프롤레타리아트의 (peulolletaliateuui) Meaning in English - translations and usage examples

• of the proletariat

Examples of using 프롤레타리아트의 in Korean and their translations into English

년 11월 프롤레타리아트의.
The November Revolution of 1918.

프롤레타리아트의 임무는 지금 즉각 권력을 장악하는 것이다.
The task of the proletariat is now to seize power immediately.

그들은 그들 자신의 입장을 버려 스스로를 프롤레타리아트의 입장에 위치시킨다.".
They desert their own standpoint to place themselves at that of the proletariat.".

프롤레타리아트의 임무는 지금 즉각 권력을 장악하는 것이다.
The task of the proletariat is now to seize the State power immediately.

그럼에도 불구하고 프롤레타리아트의 절대 다수는 계속해서 이 조직에 대한 환상을 갖고 있었다.
And yet the great majority of the proletariat continued to have illusions in this organisation.

프롤레타리아트의 독재가 새로운 ‘민주주의'를 통해 어떻게 표현되는가?
How is the dictatorship of the proletariat to be expressed through a new‘democracy'?

이를 위해서는 아마 또 다른 투쟁이 필요하겠지만, 그러나 그 투쟁은 반드시 프롤레타리아트의 승리로 끝날것이다.
This will perhaps involve a second fight, but one that can end only in the victory of the proletariat.

프롤레타리아트의 기본적 단결을 주장하기보다 그들은 오히려 분할을 강조한다.
Rather than stressing the basic unity of the proletariat they emphasize its division.

이러한 초기 프롤레타리아트의 운동과 함께 나타난 혁명적 문헌은 내용이 반동적일 수밖에 없다.
The revolutionary literature that accompanied these first movements of the proletariat had necessarily a reactionary character.

레기엔은 파업 중지를 선언하려 애썼으나, 프롤레타리아트의 더욱 전투적인 부위들은 제지되지 않았다.
Legien tried to call the strike off, but the more combative sections of the proletariat were not to be restrained.

그것은 프롤레타리아트의 경제적 임무에 일치하는 정책이 아니었으며 그럴 수도 없었다.
It was not, nor could be a policy that corresponded to the economic task of the proletariat.

답 혁명은 무엇보다도 민주주의적 국가 제도 를 건설하고, 그것을 통해 직접 또는 간접적으로 프롤레타리아트의 정치적 지배를 확립할 것이다.
Above all, it will establish a democratic constitution, and through this, the direct or indirect dominance of the proletariat.

그러나 프롤레타리아트의 사회적 상황은 부르주아지의 상황과는 전적으로 다르다.
But the social situation of the proletariat is totally different from that of the bourgeoisie.

그러한 점에서 레닌과 트로츠키, 그리고 그들의 친구들은 세계 프롤레타리아트의 본보기가 될, 앞으로 나아간 첫 번째 주자들이다.
In this, Lenin and Trotsky and their friends were the first, those who went ahead as an example to the proletariat of the world.

그것은 프롤레타리아트의 모든 강점과 약점을 가지는 프롤레타리아트의 계급적 표현이다.
It is the class representation of the proletariat, with all of the latter's strong and weak points.

제국주의와 자본주의 반혁명에 맞서는 중국뿐만 아니라 북한에 대한 방어는 단지 미국에서만 아니라 국제적으로 프롤레타리아트의 임무이다.
Defence of North Korea as well as China against imperialism and capitalist counterrevolution is the duty of the proletariat internationally.

혁명 의식은, 프롤레타리아트의 정치적 해방과 마찬가지로, 노동자들 자신들의 일이다.
Revolutionary consciousness, like the political emancipation of the proletariat, is the work of the workers themselves.

(… ) 러시아에서는 - 아마도 다른 자본주의 국가들의 경우도 그러하듯이 - 공업기술 노동자들이 프롤레타리아트의 전위를 대표했다.
(…) In Russia- as is probably the case in other capitalist countries- the engineering workers represent the vanguard of the proletariat.

저는 현대 상황을 타개할 수 있는 유일한 길은 사회혁명, 즉 세계 프롤레타리아트의 자기 해방뿐이라고 여전히 그렇게 생각합니다.
I remain convinced that the only way out of the present situation is the social revolution, the self-emancipation of the proletariat of the world.

그러나 이러한 “선회”는 제국주의로부터 “스스로를 해방시키려는” 인민의 “배신”과도 아무런 관련이 없으며 프롤레타리아트의 배신과도 관련이 없다.
But this"turn" has nothing whatsoever to do with some"betrayal" of the peoples who wished to"liberate themselves" from imperialism, nor of the proletariat.

그러나 인터내셔널이 기초를 닦아 놓은 전세계 프롤레타리아트의 영원한 동맹은 아직도 살아 있으며 그 어느 때보다도 더 견고해졌는데, 이 점을 오늘날보다 더 잘 증명해 주는 것은 없다.
But that the eternal union of the proletarians of all countries created by it is still alive and lives stronger than ever, there is no better witness than this day.

