Examples of using 불렀으며 in Korean and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그대는 나를 '온유(溫柔)한 빛'이라고 불렀으며.
And you call me a flame thrower!동양 중 일본에서는 유니콘을 "Kirin"이라고 불렀으며 중국에서는 "Ki-lin"이라고 불렀다고 합니다.
내가, 바로 내가 그것을 이야기하고 그를 불렀으며.
수메르인들은 자신을 "검은 머리의 사람들"(black-headed people)이라고 불렀으며.
The Sumerians called themselves the‘black headed people'.우리를 부르신 하나님이 무엇 때문에 나를 불렀으며, 무엇을 원하고 있으신지 알아야 합니다.
God knows what we should have asked for and what He wants to give us.아브라함은 브엘세바에 에셀나무를 심고 거기서 영생하시는 하나님 여호와의 이름을 불렀으며.
But Abraham planted a grove in Bersabee, and there called upon the name of the Lord God eternal.동양 중 일본에서는 유니콘을 "Kirin"이라고 불렀으며 중국에서는 "Ki-lin"이라고 불렀다고 합니다.
Japanese unicorn is called as"the Kirin" and in China it is called as"ki-lin.".이스라엘 사람들은 신(God)을 숭배했는데,그를 엘(El)이나 엘로힘(Elohim)이라고 불렀으며 야훼와 동일시했다.
The Israelites worshiped God and called 그 음악은 그들이 아주 자발적으로 불렀으며 어떤 종류의 음악 악기도 없었습니다.
계시에서 깨어났을 때 모든 공포는 깨끗이 사라지고 우리는 모두 하나님을 찬양하는 노래를 불렀으며 조그마한 보트는 우리에게 있어서 떠 있는 벧엘이었다.
After I came out of the vision all my fears were gone, 공화당은 캐러밴의 행렬을 침략이라고 불렀으며 민주당은 열린 국경을 원한다고 주장했다.
The president has referred to the caravan as an"invasion," while arguing that Democrats want open borders.수년 동안 학교는 Decatur의 작은 마을이라고 불렀으며 전국의 교회, 교실, 병원 및 사업체를 채우는 뛰어난 청년 남녀를 생산했습니다.
For years, the school called the small town of Decatur home, producing outstanding young men and women who filled churches, classrooms, hospitals, and businesses around the nation.교회 역사가 유세비우스는 스데반을 “완벽한 순교자”라고 불렀으며, 그는 다른 모든 순교자들이 뒤를 따르는 모범이 되었다.
Eusebius, the church historian, called Stephen“the perfect martyr"; thus he became a prototype for all martyrs to follow.마이클 잭슨은 어린 시절부터 노래를 불렀으며 시간이 지남에 따라 음성과 보컬 스타일이 눈에 띄게 바뀌었다.
Jackson sang from his childhood and as the time passed, his voice 우리 자신의 스티븐 채프먼 (Stephen Chapman)은 iPad mini의 디스플레이를 “끔찍한”디스플레이라고 불렀으며, iPad mini를 이렇게 묘사했습니다.
Our own Stephen Chapman called the iPad mini's display"atrocious" and described the iPad mini this way.여왕은 그 호수를 '이성의 거울'이라고 불렀으며 세상에 하나밖에 없는 가장 훌륭한 거울이라고 생각했다….
She called the lake the Mirror of Reason and declared that it was the finest and only mirror in the world.Ralph Goodale 캐나다 공공 안전 장관은 그 사건을 ‚끔찍한 공격'이라고 불렀으며 G7 외무 장관은 애도의 말을 전했다.
Canadian Public Safety Minister Ralph Goodale called it a“horrific attack” and said the G7 foreign ministers extended their condolences.고대 인도 사람들은 Arjiki 혹은 Vipas으로 불렀으며 고대 그리스인은 Hyphasis로 불렸다.
The ancient Indians called the Beas River as Vipas or Arjiki while the ancient Greeks called it as Hyphasis.사 41: 2 누가 동방（東方）에서 의인（義人: 義經）을 일으켜서 그를 자기 발 앞에 불렀으며, 민족들을 그 앞에 주어서 왕들을 다스리게 하였느냐?
