퍼졌 (peojyeoss) Meaning in English - translations and usage examples

• spread
• of the world

Examples of using 퍼졌 in Korean and their translations into English

새로운 아이디어는 빠르게 퍼졌고 알고리즘은 향상됐습니다.
New ideas spread rapidly, and the algorithms improved.

하지만 고통받는 사람들은 너는 아주 즐겁게 여기저기 퍼졌구나.
But that the suffering you so glibly spread around will come back at you tenfold.

이 전염병은 유럽의 다른 지역으로 퍼졌고 결국 20만명의 목숨을 앗아갔다.
The epidemic later spread to Europe and ultimately claimed the lives of 200,000.

아니라, 그들의 소리가 온 땅에 퍼졌고, 그들의 말이 세계의 가장자리까지 이르렀도다" (롬 10:18).
Yes, truly, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.".

하나님을 바라보는 당신들의 믿음의 소문이 여러 곳에 퍼졌으므로 우리는 아무 할말도 없습니다.
In every place, your faith in God has gone forth, so that we have no need to say anything.

이 신앙 운동은 급속도로 퍼졌고 미국내 캠프 집회 운동을 탄생 시켰다.
This movement spread rapidly and gave birth to the camp meeting movement in the United States.

쿠키는 무슬림이 스페인을 정복하는 동안 유럽으로 퍼졌고, 1300년대에는 유럽 전역에서 꽤 흔했습니다.
Cookies spread to Europe during the Muslim conquest of Spain, and by the 1300s they were pretty common throughout Europe.

주만에 독일 전역으로 퍼졌고, 2달 후에에 유럽 전역에 퍼졌다.
They were spreading throughout Germany within two weeks and then spread throughout Europe within two months.

오늘날, KPC로 알려져 있는 이 전염병은, 3개 주를 제외한 모든 주에 퍼졌고 남아프리카와 유럽, 중동까지도 퍼져있습니다.
Today, that infection, known as KPC, has spread to every state but three, and to South America, Europe and the Middle East.

그 소식은 도시 전체에 아주 빠르게 퍼졌고, 모든 사람들이 신기한 광경을 보기위해 모여들었다.
The news rapidly disseminates in this city and everybody looks the wonderful sight.

세기 독일에서 처음 만들어진 정원요정은 1840년대에 유럽의 다른 나라로 퍼졌고, 특히 프랑스와 영국에서 인기를 얻었다.
First created in 19th-century Germany, garden gnomes spread to other countries in Europe in the 1840s and became particularly popular in France and Britain.

그 소식은 도시 전체에 아주 빠르게 퍼졌고, 모든 사람들이 신기한 광경을 보기위해 모여들었다.
The news spread rapidly throughout the city and everyone came to see the wonderful sight.

(롬10:18) 내가 말하노니 그들이 듣지 아니하였느냐 그렇지 아니하니 그 소리가 온 땅에 퍼졌고 그 말씀이 땅 끝까지 이르렀도다 하였느니라.
Have they not heard?” he says,“Yes, verily, there sound went unto all the earth, and their words to the ends of the world.”.

그렇지 아니하니, ‘그 소리가 온 땅에 퍼졌고 그 말씀이 땅 끝까지 이르렀도다.'.
Yes indeed:"Their sound has gone out to all the earth, And their words to the ends of the world.".

아니라, 그들의 소리가 온 땅에 퍼졌고, 그들의 말이 세계의 가장자리까지 이르렀도다" (롬 10:18).
Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.”-Romans 10:18 KJV.

참으로 그렇지 아니하니 그것들의 소리가 온 땅에 퍼졌고 그것들의 말이 세상 끝까지 이르렀도다"(롬 10:18).
No, indeed, for--'Their voices spread through all the earth, and their Message to the very ends of the world.'.

아니라, 그들의 소리가 온 땅에 퍼졌고, 그들의 말이 세계의 가장자리까지 이르렀도다" (롬 10:18).
Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world[Ps19:4],” Rm10:16-18.

