프롤레타리아트 정치 (peulolletaliateu jeongchi) Meaning in English - translations and usage examples

• proletarian political

Examples of using 프롤레타리아트 정치 in Korean and their translations into English

프롤레타리아트 정치혁명을 위하여!
For Proletarian Political Revolution!

트로츠키주의자들은 프롤레타리아트 정치혁명을 주장했다.
The Trotskyists called for proletarian political revolution.

동독에서 프롤레타리아트 정치혁명이 발전하기 시작했다.
A proletarian political revolution began to develop in the DDR.

중국에게 있어서 선택들은 프롤레타리아트 정치혁명 혹은 자본주의 반혁명 이다.
The choices for China are proletarian political revolution or capitalist counterrevolution.

동시에 우리는 기생적인 민족주의 스탈린주의 관료집단들을 타도하기 위한 프롤레타리아트 정치혁명들을 위해 투쟁한다.
At the same time, we fight for proletarian political revolutions to oust the parasitic, nationalist Stalinist bureaucracies.

이것을 위하여 필요한 것은 중국에서 프롤레타리아트 정치혁명을 위하여 투쟁하기 위한 혁명적 전위당이다.
What's needed is a revolutionary vanguard party in China to fight for a proletarian political revolution.

프롤레타리아트 정치혁명은 스탈린주의 기생계층을 타도하고 노동자들과 농민들의 위원회들에 기초한 소비에트 민주주의를 수립할 것이다.
A proletarian political revolution would oust the Stalinist parasitic caste and establish soviet democracy, based on workers and peasants councils.

하지만, 관료집단은 조만간 자본주의 복구나 프롤레타리아트 정치혁명에 대한 양자택일을 정면으로 제기하면서 부서지게 될 것이다.
However, sooner or later the bureaucracy will fracture, posing pointblank the alternatives of capitalist restoration or proletarian political revolution.

프롤레타리아트 정치혁명뿐만 아니라 자본주의 반혁명 또한 스탈린의 러시아에서는 내전을 수반할 것이라는 트로츠키의 관점은 예측 이지 교조가 아니다.
Trotsky's view that a capitalist counterrevolution, as well as a proletarian political revolution, in Stalin's Russia would entail civil war was a prognosis, not a dogma.

다시 한번 대안들이 제시된다: 국가의 사회화된 경제적 기초를 방어하기 위한 프롤레타리아트 정치혁명인가 아니면 제국주의의 지원을 받는 자본주의 반혁명인가.
Once again, the alternatives are posed: proletarian political revolution to defend the socialized economic basis of the state, or imperialist-backed capitalist counterrevolution.

중국에서의 프롤레타리아트 정치 혁명을 위한 투쟁에 연결되어 있는 이 투쟁은 궁극적으로 일본과 미국이라는 제국주의 중심 국가에서의 프롤레타리아트 지배의 승리로 확장되어야만 한다.
Linked to the fight for proletarian political revolution in China, this struggle must ultimately extend to the victory of proletarian rule in the imperialist heartlands of Japan and the U.S.

고르바쵸프 하의 소비에트 관료집안으로부터 진행 신호(파란불)을 받은 서독 제국주의자들은 동독을 편입하려는 목적을 가진 최대한의 캠페인으로 프롤레타리아트 정치혁명의 유령에 대응했다.
With a green light from the Soviet bureaucracy under Gorbachev, the West German imperialists responded to the spectre of proletarian political revolution with a full-throttle campaign aimed at annexing the DDR.

결과적으로 승리했던 서독과의 자본주의적 재통일 세력에 맞선 우리의 프롤레타리아트 정치혁명을 위한 투쟁은 우리 경향의 역사에서 가장 거대하고, 가장 지속적이었던 개입을 의미했다.
Our fight for proletarian political revolution against the ultimately ascendant forces of capitalist reunification with West Germany represented the largest and most sustained intervention in the history of our tendency.

혁명적 재통일을 위한 투쟁은 중국에서의 프롤레타리아트 정치혁명, 그리고 노동계급 권력의 세계 제국주의의 심장부들 - 미국에서 서유럽 그리고 일본까지 - 로의 확대와 연결되어야만 한다.
The fight for revolutionary reunification must be linked to the struggle for proletarian political revolution in China and the extension of working-class power to the centers of world imperialism—from the U.S. to West Europe and Japan.

