번역되는 (beon-yeogdoeneun) Meaning in English - translations and usage examples

• translated
• translates
• translate
• translations

Examples of using 번역되는 in Korean and their translations into English

이 필터는 무엇이 번역되는 지를 결정한다.
This filter decides what gets translated.

두 언어로 대화를 하고 귀하의 목소리가 즉시 번역되는 것을 듣습니다.
Have a conversation in two languages and hear your voice translated instantly.

조에'는 ‘life'(생명)으로 번역되는 여성명사다.
The feminine noun vita translates as"life.".

Primum Nil Nocere는 "First Do No Harm"로 번역되는 라틴어 구문입니다.
Primum non nocere is a Latin phrase that translates to“first do no harm.”.

나는 그것이 Instagram에서 다른 것으로 번역되는 것을보고 싶다.
I would like to see that translate into something else off of Instagram.

그 이름은 "담즙"으로 번역되는 헬라어 단어에서 파생됩니다.
Its name is derived from the Greek word, which translates as"bile.

(n) 다음에 그들이 그분을 '해골의 장소'로 번역되는 '골고다'의 장소로 데려가니라.
Then they brought Him to the place Golgotha, which is translated, Place of a Skull.

VU는 문자 그대로 '자유 대학'으로 번역되는 Vrije Universiteit을 의미합니다.
VU stands for Vrije Universiteit, which translates literally as Free University.

이 세계관에서 중요한 것은 "개인 공간"으로 번역되는 "개인 정보"개념입니다.
Important for this worldview is the concept of"privacy", usually translated as"personal space".

영어에서 일본어로 번역되는 문서는 20%에서 60%까지 양이 늘어날 수 있습니다.
Documents translated from English into Japanese can expand anywhere between 20 and 60%.

대들이 스트레스를 받으면 그들은 종종 편익 식품으로 번역되는 편리함과 편리함을 선택합니다.
When teens are stressed they often opt for ease and convenience which translates to junk food.

한 사람이 죽으면 책의 한 장이 찢겨져 나가는 것이 아니라 좀 더 나은 언어로 번역되는 것이다.
When one man dies, one chapter is torn out of the book and translated into a better language.

그 이름은 "tree"와 "war"로 번역되는 라틴어 "arbor"와 "bellum"에서 유래했습니다.
Its name comes from the Latin words"arbor" and"bellum", which translate as"tree" and"war".

아프리칸스에서는 "작은 밤 원숭이"로 번역되는 "galagos"또는 "nagapies"라고 불립니다.
In Afrikaans they call them“galagos” or“nagapies”, which translates to“little night monkeys".

이 성경구절에 나온 "백성"이라는 단어는 히브리어로 보통 번역되는 하나님의 선택받은 백성이라는것이 아닙니다.
The word translated"nation" in the text is not the Hebrew word generally used for God's chosen people.

호스피스라는 단어가 Peaceful care로 번역되는 태국의 첫 호스피스 unit은 1990년 오픈했다.
The first hospice unit in Taiwan, where the term for hospice translates"peaceful care", was opened in 1990.

청소년 문화 학자로서, 이 앨범은 여러 세대에 걸쳐 번역되는 언어를 사용한다는 것이 분명합니다.
As a youth culture scholar, it is clear to me that this album speaks a language that translates across the generations.

글자 그대로 “잠수함”또는 “잠수함”으로 번역되는 잠수 (Jamsu)는 마치 차가운 물로 얼굴을 감싸고 얼굴에 화장을하기 위해 소리가납니다.
Which literally translates to“submerge” or“dive,” is exactly what it sounds like- dunking your face in cold water to seal makeup onto your face.

드래곤 플라이트는 지난 달에 출시되었지만 이미 '모두의 게임'으로 번역되는 새로운 게임에 의해 성공했습니다.
Dragon Flight was only released last month but it has already been succeeded by a new game which translates into‘Everyone's Games'.