병기측정은 암이 펴졌는지 여부를 알기위한, 그리고 퍼졌다면 인체의 어느 부위로 퍼졌는지 알기위한 조심스러운 시도이다.
Staging is a careful attempt to find out whether the cancer has spread and if so, to which parts of the body.

그러나 내가 말하노니 저희가 듣지 아니하였느뇨 그렇지 아니하다 그 소리가 온 땅에 퍼졌고 그 말씀이 땅 끝까지 이르렀도다 하였느니라.
But I say, have they not heard? Yes indeed:"Their sound has gone out to all the earth, And their words to the ends of the world.".

요즘 융복합·협업이란 단어가 유행처럼 퍼졌지만 그 시너지 효과는 매번 놀라운 결과를 만들어낸다.
Nowadays, the word fusion/ collaboration is spreading like fashion, but the synergy effect is amazing every time.

롬10:18 그러나 내가 말하노니 그들이 듣지 아니하였느냐 그렇지 아니하니 그 소리가 온 땅에 퍼졌고 그 말씀이 땅 끝까지 이르렀도다 하였느니라.
Romans 10:18 but I say, Did they not hear? yes, indeed--'to all the earth their voice went forth, and to the ends of the habitable world their sayings.'.

Cryptocurrency 붐에 들어가기 러시는 전세계에 퍼졌지만, 한국보다 더 많은 곳이 없습니다.
The rush to get in on the cryptocurrency boom has spread around the globe, but nowhere more than in South Korea.

이 약속은 이슬람이 온 땅에 퍼졌고 셀 수 없는 무리가 그를 향해 모여들었음으로 확증되었다. (www. shoebat. com; link: goo. gl/N3hmsK).
This promise was confirmed since Islam did spread throughout the earth and multitudes streamed to it.(www. shoebat. com; link: goo. gl/N3hmsK).

이것이 다음에 벌어진 일입니다: 페니실린은 1943년에 퍼졌고 페니실린에 대한 내성은 1945년에 발생했습니다.
Here is what happened next: Penicillin was distributed in 1943, and widespread penicillin resistance arrived by 1945.

소문이 퍼졌고 1882년 유월절 전야 약 15명의 젊고 건장한 개척자들 (그 중 한 명은 여성이었다)이 러시아 및 주변 국가의 끔찍한 핍박 가운데 도착했다.
Word spread, and on the eve of Passover 1882, some 15 strapping young pioneers- including one girl- arrived amid horrific persecution from Russia and surrounding countries.

그곳에서, 전염병은 다른 아시아 신흥 화폐로 퍼졌고, 그 다음 라틴 아메리카로 퍼졌고, 현재는 ‘아시아 콘트라지온'이라고 불린다.
From there, the contagion spread to other Asian emerging currencies, and then to Latin America, and is now referred to as the‘Asian Contagion'.

아시시 (Assisi)의 프란시스 (Francis of Assisi)가 죽은 후, 그의 명령은 서유럽의 모든 국가에 퍼졌고 수천 명의 승려들에게 계급이 매겨졌다.
After the death of Francis of Assisi, his order spread throughout all the countries of Western Europe and numbered thousands of monks in its ranks.

인쇄는 중국 로고그램을 사용하는 한국과 일본으로 일찍 퍼졌지만, 이 기술은 투르판과 베트남에서도 여러 다른 스크립트WEB 사용하여 사용되었습니다.
Printing spread early to Korea and Japan, which also used Chinese logograms, but the technique was also used in Turpan and Vietnam using a number of other scripts.

지난 몇 주 동안 전 세계 Hitachi Vantara 사무실에서 DataOps라는 용어가 울려 퍼졌고 곧이어 스포트라이트 대상이….
Over the past several weeks, the term DataOps has reverberated throughout the walls of Hitachi Vantara offices around the world and soon it will take the spotlight….

내가 돌아 왔을 때, 친구와 동료들 사이에 내가 얻은 거래에 대한 이야기가 퍼졌고, 다음에 수십 명의 사람들이 다음 번에 그와 같은 요금을 발견하도록 알려달라고 요청하기 시작했습니다.
When I got back, word spread among friends and coworkers about the deal I got, and dozens of them began asking me to let them know next time I found a fare like that so they could get in on it.