Examples of using 인민전선 in Korean and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
인민전선 후보였다.
People 's Front.년 3월 선거에서 인민전선 정부는 대승을 거두었다.
년 1월 체결된 인민전선 합의는 노동계급의 투쟁노선을 포기한 전형적인 문서였다.
The popular-front agreement signed in January 1936 was a classic document of the abandonment of working-class politics.월남과 같은 식민지 국가에서 인민전선 정책은 독립 요구를 취소하게 만들었다!
In colonial countries, such as Vietnam, the popular-front policies led to dropping the demand for independence!그러나 현실에 있어서 인민전선은 이 시대 프롤레타리아 계급 혁명전략의 주요한 문제이다.
In reality, the Popular Front is the main question of proletarian class strategy for this epoch.Combinations with other parts of speech
인민전선은 프롤레타리아트를 진압하기 위하여 강력하게 활동했지만, 부르주아지 주인들을 만족시키지는 못했다.
While working mightily to suppress the proletariat, the popular front could not satisfy its bourgeois masters.트로츠키가 지적했던 것 처럼, 이것은 POUM이 인민전선 정부로 돌아가기 위한 길을 찾기 위한 방책에 불과했다.
As Trotsky noted, this was merely a means by which the POUM sought to find a way back into the popular-front government.그러나 이 조직의 꼭대기에는 "부르주아 계급의 그림자"인 카탈로니아 인민전선 정부가 앉아 있었다.
Yet on top of this sat the"shadow of the bourgeoisie," a popular-front government of Catalonia headed by another bourgeois lawyer.인민전선 정책의 계급협조주의 성격은 이 조직들 내의 스탈린주의적 태도를 통해 뚜렷이 드러난다.
The class-collaborationist character of the People's Front policy is strikingly revealed through the Stalinist attitude in these organizations.부르주아 사회의 현대사는 온갖 종류의 인민전선 즉, 근로자를 속이기 위한 매우 다양한 정치적 연합들로 가득 차 있다.
Modern history of bourgeois society is filled with all sorts of Popular Fronts- that is, diverse political alliances designed to deceive the working class.게다가 인민전선 안에서의 상호적 보호는 노동자들을 안심시켰다: 모두의 의견이 일치하고 있는 이상, 틀림없이 모든 일이 다 잘될 것이다.
Moreover the existence of mutual protection within the People's Front lulled them: Since everybody agreed, everything must be all right.부르주아 사회의 현대사는 온갖 종류의 인민전선 즉, 근로자를 속이기 위한 매우 다양한 정치적 연합들로 가득 차 있다.
The modern history of bourgeois society is filled with all sorts of Popular Fronts, i.e. the most diverse political combinations for the deception of the toilers.브라질에서는, USec 그룹의 지도자 미구엘 로세토가 사회민주주의자 룰라가 이끌던 인민전선 부르주아지 정부에서 장관으로 실제 복무했다.
In Brazil, a leader of the USec group, Miguel Rossetto, actually served as a minister in the popular-front bourgeois government headed by the social democrat Lula.혁명적 전선의 목적뿐만 아니라 재앙적인 인민전선 정책을 거부하는 모든 노동자 조직들에 대한 자유로운 접근도 분명하게 수립되어야만 한다.".
Its objectives, as well as free access to all workers organizations that reject 왜냐하면 대학생 권력을 주창하는 대중의 자발성 옹호자들, 게바라 추종자들, 인민전선 등이 혁명투쟁을 이끌 수 있다면 트로츠키주의 정당은 필요 없을 것이기 때문이다?
For if student power spontaneists, Guevarist guerrillaists and the popular front can lead the revolutionary struggle, then who needs Trotskyist parties?과거 제4인터내셔널의 통합서기국과 영국의 사회주의노동자당 등 좌파 조직들은 습관적으로 인민전선 정부의 부르주아 노동자당에게 비판적 지지를 표명했다.
The centrist"United Secretariat of the Fourth International"-even its more left-wing adherents--have habitually given critical support to the workers' parties in popular fronts.카탈로니아의 인민전선 자치정부와 바르셀로나의 주로 아나코-생디칼리스트 노동자들 사이의 계속되던 충돌들은 1937년 5월 3일, 월요일에 그 정점에 이르렀다.
Repeated clashes between the popular-front Generalitat government in Catalonia and the largely anarcho-syndicalist workers of Barcelona came to a head on Monday, 3 May 1937.차 선거전 즉,두 명의 후보가 치르는 결선에선 용감한 '혁명가들' 모두는 '우익을 물리치기' 위해 인민전선 후보를 선택할 준비를 한다.
In the second, in which the toptwo candidates have a run off, the fearless"revolutionaries" are virtually all prepared to vote for popular-front candidates in order to"beat the right.".급진사회당과의 연합을 유지하기 위해 공산당은 이렇게 주장했다: 인민전선 강령은 파시즘에 대항하여 공화국을 방어하고 경제 불황과 노동개혁을 실시하는 것으로 한정되어야한다.
In order to save unity with the Radicals the PCF insisted that the popular-front program be restricted to defense of the republic against fascism, measures against the depression and labor reforms.인민전선 정부의 출범 시에 빈번히 일어나는 일이듯이 대중은 선거를 노동계급의 승리로 바라보고 엄청난 전투성을 분출시켜 5월과 6월의 총파업을 투쟁의 절정으로 상승시켰다.
As frequently occurs at the beginning of a popular-front government, the masses saw the elections as a victory for the working class and unleashed a tremendous wave of militancy culminating in the May June general strike.이후의 역사가 보여주듯이, 반혁명이 인민전선 정부를 분쇄하기 위해 군사 쿠데타를 준비하고 있는 이와 같은 상황은 드물지 않게 일어나는데 (1936년 스페인, 1973년 칠레), 혁명가들은 1917년의 볼셰비키와 동일한 전술· 방법을 사용해야 한다.
As subsequent history showed, such situations of the counter-revolution preparing a military coup to smash a popular front government, often take place(e.g. Spain 1936, Chile 1973) and revolutionaries must use the same approach as the Bolsheviks in 1917.POUM이 인민전선 협정에 사인한 직후에 트로츠키는 "모린, 닌, 안드라데와 그들의 동료들의 배신을 가차 없이 폭로하고, 제4 인터내셔널 스페인 지부의 토대를 마련하는" 것이 필요했다고 썼다("POUM의 배신").
Writing immediately after the POUM signed the popular-front pact, Trotsky stated that it was necessary to"mercilessly expose the betrayal of Maurín, Nin, Andrade, and their associates, and lay the foundation for the Spanish section of the Fourth International"("The Treachery of the POUM").인민전선 내에서의 하찮은 좌익 공화주의 정치인들의 존재는 "'민주주의 혁명' 의 원칙, 즉 사적소유의 신성불가침성을 실현하면서"(같은 책) 다름이 아니라 부르주아지 지배의 유지에 대한 인민전선의 헌신을 위한 보증인으로서 복무했다.
에스토니아 인민 전선 [ 편집 ].
Estonian Popular Front[ edit].아제르바이잔 인민 전선은.
The Popular Front of Azerbaijan.에스토니아 인민 전선.
Estonian People's Front.인민 전선.
Popular Front Government.인민 전선 (스페인).
Spanish Popular Front.인민 전선 (스페인).
Popular Front(Spain).인민 전선.
Popular Front.