또 다른 하나는 괴테의 ‘Kunst bleibt Kunst', ‘예술은 항상 예술로 남는다'라고 번역되는 이 구절은 뉴욕 타임즈에서 메르세데스의 광고에 사용되었습니다.
The other,‘Kunst bleibt Kunst' by Goethe, translated as‘Art will always remain art', had been used in Mercedes ads in The New York Times.

본 약관이 귀하의 편의를 위해 영어 이외의 언어로 번역되는 경우, 영어 버전이 우선합니다.
Where these terms are translated into languages other than English for your convenience, the English language version is controlling.

흔히 “세상”으로 번역되는 그리스어 단어 코스모스는 주로 인류 세상을 의미하는데, 특히 하느님에게서 멀어져 그분의 뜻과 일치하게 살지 않는 인류를 가리킵니다.
The Greek word koʹsmos, usually translated“world,” most often refers to the world of humankind, especially the part that is out of harmony with God and his will.

피시스 (고대 그리스어: φύσις)는 일반적으로 "자연"으로 번역되는 그리스어의 신학, 철학, 과학 용어이다.
Physis(Greek: φύσις phusis) is a Greek theological, philosophical, and scientific term usually translated into English as"nature".

Mitsuru(Mitch) Sakairi는 “인간, 활동, 공간”으로 번역되는 히토코토바 개념을 바탕으로 새로운 가능성을 창조하는 데 집중하는 건축가 팀을 이끌고 있습니다.
Mitsuru(Mitch) Sakairi leads a team of architects focused on the creation of new possibilities based on the hitokotoba concept, which translates to“human, activity, space.”.

경제 연구에서 대학원 과정에 참여하는 학생들은 거의 모든 직업으로 번역되는 많은 가치있는 기술을 배울 수 있습니다.
Students who participate in graduate pathways in economic studies can learn a number of valuable skills that translate to nearly any job.

부르주아적 소유 혹은 작업장의 관리에 관해 토론하는 것은 목표가 아니었는데, 실제 러시아에서 ‘kontrol'이라는 단어는 사실상 [‘통제'보다는] ‘감독(supervision)'이나 ‘검사(checking)'로 번역되는 것이 낫다.
Disputing bourgeois ownership or administration of the workplace was not the goal-indeed, the word kontrol in Russia actually translates better as supervision or checking.

당신은 “암이 없는 세상(World Without Cancer)”이라는 책이 지금까지 많은 언어들로 번역되는 것이 막아져왔다는 것을 아는가?
Do you know that the book“World Without Cancer” has up till now been prevented from being translated into many world languages?

부르주아적 소유 혹은 작업장의 관리에 관해 토론하는 것은 목표가 아니었는데, 실제 러시아에서 ‘kontrol'이라는 단어는 사실상 [‘통제'보다는] ‘감독(supervision)'이나 ‘검사(checking)'로 번역되는 것이 낫다.
Disputing bourgeois ownership or administration of the workplace was not the goal- indeed, the word kontrol in Russia actually translates better as supervision or checking.

년, 이븐 알라자즈 알자자리는 종종 「기계술의 이론과 실제에 관한 해설」(Compendium on the Theory and Practice of the Mechanical Arts)이라고 번역되는 자신의 저서를 완성했습니다.
In 1206, Ibn al-Razzaz al-Jazari completed his work, sometimes translated Compendium on the Theory and Practice of the Mechanical Arts.

현대 그리스 문학에 접촉은 분명하다안에 서사시 주기 및 우화, 그리스어로 번역되는 이집트 원본 (를 포함하여 예언 문학), 및 알고 있는 마술 원본의 범위안에 양쪽 그리스어와 이집트인 모두.
Contacts with contemporary Greek literature are evident both in the epic cycle and the fables, in Egyptian texts(including prophetic literature) translated into Greek, and in a range of magical texts known in both Greek and Egyptian.