What is the translation of " DIXERINT " in English?

• say
• tell

Examples of using Dixerint in Latin and their translations into English

XII, cum dixerint vobis filii vestri, quae est ista religio?
Like St. Paul says, what is faith?

Quod si etiam vivit Dominus dixerint et hoc falso iurabunt.
Though they say,'As Yahweh lives;' surely they swear falsely.

Si dixerint mihi:"Quod est nomen eius?" quid dicam eis?
When they say to me,‘What is His name?' what shall I say to them?”?

Quod si etiam vivit Dominus dixerint et hoc falso iurabunt.
And though they say, The LORD liveth; surely they swear falsely.

Et cum dixerint vobis filii vestri quae est ista religio?
It will happen, when your children ask you,'What do you mean by this service?

Ad legem magis et ad testimonium quod si non dixerint iuxta verbum hoc non erit eis matutina lux.
To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.

Et cum dixerint vobis filii vestri quae est ista religio?
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?

Et dixit ad filios Israel:«Quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis:"Quid sibi volunt isti lapides?
He said to the Israelites,“In the future when your descendants ask their fathers,' What do these stones means?' tell them,?

Vae cum bene vobis dixerint omnes homines secundum haec faciebant prophetis patres eorum.
Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.

Ait Moses ad Deum ecce ego vadam ad filios Israhel et dicam eis Deus patrum vestrorum misit me ad vos si dixerint mihi quod est nomen eius quid dicam eis?
And Moses said unto God, Behold, when I come unto the children of Israel, and shall say unto them, The God of your fathers hath sent me unto you; and they shall say to me, What is his name? what shall I say unto them?

Si dixerint veni nobiscum insidiemur sanguini abscondamus tendiculas contra insontem frustra.
If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause.

Si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex.
But if the princes hear that I have talked with you, and they come to you, and tell you, Declare to us now what you have said to the king; don't hide it from us, and we will not put you to death; also what the king said to you.

Cum enim dixerint pax et securitas tunc repentinus eis superveniet interitus sicut dolor in utero habenti et non effugient.
For when they are saying,"Peace and safety," then sudden destruction will come on them, like birth pains on a pregnant woman; and they will in no way escape.

Si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex.
But if the princes hear that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, Declare unto us now what thou hast said unto the king, hide it not from us, and we will not put thee to death; also what the king said unto thee.

Cum enim dixerint pax et securitas tunc repentinus eis superveniet interitus sicut dolor in utero habenti et non effugient.
For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.

Omnia ergo quaecumque dixerint vobis servate et facite secundum opera vero eorum nolite facere dicunt enim et non faciunt.
All things therefore whatever they tell you to observe, observe and do, but do their works; for they say, and do.

Si autem dixerint ascendite ad nos ascendamus quia tradidit eos Dominus in manibus nostris hoc erit nobis signum.
But if they say this,'Come up to us!' then we will go up; for Yahweh has delivered them into our hand. This shall be the sign to us.

Omnia ergo quaecumque dixerint vobis servate et facite secundum opera vero eorum nolite facere dicunt enim et non faciunt.
All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.

Si autem dixerint ascendite ad nos ascendamus quia tradidit eos Dominus in manibus nostris hoc erit nobis signum.
But if they say thus, Come up unto us; then we will go up: for the LORD hath delivered them into our hand: and this shall be a sign unto us.

Et cum adnuntiaveris populo huic omnia verba haec et dixerint tibi quare locutus est Dominus super nos omne malum grande istud quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum quod peccavimus Domino Deo nostro?
And it shall come to pass, when thou shalt shew this people all these words, and they shall say unto thee, Wherefore hath the LORD pronounced all this great evil against us? or what is our iniquity? or what is our sin that we have committed against the LORD our God?

Quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit Dominus qui ad mortem ad mortem et qui ad gladium ad gladium et qui ad famem ad famem et qui ad captivitatem ad captivitatem.
And it shall come to pass, if they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith the LORD; Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for the captivity, to the captivity.

Beati estis cum maledixerint vobis et persecuti vos fuerint et dixerint omne malum adversum vos mentientes propter me.
Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.

Cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur universae manus et infirmabitur omnis spiritus et per cuncta genua fluent aquae ecce venit et fiet ait Dominus Deus.
When they say unto thee, Wherefore sighest thou? that thou shalt answer, For the tidings; because it cometh: and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it cometh, and shall be brought to pass, saith the Lord GOD.

Beati estis cum maledixerint vobis et persecuti vos fuerint et dixerint omne malum adversum vos mentientes propter me.
Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.

Cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes nonne indicas nobis quid in his tibi velis?
When the children of your people shall speak to you, saying, Will you not show us what you mean by these?

Si ergo dixerint vobis ecce in deserto est nolite exire ecce in penetrabilibus nolite credere.
If therefore they tell you,'Behold, he is in the wilderness,' don't go out;'Behold, he is in the inner rooms,' don't believe it.

Si ergo dixerint vobis ecce in deserto est nolite exire ecce in penetrabilibus nolite credere.
Wherefore if they shall say unto you, Behold, he is in the desert; go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe it not.

Dixit Nathan domine mi rex tu dixisti Adonias regnet post me et ipse sedeat super thronum meum?
Nathan said,"My lord, king, have you said,'Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?

Submissoque Bethsabee in terram vultu adoravit regem dicens vivat dominus meus rex David in aeternum!
Then Bathsheba bowed with her face to the earth, and showed respect to the king, and said,"Let my lord king David live forever!