승리한 프롤레타리아트 정치혁명은 부르주아지의 "공산주의의 사망" 선전에 치명타를 날릴 것이며, 구 소련과 동유럽의 짓밟힌 대중들을 분기시키고 서유럽의 노동자들에게 영감을 불어넣어 줄 것이다.
A victorious proletarian political revolution would deal a deathblow to the bourgeoisie's"death of communism" propaganda, and it would lift up the downtrodden masses of the former Soviet Union and Eastern Europe and inspire the workers of Western Europe.

티벳 인민의 운명은 중국에서의 프롤레타리아트 정치혁명과 인도로부터 일본과 다른 제국주의 중심 국가들에 이르기까지 자본주의 국가들에서의 사회주의 혁명을 위한 투쟁에 긴밀하게 긴박되어 있다.
The fate of the Tibetan people is inextricably bound up with the struggle for proletarian political revolution in China and socialist revolution in the capitalist countries—from the Indian subcontinent to Japan and other imperialist centers.

제국주의의 공격과 내부적 반혁명에 맞서는 기형화된 노동자 국가들에 대한 무조건적인 군사적 방어에 우리 스스로를 기초하면서, 우리는 스탈린주의 관료집단들을 타도하고 노동자 소비에트들의 지배를 수립하기 위한 프롤레타리아트 정치혁명들을 위해 투쟁한다.
Basing ourselves on our unconditional military defense of the deformed workers states against imperialist attack and internal counterrevolution, we fight for proletarian political revolutions to bring down the Stalinist bureaucracies and establish the rule of workers soviets.

티벳 인민들의 운명은 중국에서의 프롤레타리아트 정치 혁명과 인도에서 일본, 미국과 다른 제국주의 중심국가들까지의 자본주의 국가들에서의 사회주의 혁명과 긴밀하게 이해를 같이 한다.
The fate of the Tibetan people is inextricably bound up with the struggle for proletarian political revolution in China and socialist revolution in the capitalist countries- from the Indian subcontinent to Japan, the U.S. and other imperialist centers.

년 동독과 이후 소련에서의 준 프롤레타리아트 정치 혁명에서 우리는 첫째로 동유럽의 기형화된 노동자 국가들(가장 중요하게는 동독)과 그리고 나서는 소련 자체를 자본주의자들에게 간단하게 넘겨주었던 자포자기한 스탈린의 후계자들에 맞서 투쟁하면서 포위 당해 있던 반혁명에 대항하여 동독과 소련 프롤레타리아트들을 투쟁으로 조직하기 위하여 (제한된 조건에서) 우리의 모든 능력을 다 해서 투쟁했다.
In the incipient proletarian political revolution in the DDR in 1989-90, and later in the Soviet Union, we fought to the best of our(limited) ability to mobilize the East German and the Soviet proletariats against the enveloping counterrevolution, fighting against the abdicating heirs of Stalin who simply handed over first the East European deformed workers states(most importantly the DDR) and then the USSR itself to the capitalists.

기생적 관료집단들은 자신들의 특권들이 프롤레타리아트 정치혁명들 속에서 살아남지 못할 것임을 이해하고 있으며, 그래서 자신들의 웰빙을 확고하게 하기 위하여 세계 자본주의 질서와의 "평화공존"이라는 망상 좇으면서 제국주의자들에게 조력들을 제공한다.
The parasitic bureaucracies understand that their privileges would not survive proletarian political revolutions, and thus to secure their well-being, they offer their services to the imperialists as they pursue the chimera of"peaceful coexistence" with the world capitalist order.

월의 붕괴는 실망과 의기소침의 파도를 몰고 왔는데, 1924년 1월 프롤레타리아트로부터 정치 권력을 찬탈했던 발생초기의 소비에트 관료가 이 기회를 포착했다.
The debacle in October unleashed a wave of disappointment and demoralization that was seized upon by the nascent Soviet bureaucracy to usurp political power from the proletariat in January 1924.

소비에트 러시아에서는, 노동자들이 기대속에서 독일 노동자들의 혁명을 갈망하고 있었다; 10월의 붕괴는 실망과 의기소침의 파도를 몰고 왔는데, 1924년 1월 프롤레타리아트로부터 정치 권력을 찬탈했던 발생초기의 소비에트 관료가 이 기회를 포착했다.
In Soviet Russia, the workers had looked forward expectantly to the German workers revolution; the debacle in October unleashed a wave of disappointment and demoralization that was seized upon by the nascent Soviet bureaucracy to usurp political power from the proletariat in January 1924.