Exodus 3:6:“I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob.”.
그래서 다 같이 아브라함의 하나님 이삭의 하나님 야곱의 하나님은 죽은 자의 하나님이 아니요 산 자의 하나님이다.
The Godof Abraham, the Godof Isaac, the God of Jacob, is not the God of the dead, but of the living.”.
또 가라사대 이는 그들로 그 조상의 하나님 곧 아브라함의 하나님, 이삭의 하나님, 야곱의 하나님 여호와가.
Exodus 4:5-“That they may believe that the Lord, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.
만일 내 할아버지 아브라함의 하나님, 곧 내 아버지 이삭이 두려워하는 하나님이 나와 함께 계시지 않았더라면 분명히 외삼촌께서 나를 빈손으로 돌려보냈을 것입니다.
If the God of my father, the God of Abraham and the Fear of Isaac, had not been with me, you would have sent me away with nothing in my hands.
또 이르시되 나는 네 조상의 하나님이니 아브라함의 하나님 이삭의 하나님 야곱의 하나님이니라 모세가 하나님 뵈옵기를 두려워하여 얼굴을 가리우매.
Moreover he said,"I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." Moses hid his face; for he was afraid to look at God..
아브라함의 하나님, 나홀의 하나님, 그들의 조상의 하나님은 우리 사이에 판단하옵소서 하매 야곱이 그 아비 이삭의 경외하는 이를 가리켜 맹세하고.
The God of Abraham, and the God of Nahor,the God of their father, judge between us." Then Jacob swore by the fear of his father, Isaac.
죽은 자의 부활에 관해서는, 당신은 모세의 책에 읽지 않은,하나님 께서 그에게 말씀 하셨다 방법, 부시에, 나는 아브라함의 하나님, 이삭의 하나님, 나는 야곱의 하나님?
(31) And concerning the resurrection of the dead,have you not read what was said to you by God,(32)‘I am the Godof Abraham, the Godof Isaac, and the God of Jacob'?
우리 아버지의 하나님,아브라함의 하나님 곧 이삭이 경외하는 이가 나와 함께 계시지 아니하셨더라면 외삼촌께서 이제 나를 빈손으로 돌려보내셨으리이다마는 하나님이 내 고난과 내 손의 수고를 보시고 어제 밤에 외삼촌을 책망하셨나이다.
Unless the God of my father, the God of Abraham and the Fear of Isaac, had been with me, surely now you would have sent me away empty-handed.
지금도 살아계신 아브라함의 하나님, 이삭의 하나님, 야곱의 하나님께서 우리가 그리스도의 복음을 전파할 수 있도록 힘주시기를 기도합니다” 라고 삼손 오몬디(Samson Omondi), 케냐 메노나이트 교회 사무총장은 말했습니다.
May the God of Abraham, Isaac, and Jacob,the Lord who is alive, give you strength so you may continue to spread the gospel of Christ,” said Samson Omondi, KMC general secretary.
우리 아버지의 하나님,아브라함의 하나님 곧 이삭이 경외하는 이가 나와 함께 계시지 아니하셨더라면 외삼촌께서 이제 나를 빈손으로 돌려보내셨으리이다마는 하나님이 내 고난과 내 손의 수고를 보시고 어제 밤에 외삼촌을 책망하셨나이다.
Unless the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely now you would have sent me away empty. God has seen my affliction and the labor of my hands, and rebuked you last night.".
한국어
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文