 갚으리라고 주께서 말씀하시니라.
For it is written: Vengeance belongs to Me; I will repay says the Lord.여호와께서 이같이 말씀하시니라 칼에서 벗어난 백성이 광야에서 은혜를 입었나니 곧 내가 이스라엘로 안식을 얻게 하러 갈 때에라.
Thus says the LORD:"The people who survived the sword Found grace in the wilderness--Israel, when I went to give him rest.".사람이나 가축의 모든 수컷 가운데 처음난 것은 내 것이라, 주가 말씀하시니라.
Of all the males of men or cattle,the first-born are mine, says the Lord.그러나 이렇게 주가 말씀하시니라 '보라, 내가 강물처럼 평화를 펼치겠고, 이방인의 영광도 흐르는 냇물과 같을지니라.
But thus says the Lord:'Behold I will extend peace like a river, and the glory of even the gentiles shall be like a flowing stream.내가 그 중에서 재판장을 멸하며 지도자들을 그와 함께 죽이리라 여호와께서 말씀하시니라.
And I will cut off the judge from its midst, And slay all its princes with him," Says the LORD.만군의 여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 보라 재앙이 나서 나라에서 나라에 미칠 것이며 큰 바람이 땅 끝에서 일어날 것이라 33.
Thus says Yahweh of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great tempest shall be raised up from the uttermost parts of the earth. 33.모세가 성막에 들어갈 때에 구름 기둥이 내려와 성막 문에 섰으며 주께서는 모세와 말씀하시니라.
And whenever Moses entered the tent, the pillar of cloud descended and stood at the entrance of the tent, and the Lord spoke with Moses.만군의 여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 보라 재앙이 나서 나라에서 나라에 미칠 것이며 큰 바람이 땅 끝에서 일어날 것이라.
Thus says the LORD of hosts:"Behold, disaster shall go forth From nation to nation, And a great whirlwind shall be raised up From the farthest parts of the earth.(n)그때에 그분 어머니와 그분께서 사랑하신 제자가 가까이에서있는 것을 예수께서 보시고, 그분께서 그분 어머니께 말씀하시니라.
When Jesus saw[from the cross]His mother, and the disciple standing by whom He loved, He saith unto His mother, Woman.Translate into 레위기 16장 1 아론의 두 아들이 여호와 앞에 나아가다가 죽은 후에 여호와께서 모세에게 말씀하시니라 2 여호와께서 모세에게 이르시되 네 형 아론에게 일러라.
Translate into Leviticus Chapter16 1 And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died;이스라엘 하나님 여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 내가 너희 선조를 애굽 땅 종의 집에서 인도하여 낼 때에 그들과 언약을 맺으며 이르기를.
Thus says the LORD, the God of Israel:'I made a covenant with your fathers in the day that I brought them out of the land of Egypt, out of the house of bondage, 내 사랑하는 자들아 너희가 친히 원수를 갚지 말고 진노하심에 맡기라 기록되었으되 원수 갚는 것이 내게 있으니 내가 갚으리라고 주께서 말씀하시니라.
Beloved, do not avenge yourselves, but rather give place to wrath; for it is written,"Vengeance is Mine, I will repay", says the Lord. Therefore"If your enemy is hungry, feed him;이스라엘의 하나님 여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 내가 이 곳에서 옮겨 갈대아인의 땅에 이르게 한 유다 포로를 이 좋은 무화과 같이 잘 돌볼 것이라.
Thus says Yahweh, the God of Israel: Like these good figs, so will I regard the captives of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans, for good.내가 내 백성 이스라엘에게 기업으로 준 소유에 손을 대는 나의 모든 악한 이웃에 대하여 여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 보라 내가 그들을 그 땅에서 뽑아 버리겠고 유다 집을 그들 가운데서 뽑아 내리라.
Thus saith the LORD against all mine evil neighbours, that touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit; Behold, I will pluck them out of their land, and pluck out the house of Judah from among them.만군의 여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 이스라엘 자손과 유다 자손이 함께 학대를 받는도다 그들을 사로잡은 자는 다 그들을 붙들고 놓아 주지 아니하리라.
Thus says the LORD of hosts:"The children of Israel were oppressed, Along with the children of Judah; All who took them captive have held them fast; They have refused to let them go.그러므로 여호와께서 유다의 왕 여호야김에 대하여 이와 같이 말씀하시니라 그에게 다윗의 왕위에 앉을 자가 없게 될 것이요 그의 시체는 버림을 당하여 낮에는 더위, 밤에는 추위를 당하리라.
Therefore, thus said Jehovah, concerning Jehoiakim king of Judah: He hath none sitting on the throne of David, and his carcase is cast out to heat by day, and to cold by night;그러므로 여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 보라 내가 이 백성 앞에 장애물을 두리니 아버지와 아들들이 함께 거기에 걸려 넘어지며 이웃과 그의 친구가 함께 멸망하리라.
Therefore thus said the LORD, Behold, I will lay stumbling blocks before this people, and the fathers and the sons together shall fall on them; the neighbor and his friend shall perish.여호와의 말씀이니라 보라 내가 내 백성 이스라엘과 유다의 포로를 돌아가게 할 날이 오리니 내가 그들을 그 조상들에게 준 땅으로 돌아오게 할 것이니 그들이 그 땅을 차지하리라 여호와께서 말씀하시니라.
For behold, the days are coming,' says the LORD,'that I will bring back from captivity My people Israel and Judah,' says the LORD.'And I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.'".그러므로 여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 보라 내가 이 백성 앞에 장애물을 두리니 아버지와 아들들이 함께 거기에 걸려 넘어지며 이웃과 그의 친구가 함께 멸망하리라 22.
Therefore thus says Yahweh, Behold, I will lay stumbling-blocks before this people; and the fathers and the sons together shall stumble against them; the neighbor and his friend shall perish. 22.여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 내가 유다의 왕 시드기야와 그 고관들과 예루살렘의 남은 자로서 이 땅에 남아 있는 자와 애굽 땅에 사는 자들을 나빠서 먹을 수 없는 이 나쁜 무화과 같이 버리되.
And as the evil figs, which cannot be eaten, they are so evil; surely thus saith the LORD, So will I give Zedekiah the king of Judah, and his princes, and the residue of Jerusalem, that remain in this land, and them that dwell in the land of Egypt.이스라엘의 하나님 여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 너는 가서 유다의 시드기야 왕에게 아뢰어 이르기를 여호와의 말씀에 보라 내가 이 성을 바벨론 왕의 손에 넘기리니 그가 이 성을 불사를 것이라.
Thus says the LORD, the God of Israel:'Go and speak to Zedekiah king of Judah and tell him,"Thus says the LORD:'Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.여호와께서 비로소 호세아로 말씀하시니라 여호와께서 호세아에게 이르시되 너는 가서 음란한 아내를 취하여 음란한 자식들을 낳으라 이 나라가 여호와를 떠나 크게 행음함이니라.
When the LORD began to speak by Hosea, the LORD said 
