정당화하려는 (jeongdanghwahalyeoneun) Meaning in English - translations and usage examples

• to justify

Examples of using 정당화하려는 in Korean and their translations into English

힘의 의미를 찾는 단계입을 정당화하려는 노력합니다.
Strength”the meaning of the seeking step is to justify their efforts.

아사드 정권을 지원하고 정당화하려는 모든 노력들을 저지하자.
Obstruction of all efforts to support and legitimize the Assad regime.

불행히도 GZ 행동을 정당화하려는 사람은 어리석은 사람으로 추리 할 수 있습니다.
Unfortunately you can reason with stupid who try to justify GZ actions.

아사드 정권을 지원하고 정당화하려는 모든 노력들을 저지하자.
Who against all reason supports and defends the Assad regime.

슬프게도 사람들은 자신의 분노를 책임지는 대신에 분노를 정당화하려는 경향이 있습니다.
Sadly, people tend to justify their anger instead of accepting responsibility for it.

공공의 신뢰에 반하는 조치였지만 전쟁을 정당화하려는 정부의 필요에 완벽히 부응했다.
It was an extreme violation of the public trust, but it served perfectly their need to justify warfare.

이 거짓 주장 뒤에는 스탈린주의 반(反)혁명 노선을 정당화하려는 시도가 놓여있다.
Behind this deception lies a purpose, namely to justify the anti-revolutionary policies of Stalinism.

정말 많은 세월을 보냈는데… 진실을 자백하기 위해서야 그게 내게 어려워졌다는 걸… 내 행동을 정당화하려는 노력.
To own up to the truth. I suppose I have spent so many years trying to justify my actions… that it's become difficult for me… You're right.

당신은 이 모든 것들이 만들어진 것이라고 생각하고 있기 때문에, 내가 그들이 자행한 학살을 정당화하려는 것이라 생각할지도 모르겠다.
You will think all this is made up, that I want to justify the massacres.

정말 많은 세월을 보냈는데… 진실을 자백하기 위해서야 그게 내게 어려워졌다는 걸… 내 행동을 정당화하려는 노력.
To own up to the truth. that it's become difficult for me… You're right. I suppose I have spent so many years trying to justify my actions.

우리는 나토와 유럽연합 의사결정의 뒷문을 통해 미국 계획을 정당화하려는 시도를 단호히 거부한다.
We emphatically reject the attempt to legitimise the US plans through the back-door of NATO and EU decision-making.

정말 많은 세월을 보냈는데… 진실을 자백하기 위해서야 그게 내게 어려워졌다는 걸… 내 행동을 정당화하려는 노력.
That it's become difficult for me… You're right. I suppose I have spent so many years trying to justify my actions… to own up to the truth.

이 파일에 있는 질문 중에는 사람들이 자기들에게 익숙한 이름을 정당화하려는 의도를 나타낸 것이 많습니다.
Many of the questions in this file represent people's attempts to justify the name they are accustomed to using.

MR: 포퓰리즘이 힘을 얻고 있는 시기에는 증상을 정당화하려는 움직임이 큽니다. 완전히 없애고, 투명하게 바꾸는 것이죠.
MR: Yeah, at a time when populism is gaining strength, it becomes popular to justify the symptoms, to eradicate them, to make them invisible.

당신이 가격을 너무 빨리 토론한다면, 당신이 나중에 말하는 모든 것은 당신이 비용을 정당화하려는 것처럼 보일 것입니다.
If you discuss price too soon then everything you say afterwards will seem like you are trying to justify the cost.

국가 안보라는 명분으로 고문을 정당화하려는 국가들이 늘어나면서, 지난 30년 동안 고문방지 분야에서 꾸준히 이룩해 온 성과가 무너지고 있다”고 말했다.
As more governments seek to justify torture in the name of national security, the steady progress made in this field over the last thirty years is being eroded.”.

당신이 가격을 너무 빨리 토론한다면, 당신이 나중에 말하는 모든 것은 당신이 비용을 정당화하려는 것처럼 보일 것입니다.
If you discuss price too soon then whatever you say afterwards will look like you're attempting to warrant the cost.

그렇게라도 하고 싶은 사람들, 고귀한 목적을 앞세워 자신들을 정당화하려는 사람들은 벤 프랭클린 (Ben Franklin)의 불멸의 명언을 기억하는 것이 현명할 것이다.
Those who are tempted to do so, and would justify themselves by citing their noble ends, would do well to remember the immortal words of Ben Franklin.

마찬가지로 우리는 반드시 아사드 정권을 정당화하려는 모든 시도를 거부해야 하며, 정권이 시리아의 미래에 어떤 역할이든 수행할 수 있게 해주는 어떤 협약도 반대해야 합니다.
Likewise, we must reject all the attempts to legitimize Assad's regime, and we must oppose all agreements that enable it to play any role in the country's future.

그럼에도 불구하고, 여전히 널리 유행하는 것처럼, 중국을 봉건제 국가라고 설명하려는 시도는 사실관계에 의존하는 것이 아니라, 부르주아와의 협력을 정당화하려는 순수한 욕망에 기초한 것이다.
Nonetheless, the attempt to create feudalism in China, still more its prevalence, relies not on facts, but on the naked desire to justify collaboration with the bourgeoisie.

진리는 3 년 동안 잘 지내면서 결혼 생활을 재건하고 정당화하려는 모든 생각을 했음에도 불구하고 내가 할 수있는 모든 일을 한 것이 확실하지 않은 부분이 남아있었습니다.
The truth was that even though I had spent well over three years making every conceivable attempt to rebuild and justify my marriage, there was a part of me that remained uncertain I had done all I could.

좁은 - 높은 정통 로마 카톨릭 플레이와 남자가 마음으로써, 코페르니쿠스, 갈릴레오 같은 작가의 작품이 작가로서 자신의 평가가 다소하고, 실제로는 로마 가톨릭 교회의 견해를 정당화하려는 의도에 자신의 글을 많은 편견을 고려했다.
Being a narrow-minded man with highly orthodox Roman Catholic views, his evaluation of the work of authors such as Copernicus and Galileo was somewhat biased and indeed many would consider his writings on these authors as intended to justify the views of the Roman Catholic Church.

유엔 러시아 특사 블라드미르 사프론코프는 7월 “군사적 해법을 정당화하려는 어떤 시도도 용납되지 않을 것이며 군사적 해법은 그 지역에 예측불가한 결과를 가져올 것이다”라고 경고했다.
Russia's deputy envoy to the United Nations, Vladimir Safronkov, warned in July that“any attempts to justify a military solution are inadmissible and will lead to unpredictable consequences for the region.”.