Examples of using 일깨우 in Korean and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
이 아로마 요법으로 오감을 일깨우고 피로감을 없애세요.
나는 당신의 관능을 일깨우고 몸의 반응성을 증가시킬 것이다….
그리고 교육의 역할 중 하나는 이런 창의성의 힘을 일깨우고 발전시키는 것입니다.
One of the roles of education is to awaken and develop these powers of CREATIVITY.그것은 한 남자의 강한 열정을 일깨우거나 그를 평화롭게하며 그를 평화롭게합니다.
그리고 교육의 역할 중 하나가 바로 이런 창의성의 힘을 일깨우고 발전시키는 것이다.
우리가 아는한, 우리는 이 행성을 완전히 일깨우고 지배한 최초의 존재 입니다.
As far as we know, we're the first beings to awaken and completely take over a planet.이 단일성을 일깨우고 다른 사람들에게 우리의 타고난 본성인 사랑을 확산하는 것이 인간 생활의 진정한 목표다.”.
To awaken this unity- and 신선한 과일 주스,건강한 오키나와 샴푸 요리로 몸과 마음을 일깨우고 다른 많은 요리를 즐겨보십시오.
Wake up your mind andbody with fresh fruit juice, healthy Okinawan champuru dishes and bring yourself plates of many other cuisines.그는 수백만 인민을 정치적으로 일깨우고, 그들에게 처음으로 존엄성과 목적의식 그리고 변화에 대한 희망을 안겨주었다.
He has awakened millions of people to political life and for the first time 아버지 어머니께서는 우리에게 주위의 이웃들로부터 시작해서 세계 모든 사람들을 진리로 일깨우고 구원할 수 있는 기회를 허락해 주셨습니다.
Father and Mother have granted us the opportunity to awaken all people around the world with the truth and lead them 그리고 영적 생명은 항상 믿음을 일깨우고 믿음을 통해 표현되기 때문에, 예수님을 믿는 믿음 없는 생명은 없습니다.
The new life makes the faith possible, and since spiritual life always awakens faith and expresses itself in faith, there is no life without faith in Jesus.대안과 가능성을 상상하면서 우리의 삶을 창조합니다.그리고 교육의 역할 중 하나는 이런 창의성의 힘을 일깨우고 발전시키는 것입니다.
We all create our own lives through thisrestless process of imagining alternatives and possibilities, and one of the roles of education is to awaken and develop these powers of creativity.그들의 증언은 희생자들에 대한 기억을 일깨우고 보전하여 인류의 양심이 온갖 지배욕과 파괴욕에 더욱 강력히 맞설 수 있게 합니다.
Their testimony awakens and preserves the memory of the victims, so that the conscience of humanity may rise up in the face of every desire for dominance and destruction.찍어오세요." 우리는 이런 쉴틈없는 과정 속에서 대안과 가능성을 상상하면서 우리의 삶을 창조합니다.그리고 교육의 역할 중 하나는 이런 창의성의 힘을 일깨우고 발전시키는 것입니다.
Laughter We all create our own lives through thisrestless process of imagining alternatives and possibilities, and one of the roles of education is to awaken and develop these powers of creativity.자선 행위는 하느님의 우선권을 일깨우고 우리의 관심을 다른 이들에게 돌려, 우리 아버지께서 얼마나 선하신 분이신지를 다시 깨닫고 그분의 자비를 받아들이게 합니다.”.
The practice of almsgiving is a reminder of God's primacy and turns our attention towards others, so that we may rediscover how good our Father is, and receive his mercy.”.코코아가 Model-View-Controller를 논할때, 대부분 어플리케이션 설계에서 분리된 표시와 컨텐트의 개념을 일깨우려고 노력하고 있다(이 방법은 모델과 뷰가 분리되게 설계하고, 구성에서 느슨하게 연결되있는 것이다).
When Cocoa says Model-View-Controller it's mostly trying to evoke the notion of Separated Presentation and Content in application design(the idea that the model and view should have a decoupled design and be loosely linked at construction).이것은 유대인들과 기독교인들 모두를 일깨우고, 바라기는 이스라엘의 문이 열려 수백만 명의 종교재판 희생자(후손)들이 다시 이스라엘로 돌아와 흡수되어야 하는 필요성에 대해 이스라엘 국가가 깨어나게 하기 위한 중요한 컨퍼런스가 될 것입니다.
This will be a significant conference for the awakening of both Jews and Christians and hopefully 그것은 거칠고 교양 없는 성질을 진정시키며 생각에 활기를 불어넣고 동정심을 일깨우고 행동의 조화를 촉진시키며 용기를 잃게하고 노력을 약하게 하는 어둡고 불길한 생각을 없애는 힘을 가지고 있다.― 교육, 167, 168(영문)(1903).
It has power 회의의 기본적인 사상은 (1) 모든 사람들 사이에 모든 수단을 동원하여 전쟁의 불리한 점과 평화의 커다란 축복에 대한확신을 전파함에 대한 필요성, 그리고 (2) 정부들로 하여금 전쟁에 대한 국제적인 중재의 우선 순위를 지각하게 일깨우며, 군비축소의 필요성이다.
The fundamental idea of the congress is the necessity(1) of diffusing among allpeople by all means the conviction of the disadvantages of war and the great blessing of peace, and(2) of rousing governments to the sense of the superiority of international arbitration over war and of the consequent advisability and necessity of disarmament.이것은 우리 각자가 우리 안에 존재하는 생물 에너지 프로그램을 알게되었을 때, 우리가 문화적으로 긴밀한 공감대를 일깨우고, 우리가 한때 빛의 씨앗이었고, 별들 사이를 여행하며, 영적 후견인 (다른 시간에 대한 또 다른 이야기), 우리 각자는 우리가지도로 가지고있는 spiritwalker 프로그램을지도로 사용할 수 있습니다.
This confirms my suspicion that when each of us becomes aware of that bioenergetic program that exists within us, when we awaken from the consensus slumber of culture at large and remember that we were once seeds of light, traveling among the stars, accompanied and protected by spiritual guardians(another story for another time), each of us can use the spiritwalker program we possess as a guide, as a map.
