What is the translation of " DIXITQUE DAVID " in English?

• david said

Examples of using Dixitque david in Latin and their translations into English

Dixitque David haec est domus Dei et hoc altare in holocaustum Israhel.
Then David said,"This is the house of Yahweh God, and this is the altar of burnt offering for Israel.

Nuntiatum est autem David quod et Ahitofel esset in coniuratione cum Absalom dixitque David infatua quaeso consilium Ahitofel Domine.
And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. And David said, O LORD, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.

Dixitque David ad Salomonem fili mi voluntatis meae fuit ut aedificarem domum nomini Domini Dei mei.
David said to Solomon his son,"As for me, it was in my heart to build a house to the name of Yahweh my God.

Cum autem venisset Mifiboseth filius Ionathan filii Saul ad David corruit in faciem suam et adoravit dixitque David Mifiboseth qui respondit adsum servus tuus!
Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, came to David, and fell on his face, and showed respect. David said,"Mephibosheth." He answered,"Behold, your servant!

Dixitque David:"Faciam misericordiam cum Hanon filio Naas, sicut fecit pater eius mecum misericordiam".
And he was rewarded with the throne of his father David, so that he now rules over his people as their king.

Cum autem venisset Mifiboseth filius Ionathan filii Saul ad David corruit in faciem suam et adoravit dixitque David Mifiboseth qui respondit adsum servus tuus!
Now when Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, was come unto David, he fell on his face, and did reverence. And David said, Mephibosheth. And he answered, Behold thy servant!

Dixitque David:"Faciam misericordiam cum Hanon filio Naas, sicut fecit pater eius mecum misericordiam".
Tell David you will always be a friend, and that your father will love him as though he were indeed his son.".

Igitur post haec consuluit David Dominum dicens num ascendam in unam de civitatibus Iuda et ait Dominus ad eum ascende dixitque David quo ascendam et respondit ei in Hebron.
It happened after this, that David inquired of Yahweh, saying,"Shall I go up into any of the cities of Judah?" Yahweh said to him,"Go up." David said,"Where shall I go up?" He said,"To Hebron.

Dixitque David:"Faciam misericordiam cum Hanon filio Naas, sicut fecit pater eius mecum misericordiam".
KJV: Then said David, I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, as his father shewed kindness unto me.

Accinctus ergo David gladio eius super veste sua coepit temptare si armatus posset incedere non enim habebat consuetudinem dixitque David ad Saul non possum sic incedere quia nec usum habeo et deposuit ea.
David strapped his sword on his clothing, and he tried to move; for he had not tested it. David said to Saul,"I can't go with these; for I have not tested them." David took them off.

Dixitque David si tradent viri Ceilae me et viros qui sunt mecum in manu Saul et dixit Dominus tradent.
Then David said,"Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul?" Yahweh said,"They will deliver you up.

Accinctus ergo David gladio eius super veste sua coepit temptare si armatus posset incedere non enim habebat consuetudinem dixitque David ad Saul non possum sic incedere quia nec usum habeo et deposuit ea.
And David girded his sword upon his armour, and he assayed to go; for he had not proved it. And David said unto Saul, I cannot go with these; for I have not proved them. And David put them off him.

Dixitque David ad iuvenem qui nuntiaverat ei unde es qui respondit filius hominis advenae amalechitae ego sum.
David said to the young man who told him,"Where are you from?" He answered,"I am the son of a foreigner, an Amalekite.

Igitur post haec consuluit David Dominum dicens num ascendam in unam de civitatibus Iuda et ait Dominus ad eum ascende dixitque David quo ascendam et respondit ei in Hebron.
And it came to pass after this, that David inquired of the LORD, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And the LORD said unto him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron.

Dixitque David:"Faciam misericordiam cum Hanon filio Naas, sicut fecit pater eius mecum misericordiam".
When God promised David that he would set his son on his throne, he said it would be done while David slept with his fathers.

Dixitque David:"Faciam misericordiam cum Hanon filio Naas, sicut fecit pater eius mecum misericordiam".
In the words of David:‘As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on those who fear him'[Psalm 103:13].

Dixitque David si tradent viri Ceilae me et viros qui sunt mecum in manu Saul et dixit Dominus tradent.
Then said David, Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul? And the LORD said, They will deliver thee up.

Dixitque David:"Faciam misericordiam cum Hanon filio Naas, sicut fecit pater eius mecum misericordiam".
And Solomon said,“You have shown great and steadfast love to your servant my father David,… and have given him a son to sit on his throne today.

Dixitque David ad Ioab et ad principes populi ite et numerate Israhel a Bersabee usque Dan et adferte mihi numerum ut sciam.
David said to Joab and to the princes of the people,"Go, number Israel from Beersheba even to Dan; and bring me word, that I may know the sum of them.

Dixitque David ad Deum peccavi nimis ut hoc facerem obsecro aufer iniquitatem servi tui quia insipienter egi.
David said to God,"I have sinned greatly, in that I have done this thing. But now, put away, I beg you, the iniquity of your servant; for I have done very foolishly.

Dixitque David ad Ioab et ad principes populi ite et numerate Israhel a Bersabee usque Dan et adferte mihi numerum ut sciam.
And David said to Joab and to the rulers of the people, Go, number Israel from Beer-sheba even to Dan; and bring the number of them to me, that I may know it.

Dixitque David ad Deum peccavi nimis ut hoc facerem obsecro aufer iniquitatem servi tui quia insipienter egi.
And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.

Dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus.
David said to Achish,"Therefore you shall know what your servant will do." Achish said to David,"Therefore will I make you my bodyguard for ever.

Dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus.
And David said to Achish, Surely thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of mine head for ever.

Dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum ego sum qui peccavi ego inique egi isti qui oves sunt quid fecerunt vertatur obsecro manus tua contra me et contra domum patris mei.
And David spake unto the LORD when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly: but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father's house.

Dixitque David faciam misericordiam cum Anon filio Naas sicut fecit pater eius mecum misericordiam misit ergo David consolans eum per servos suos super patris interitu cum autem venissent servi David in terram filiorum Ammon.
David said,"I will show kindness to Hanun the son of Nahash, as his father showed kindness to me." So David sent by his servants to comfort him concerning his father. David's servants came into the land of the children of Ammon.

Dixitque David faciam misericordiam cum Anon filio Naas sicut fecit pater eius mecum misericordiam misit ergo David consolans eum per servos suos super patris interitu cum autem venissent servi David in terram filiorum Ammon.
Then said David, I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, as his father shewed kindness unto me. And David sent to comfort him by the hand of his servants for his father. And David's servants came into the land of the children of Ammon.

Dixitque David faciam misericordiam cum Hanon filio Naas praestitit enim pater eius mihi gratiam misitque David nuntios ad consolandum eum super morte patris sui qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon ut consolarentur Hanon.
David said,"I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me." So David sent messengers to comfort him concerning his father. David's servants came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.

Dixitque David faciam misericordiam cum Hanon filio Naas praestitit enim pater eius mihi gratiam misitque David nuntios ad consolandum eum super morte patris sui qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon ut consolarentur Hanon?
And David said, I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father shewed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his fatthou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? are not his servants come unto thee for to search, and to overthrow, and to spy out the land?