Isaiah 41:2 Who raised up the righteous man from the east, called him to his foot, gave the nations before him, and made him rule over kings?…?그는 메트로폴리탄 오페라와 함께 노래를 불렀으며, 필립 글래스의 오페라 '화이트 레이븐'의 미국 초연에서 공연하기도 했다.
He has sung with the Metropolitan Opera, and performed in the American premiere of Philip Glass's opera White Raven.영국의 새 총리 보리스 존슨 (Boris Johnson)은 언론에서 "보조 (Bojo)"라고 불렀으며, 그의 이름을 암시하는 것은 아닙니다.
The UK's new prime minister, Boris Johnson, has been dubbed"Bojo" by the press- and they're not just alluding to his name.IBM 및 사용자들은 만장일치로 처음부터 새로운 시스템을 MVS로 불렀으며, IBM은 MVS/XA와 같은 차기 주요 버전의 이름에서 "MVS"라는 용어의 사용을 계속하였다.
IBM and users almost unanimously called the new system MVS from the start, and IBM continued to use the term MVS in the naming of later major versions such as MVS/XA.미국 인터넷에 침투할 것을 외국 정부 요청한 것처럼 보이는 이 발언은 당시 큰 논란을 불렀으며, 트럼프는 이후 자신이 그저 "빈정거렸을 뿐"이라고 주장했다.
The seeming request for a foreign government to breach U.S. internet security sparked a storm of controversy, and Trump later insisted he was only being“sarcastic.”.이들은 자신들의 새로운 노래인 'Too Good'과 '부메랑'을 불렀으며, 몇주후에 중국의 방송채널인 CCTV를 통해 방송되었다.
They performed their new songs"Too Good" and"Boomerang", and it was broadcasted weeks later by the Chinese channel CCTV.환경 벌금을“산업”이라고 불렀으며 산업계가 보호 지역에 더 쉽게 접근 할 수 있도록하겠다고 약속 한 지도자에게 이것은 놀라운 진술이었습니다.
This was a remarkable statement for a leader who describes environmental penalties as"industry" that needs to be abolished and has pledged to facilitate industry access to protected areas.맨리 CEO는 이를 ‘업계를 변화시키는 조합'이라고 불렀으며 유럽의 산업용 차량에서 푸조와의 오랜 협력 역사를 언급했다.
Manley called it“an industry-changing combination,” and noted the long history of co-operation with Peugeot in industrial vehicles in Europe.환경 벌금을“산업”이라고 불렀으며 산업계가 보호 지역에 더 쉽게 접근 할 수 있도록하겠다고 약속 한 지도자에게 이것은 놀라운 진술이었습니다.
That was a remarkable statement for a leader who has called environmental fines an“industry” that must be abolished, and 또한 그는 비트 코인 캐쉬 (Bitcoin Cash)에서 "가짜 비트 코인 (Bitcoin Bitcoin)"이라고 불렀으며 그의 취향에 대한 상상력을 남기지 않았습니다.
Additionally, he took a swipe at Bitcoin Cash calling it“fake Bitcoin”, leaving nothing to the imagination about his preference.그날부터 추종자들은 그를 "깨운 자"라는 뜻의 부처라고 불렀으며, 연민, 내면의 평화 및 해방과 같은 원칙에 관한 그의 가르침을 듣기 위해 수 마일에서 몰려 들었다.
From that day forward, followers called him the Buddha, meaning"awakened one," and flocked from miles around to hear his teachings on principles such as compassion, inner peace, and liberation.터키의 Recep Tayyip Erdogan 터키 대통령은 S-400을 세계에서 가장 강력한 방공 시스템이라고 불렀으며 터키는 러시아 대공 시스템을 포기하지 않을 것이라고 말했다.
The President of Turkey Recep Tayyip Erdogan called s-400 is the most powerful defense system in the world and stated that Turkey is not going to abandon the Russian anti-aircraft system.
