Examples of using Custodes in Latin and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cohibe! sed quis custodiet ipsos custodes?
Quis Custodiet Ipsos Custodes?- Who will Guard the Guards?Sed si custodes dormierunt, quomodo furtum viderunt?
If the guards were asleep, how could they know what happened?Cohibe! sed quis custodiet ipsos custodes?
Quis custodiet ipsos custodes? Who is guarding the guards?Sed si custodes dormierunt, quomodo furtum viderunt?
If the guards were sleeping, how would they know what had happened?Et non servastispraecepta sanctuarii mei et posuistis custodes observationum mearum in sanctuario meo vobismet ipsis.
And ye have not kept the charge of mine holy things:but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.Quinque custodes publici interfecti atque vulnerati septem et duo togati.
The engine and five cars plunged into the ravine below, killing nine and injuring seven.Cum mulieres non oboedivissent, custodes illas violentissime aggressi sunt.
When the resistance is not so fierce, they use private security guards.Quasi custodes agrorum facti sunt super eam in gyro quia me ad iracundiam provocavit ait Dominus.
As keepers of a field, they are against her all around, because she has been rebellious against me,'" says Yahweh.Concitate gentes ecce auditum est in Hierusalem custodes venire de terra longinqua et dare super civitates Iuda vocem suam.
Tell the nations; behold, publish against Jerusalem,'Watchers come from a far country, and raise their voice against the cities of Judah.Quasi custodes agrorum facti sunt super eam in gyro quia me ad iracundiam provocavit ait Dominus.
As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.Dicentes carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia et custodes stantes ad ianuas aperientes autem neminem intus invenimus!
We found the prison shut and locked, and the guards standing before the doors, but when we opened them, we found no one inside!Custodes(Anglice The Watchmen) est series librorum pictorum(vel comicorum) scripta ab Alano Moore et picta a Davide Gibbons.
Watchmen, a twelve-issue comic book limited series written by Alan Moore, illustrated by Dave Gibbons and published by DC Comics.Concitate gentes ecce auditum est in Hierusalem custodes venire de terra longinqua et dare super civitates Iuda vocem suam.
Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.Cum autem producturus eum esset Herodes in ipsa nocte erat Petrus dormiens inter duosmilites vinctus catenis duabus et custodes ante ostium custodiebant carcerem.
And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers,bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.Quia erit dies in qua clamabunt custodes in monte Ephraim surgite et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum.
For there shall be a day, that the watchmen on the hills of Ephraim shall cry, Arise, and let us go up to Zion to Yahweh our God.Dicentes carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia et custodes stantes ad ianuas aperientes autem neminem intus invenimus.
Saying, The prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within.Invenerunt me custodes qui circumeunt civitatem percusserunt me vulneraverunt me tulerunt pallium meum mihi custodes murorum.
The watchmen who go about the city found me. They beat me. They bruised me. The keepers of the walls took my cloak away from me.Sellum vero filius Core filii Abiasaph filii Core cum fratribus suis et domo patris sui hii sunt Coritae super opera ministerii custodes vestibulorum tabernaculi et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum.
Shallum the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brothers, of his father's house, the Korahites, were over the work of the service, keepers of the thresholds of the tent: and their fathers had been over the camp of Yahweh, keepers of the entry.Custodes tui quasi lucustae et parvuli tui quasi lucustae lucustarum quae considunt in sepibus in die frigoris sol ortus est et avolaverunt et non est cognitus locus earum ubi fuerint.
Your guards are like the locusts, and your officials like the swarms of locusts, which settle on the walls on a cold day, but when the sun appears, they flee away, and their place is not known where they are.Quia erit dies in qua clamabunt custodes in monte Ephraim surgite et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum.
For there shall be a day, that the watchmen upon the mount Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto the LORD our God.Super muros tuos Hierusalem constitui custodes tota die et tota nocte perpetuo non tacebunt qui reminiscimini Domini ne taceatis.
I have set watchmen on your walls, Jerusalem; they shall never hold their peace day nor night: you who call on Yahweh, take no rest.Dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venite.
The watchman said,"The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire. Come back again.At custos carceris tradidit eos Ioseph qui et ministrabat eis aliquantum temporis fluxerat et illi in custodia tenebantur.
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward.Dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venite.
The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: return, come.Est custos in oppido.
The cost is an out.Est custos in oppido.
It is a one off cost.Aedificavit sicut tinea domum suam et sicut custos fecit umbraculum.
He builds his house as the moth, as a booth which the watchman makes.Qui autem possessor est mentis diligit animam suam et custos prudentiae inveniet bona.
