불렀으나 (bulleoss-euna) Meaning in English - translations and usage examples

• he called a
• but

Examples of using 불렀으나 in Korean and their translations into English

내가 불렀으나 너희가 거절하였도다.
I have called and you refused.

내가 손짓하여 그대 불렀으나.
I called and called you.

내가 불렀으나 너희가 거절하였도다.
I have called but you refused.".

아버지, 아버지! 」하고 불렀으나 아무런 대답이 없었다.
I called“Dad, Dad,” but there was no answer.

내가 불렀으나 너희가 거절하였도다.
I have called, and ye refused.'.

처음에는 한 사람이 불렀으나 이제는 모든 사람이 부른다.
They did in the beginning, but now everybody wants one.

내가 불렀으나 너희가 거절하였도다.
I called to you and you rejected me.

이를 ‘액티브 노이즈 컨트롤(active noise control)'이라고 불렀으나, 효과는 미미했다.
Active Noise Control, they call it.

내가 불렀으나 너희가 듣기 싫어하였고.
I called, but you refused to listen;

그리고 하나님은 당신에게 이렇게 말하십니다, “나는 너를 불렀으나 너가 거절했다.”.
He will, then, tell you,“I called, but you refused.

내가 불렀으나 너희가 거절하였도다.
I called you, and you refused to go.".

그가 자기 종들을 보내어 결혼식에 초대받은 자들을 불렀으나 그들이 오려 하지 아니하매.
Sent out his servants to call those who were invited to the wedding; and they were not willing to come.”.

내가 불렀으나 너희가 거절하였도다.
I have called, and ye refused; I have..

그가 죽기에 임하여 그 혼이 떠나려할 때에 아들의 이름은 베노니라 불렀으나 그 아비가 그를 베냐민이라 불렀더라.
It came about as her soul was departing(for she died), that she named him Ben-oni; but his father called him Benjamin.

베노니라 불렀으나 그의 아버지는 그를 베냐민이라 불렀더라.
He called them his sons, and they called him their father.

그가 죽게 되어 그의 혼이 떠나려 할 때에 아들의 이름을 베노니라 불렀으나 그의 아버지는 그를 베냐민이라 불렀더라 19.
It happened, as her soul was departing(for she died), that she named him Ben-oni, but his father named him Benjamin. 19.

그들은 주의 이름을 불렀으나 그러나 그들은 지옥에 갔습니다 - 그들 중에 수백만 명이!
They had called on the name of the Lord, but they went to Hell- millions of them!

그분께서 말씀하실 때에 내 혼이 쇠하였나니 내가 그분을 찾았으나 만날 수 없었고 그분을 불렀으나 그분께서 내게 응답하지 아니하셨도다”(5:6)라고.
My soul melted when he spoke: I sought him, and found him not: I called, and he did not answer me.

그들은 발견한 최초의 도시를 하라판(Harappan)이라고 불렀으나, 인더스강 문명(Indus River civilization)이라는 명칭으로 보다 일반적으로 알려지게 되었다.
They named it Harappan after the first city they discovered, but it is more commonly called the Indus River civilization.

스스로를 무정부주의자라고 불렀으나 실제로는 그냥 자유주의자들임이 판명된 이들 신사양반들의 배신을 생디칼리스트 노동자들, 무정부주의 노동자들이 보도록 폭로하는 것이 필요하다.
It is necessary to expose, for the syndicalist and Anarchist workers to see, the betrayals of those gentlemen who call themselves Anarchists but in fact have turned out to be simple liberals.

초대 교회는 로마제국을 스스로 신과 같이 여긴다 하여 악마적이라고 불렀으나 그럼에도 불구하고 교회는 황제를 위해 기도하였고 또 그가 보장해주는 도시의 평화에 대해 감사를 드렸다.
The Ancient Church called the Roman Imperial Government demonic, because it made itself equal to God, and yet prayed for the Emperor and gave thanks for civic peace, which he assured.

그러나 그는 핵 전쟁의 위협 속에서 살아가는 세계에 대해 생각하였던 오웰은 "평화가 없는 평화"가 올 것이라고 경고하며 이를 영구적인 "냉전"이라고 불렀으나, [6] 소련과 서방 사이의 이념 대립을 직접적으로 지칭한 말은 아니었다.
Contemplating a world living in the shadow of the threat of nuclear war, he warned of a“peace that is no peace”, which he called a permanent“cold war”,[6] Orwell directly referred to that war as the ideological confrontation between the Soviet Union and the Western powers.

그러나 그는 핵 전쟁의 위협 속에서 살아가는 세계에 대해 생각하였던 오웰은 "평화가 없는 평화"가 올 것이라고 경고하며 이를 영구적인 "냉전"이라고 불렀으나, [6] 소련과 서방 사이의 이념 대립을 직접적으로 지칭한 말은 아니었다. [7] 1946년 3월 10일자 '옵저버' 지에서 오웰은 "지난 12월 모스크바 회담 이후로 소련은 영국 본토와 영국에 대해 냉전을 시작하였다. "라고 썼다. [8].
Contemplating a world living in the shadow of the threat of nuclear war, he warned of a“peace that is no peace”, which he called a permanent“cold war”,[6] Orwell directly referred to that war as the ideological confrontation between the Soviet Union and the Western powers.[7] Moreover, in The Observer of March 10, 1946, Orwell wrote that“…[a]fter the Moscow conference last December, Russia began to make a‘cold war' on Britain and the British Empire.”[8].

How to use "불렀으나" in a sentence

메이리후,아와이) 지난주에 불렀으나 아트리에는 깜박해버려서.

1824년 돈녕부도정으로 불렀으나 나가지 않았다.

호텔 측은 ‘현장실습생’이라고 불렀으나 교육은 뒷전이었다.

업체를 불렀으나 더 충격적인 사실과 마주했다.

조선 태종임금이 수차례 불렀으나 벼슬을 거절하고 은둔했다.

태종이 간곡히 불렀으나 끝내 나가지 않았던 인물이다.

제 한국 계좌를 불렀으나 못 믿는 눈치였다.

호스트 불렀으나 자기는 에어컨 기술자가 아니라 모른다고함.

경태 계유년에 나라에서 여러번 불렀으나 부임하지 않았다.

임금이 그의 학식을 듣고 벼슬로서 불렀으나 나아가지 않았다.