Examples of using 자마다 in Korean and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그를 기다리는 자마다 복이 있도다.
Blessed are all those who wait for him vv.예수께서 대답하여 이르시되 이 물을 마시는 자마다 다시 목마르려니와.
Jesus said,"Whoever drinks of this water will thirst again.그를 믿는 자마다 멸망하지 않고.
That whoever believes in him shall not perish.저를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려하심이라“.
Whosoever believes in me will not die but will have eternal life.".이는 저를 믿는 자마다 멸망치 않고.
Whosoever shall believe in me shall not perish.이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻는다.”.
That whoever believes in Him shall not perish but have eternal life".예수께서 대답하여 이르시되 이 물을 마시는 자마다 다시 목마르려니와.
Jesus said,“Those who drink this water will grow thirsty again.이 물을 마시는 자마다 다시 목마르려니와.
Whoever drinks of this water will get thirsty again.예수께서 대답하여 가라사대 이 물을 먹는 자마다 다시 목마르려니와.
Jesus replied, Whosoever drinks of this water, will thirst again;(요 3:15) 이는 저(예수)를 믿는 자마다 영생을 얻게 하려 하심이니라.
So that whoever believes will in Him have eternal life.이는 저를 믿는 자마다 멸망치 않고 영생을 얻게하려 하심이니라.
Whosoever believes in me will not die but will have eternal life.".그의 성호를 자랑하라 여호와를 구하는 자마다 마음이 즐거울지로다.
살인하는 자마다 영생이 그 속에 거하지 아니하는 것을 너희가 아는바라.
대저 야훼는 정의의 하나님이심이라 그를 기다리는 자마다 복이 있도다.”.
For the LORD is a God of justice; Blessed are all those who wait for Him.”.하나님은 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하십니다.
가장 높으신 분의 은밀한 장소에 거하는 자마다 전능한 분의 그늘 아래서 묵을 곳을 얻으리라 .".
He that dwelleth in the secret place of the Most High shall abide under the shadow of the Almighty.".살인하는 자마다 영생이 그속에 거하지 아니하는 것을 너희가 아는 바라.”.
And ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.”.하지만 내가 너희에게 말하노니 여자를 정욕의 눈으로 바라보는 자마다 이미 그의 마음에 간음을 행한 것이다.
But I say to you that whoever looks at a woman to lust after her has committed adultery already with her in his heart.살인하는 자마다 영생이 그 속에 거하지 아니하는 것을 너희가 아는 바라.
And you know that no murderer hath eternal life abiding in himself.보라 광야에서 한 예표가 들려서, 그것을 쳐다보는 자마다 살게 하였었나니, 이에 많은 사람들이 보고 살았느니라.
Behold a type was raised up in the wilderness, that whosoever would look upon it might live. And many did look and live.예수께서 대답하여 이르시되 이 물을 마시는 자마다 다시 목마르려니와 but whoever drinks the water I give him will never thirst.
And he said to them:“Whoever drinks the water I give will never be thirsty again.”.하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라.'.
Jesus-“For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life.고린도전서 9장 25절에 “이기기를 다투는 자마다 모든 일에 절제하나니 저희는 썩을 면류관을 얻고자 하되 우리는 썩지 아니할 것을 얻고자 하노라” 했습니다!
But, every man who striveth in the games, in all things, useth self-control;they, indeed, then, that a corruptible crown, they may receive; but, we, an incorruptible!하나님 이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 저를 믿는 자마다 멸망치 않고 영생을 얻게 하려 하심이라 ".
For God so loved the world, that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him shall not perish, but have eternal life.Translate into 요한1서 5장 1 예수께서 그리스도이심을 믿는 자마다 하나님께로서 난 자니 또한 내신이를 사랑하는 자마다 그에게 난 자를 사랑하느니라 2 우리가 하나님을 사랑하고 그의 계명들을 지킬 때에 이로써 우리가 하나님의 자녀 사랑하는 줄을 아느니라 3 하나님을 사랑하는 것은 이것이니 우리가 그의 계명들을 지키는 것이라.
Translate into 1 John Chapter5 1 Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him. 2 By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.예수께서 말씀하시기를, "누구든지 세상을 아는 자는 육신을 발견하였고, 육신을 본 자마다 이 세상은 가치가 없는 것이니라.".
(80) Jesus said: He who has known the world has found the body; and he who has found the body, the world is not worthy of him.그가 우리 죄를 없이 하려고 나타내신 바 된 것을 너희가 아나니 그에게는 죄가 없느니라 그 안에 거하는 자마다 범죄하지 아니하나니 범죄하는 자마다 그를 보지도 못하였고 그를 알지도 못하였느니라”요일 3:5.
And you know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin. Whosoever abides in him sins not: 성경이 말하기를, "하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를주셨으니 [십자가에 죽게 하사] 이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라" (요한복음 3:16).
The Bible says,"God so loved the world,that he gave his only begotten Son[to die on the Cross], that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life"(John 3:16).만일 내가 야곱의 사다리를 타고 올라가 전능자의 앞에 있는 가브리엘 천사에게 하나님의 세상 사랑하심을 들을 수 있다면 그가 말할 수 있는 모든 것은 바로 이 말-하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 저를 믿는 자마다 멸망치 않고 영생을 얻게 하려 하심이라-일 것입니다.".
If I could borrow Jacob's ladder and climb up into heaven and ask Gabriel, who stands in the presence of the Almighty, to tell me how much love the Father has for the world, all he could say would be,'God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life."'.하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라.
God so loved the world that He gave his only-begotten Son, that whoever believes in Him would not perish but have everlasting life"(John 3:16).
