Examples of using 율법대로 in Korean and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
우리가 그를 우리 율법대로 재판하려고 했지만.
모세가 율법대로 모든 계명을 온 백성에게 말한 후에.
그들이 하나님과 맺은 계약을 지키지 않고 그의 율법대로 살기를 거절하며.
절 너희는 자유의 율법대로 심판받을 자처럼 말도 하고 행하기도 하라.
So speak ye, and so do, as being to be judged by the law of liberty.(우리말 성경) 시편 78:10 그들은 하나님의 언약을 지키지 않았고 그 율법대로 살기를 거부했다.
They did not keep God's covenant and refused to live by his law.너희는 자유의 율법대로 심판 받을 자처럼 말도 하고 행하기도 하라.
So speak, and so do, as men who are to be judged by a law of freedom.이방의 세속적인 문화에 물들지 않기 위해 철저히 율법대로 사는 사람들로부터 시작됐지요.
It originated from those who strictly lived by the law in order not to be stained 너희는 자유의 율법대로 심판 받을 자처럼 말도 하고 행하기도 하라.”.
So speak ye and so do as though they that shall be judged by the law.당신은 율법대로 나를 재판하려고 거기 앉아 있으면서 도리어 율법을 어기고 나를 때리라고 하다니 될 말이오?
You sit there to judge me according to the law, yet you yourself violate the law by commanding that I be struck!절 너희는 자유의 율법대로 심판받을 자처럼 말도 하고 행하기도 하라.
(12) So speak ye, and so do, as men that are to be judged by a law of liberty.당신은 율법대로 나를 재판하려고 거기 앉아 있으면서 도리어 율법을 어기고 나를 때리라고 하다니 될 말이오? ".
And are you sitting there judging me according to the law, and acting contrary to the law do you order me to be struck?".(약 2:12) 너희는 자유의 율법대로 심판 받을 자처럼 말도 하고 행하기도 하라.
So speak ye and so do, as about by a law of liberty to be judged.바울이 가로되 회칠한 담이여 하나님이 너를 치시리로다 네가 나를 율법대로 판단한다고 앉아서 율법을 어기고 나를 치라 하느냐 하니?
And*thou*, dost thou sit judging me according to the law, and breaking the law commandest me to be smitten?너희는 자유의 율법대로 심판 받을 자처럼 말도 하고 행하기도 하라”(약 2:8-12).
So speak and so do as those who will be judged by the law of liberty”(James 2:8-12).룻과 그녀의 가족을 위해 풍성하게 일이 회복되는 복이 임한 것은 하나님의 율법대로 신실하게 일한 룻의 헌신에서 시작됐다.
The restoration of productive work for her and her family began with her commitment to working in faithfulness to God's law.야고보는 그의 형제들에게 " 너희는 자유의 율법대로 심판받을 자처럼 말도 하고 행하기도 하라 "( 약 2:12) 고 권면한다.
누구든지 온 율법을 지키다가 그 하나에 거치면 모두 범한 자가 되나니너희는 자유의 율법대로 심판받을 자처럼 말도 하고 행하기도 하라”(약 2:10~12).
For whosoever shall keep 약2:12,13 너희는 자유의 율법대로 심판받을 자처럼 말도 하고 행하기도 하라 13 긍휼을 행하지 아니하는 자에게는 긍휼 없는 심판이 있으리라 긍휼은 심판을 이기고 자랑하느니라.
So speak and so act as people who will be judged by the law of freedom.[e] 13 For 그러나 예후가 그의 마음을 다하여 이스라엘의 주 하나님의 율법대로 행하려고 주의를 기울이지 아니하였으니, 이는 그가 이스라엘로 범죄케 한 여로보암의 죄들로부터 떠나지 아니하였음이라.
But Jehu took no heed to walk in the law of 모세가 율법대로 모든 계명을 온 백성에게 말한 후에 송아지와 염소의 피와 및 물과 붉은 양털과 우슬초를 취하여 그 책과 온 백성에게 뿌려.
For when every commandment of the law had been declared by Moses to all 오직 너는 마음을 강하게 하고 심히 용감한 자가 되어 내 종 모세가 네게 명령한 모든 율법대로 지켜 행하고 그것을 떠나 오른쪽으로나 왼쪽으로나 치우치지 말라.
Look at v 7-“Only be strong and very courageous, being careful to act in accordance with all the law that my servant Moses commanded you; do not turn from it to 곧 내 주의 교훈을 좇으며 우리 하나님의 명령을 떨며 준행하는 자의 의논을 좇아 이 모든 아내와 그 소생을 다 내어 보내기로 우리 하나님과 언약을 세우고 율법대로 행할 것이라.
Let us make a covenant with our God 이스라엘의 하나님 여호와여 주께서 주의 종 내 아버지 다윗에게 말씀하시기를 네 자손이 그들의 행위를 삼가서 네가 내 앞에서 행한 것 같이 내 율법대로 행하기만 하면 네게로부터 나서 이스라엘 왕위에 앉을 사람이 내 앞에서 끊어지지 아니하리라 하셨사오니 이제 다윗을 위하여 허락하신 말씀을 지키시옵소서 17.
Now therefore, Yahweh, the God of Israel, keep with your servant David my father that which you have promised him, saying, There shall not fail you a man in my sight to sit on the throne of Israel, if only your children take heed to their way, to walk in my law as you have walked before me. 17.곧 내 주의 교훈을 따르며 우리 하나님의 명령을 떨며 준행하는 자의 가르침을 따라 이 모든 아내와 그들의 소생을 다 내보내기로 우리 하나님과 언약을 세우고 율법대로 행할 것이라.
Now therefore let us make a covenant with our God (히9:19) 모세가 율법대로 모든 계명을 온 백성에게 말한 후에 송아지와 염소의 피와 및 물과 붉은 양털과 우슬초를 취하여 그 책과 온 백성에게 뿌려 (히9:20) 이르되 이는 하나님이 너희에게 명하신 언약의 피라 하고 (히9:21) 또한 이와 같이 피로써 장막과 섬기는 일에 쓰는 모든 그릇에 뿌렸느니라 (히9:22) 율법을 좇아 거의 모든 물건이 피로써 정결케 되나니 피 흘림이 없은즉 사함이 없느니라.".
For when Moses had spoken every command 여호와께서 각 선지자와 각 선견자로 이스라엘과 유다를 경계하여 이르시기를 너희는 돌이켜 너희 악한 길에서 떠나 나의 명령과 율례를 지키되 내가 너희 열조에게 명하고 또 나의 종 선지자들로 너희에게 전한 모든 율법대로 행하라 하셨으나.
Yet Yahweh testified 여호와께서 각 선지자와 각 선견자를 통하여 이스라엘과 유다에게 지정하여 이르시기를 너희는 돌이켜 너희 악한 길에서 떠나 나의 명령과 율례를 지키되 내가 너희 조상들에게 명령하고 또 내 종 선지자들을 통하여 너희에게 전한 모든 율법대로 행하라 하셨으나.
Yet 여호와께서 각 선지자와 각 선견자를 통하여 이스라엘과 유다에게 지정하여 이르시기를 너희는 돌이켜 너희 악한 길에서 떠나 나의 명령과 율례를 지키되 내가 너희 조상들에게 명령하고 또 내 종 선지자들을 통하여 너희에게 전한 모든 율법대로 행하라 하셨으나.
Yet 