둘째, 유럽 프롤레타리아트의 혁명적 부분은 우리나라를 양자로 삼고 자신의 친자식처럼 여기며, 방어할 준비가 되어 있으며, 여차하면 투쟁에 나서리라는 것을 말해준다.
Secondly, that the revolutionary part of the proletariat of Europe, having adopted our state, and regarding it as its child, is ready to defend it and to fight for it if need be.

년 혁명들은 현대 시대의 시작을 의미했다. 부르주아지는 자본주의 지배에 대한 위협으로 이미 인식되던 프롤레타리아트의 면전에서 반동과 제휴했다.
The Revolutions of 1848 signaled the opening of the modern era—the bourgeoisie made common cause with reaction in the face of a proletariat already perceived as threatening to capitalist rule.

평등을 위한 프롤레타리아트의 투쟁과 그리고 슬로건으로서 평등이 지니는 의의는 우리가 그것을 계급의 폐지를 의미하는 것으로 정확하게 해석하게 될 때 비로소 명확해질 것이다.
The great significance of the proletariat's struggle for equality and of equality as a slogan will be clear if we correctly interpret it as meaning the abolition of classes.

모든 경우들에 있어서, 이들 권리들의 역사적 기원은 부르주아지 계급과 부르주아지 국가에 반대하는 프롤레타리아트의 독립적 투쟁에서 발견된다.".
The historical origin of these rights is in all cases to be found in the independent struggle of the proletariat against the bourgeoisie and the bourgeois state.".

또한 정치적 이행기가 그것에 조응하는데, 이행기의 국가는 프롤레타리아트의 혁명적 독재 외에 다른 어떤 것일 수 없다.”K. Marx, 1875, “Kritik des Gothaer Programms, MEW Bd.
Corresponding to this is also a political transition period in which the state can be nothing but the revolutionary dictatorship of the proletariat.”- Marx, Critique of the Gotha Program(1875).

만일 이 모든 것이 마침내 억압받는 프롤레타리아트로 하여금 혁명에 나서게 하는 경우에, 우리 공산주의자들은 지금 말로써 옹호하는 것 못지않게 행동으로써 프롤레타리아트의 과업을 옹호할 것이다.
If the oppressed proletariat is finally driven to revolution, then we communists will defend the interests of the proletarians with deeds as we now defend them with words.

그는 ‘만약 이것이 여전히 가능하다면, 이를 향한 하나의, 유일한 하나의 방법이 있는데, 그것은 프티 부르주아지의 요소로부터 프롤레타리아트의 공산주의적 요소의 즉각적인, 단호한, 결정적인 분리이다'라고 결론지었다.
He concluded that‘if this is still possible, then there is one, and only one, way towards it, namely, an immediate, resolute, and irrevocable separation of the proletarian Communist elements from the petty-bourgeois elements.

무정부주의-생디칼리스트들은 자본주의에 반대하는 투쟁에서 프롤레타리아트의 고유한 사회권력을 인정했지만, 모든 정당들과 국가들 그리고 모든 중앙화된 권위의 형성에 대한 무정부주의자들의 적개심을 공유했다.
The anarcho-syndicalists acknowledged the unique social power of the proletariat in the struggle against capitalism but shared the anarchists' hostility to all parties and states and any form of centralized authority.

더욱이 2차 세계 대전 종결 당시의 사건들이 보여주었듯이, 부르주아지는 1917년 일어난 일로부터 필수적인 교훈을 배웠고, 제국주의 전쟁에 대한 프롤레타리아트의 대응 가능성을 제한하는 역량을 보여주었는데, 이는 적군들과의 우애를 다지는 것이 점점 더 어려워지도록 만드는 군사 기술 전략과 형태의 발달 때문만은 아니었다.
Furthermore, as the events at the end of World War Two demonstrated, the bourgeoisie has drawn the necessary lessons from what happened in 1917, and has shown its capacity to limit the possibilities of proletarian reactions to imperialist war, not least by developing strategies and forms of military technology that make fraternisation between opposing armies increasingly difficult.

How to use "프롤레타리아트의" in a sentence

그 한편에서는 프롤레타리아트의 계급투쟁에 정면으로 반대했다.

이날, 조직된 프롤레타리아트의 힘이 평가받을 것이다.

프롤레타리아트의 독재란 사회의 압도적 다수자의 민주주의이다.

즉 개량은 프롤레타리아트의 혁명적 계급투쟁의 부산물이다.

프롤레타리아트의 의식화는 이론적이면서 동시에 실천적인 과정이다.

부르주아지의 몰락과 프롤레타리아트의 승리는 피할 수없다".

스탈린은 개별 국가에서 프롤레타리아트의 승리가 가능하다고 말했다.

맑스주의가 다시 한번 프롤레타리아트의 신뢰를 획득해야만 한다.

그들의 파멸과 프롤레타리아트의 승리는 똑같이 필연적인 것이다.

계급투쟁은 필연적으로 프롤레타리아트의 독재로 귀결된다는 것, 3.