What is the translation of " HIERUSALEM " in English?

• of jerusalem

Examples of using Hierusalem in Latin and their translations into English

Et veni Hierusalem et eram ibi diebus tribus.
So I came to Jerusalem, and was there three days.

Et iuxta eum aedificavit Rafaia filius Ahur princeps vici Hierusalem.
And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem.

Illa autem quae sursum est Hierusalem libera est quae est mater nostra.
But the Jerusalem that is above is free, which is the mother of us all.

Et iuxta eum aedificavit Rafaia filius Ahur princeps vici Hierusalem.
Next to them, Rephaiah the son of Hur, the ruler of half the district of Jerusalem, made repairs.

Et domos Hierusalem numerastis et destruxistis domos ad muniendum murum.
You numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.

Haec dicit Dominus sic putrescere faciam superbiam Iuda et superbiam Hierusalem multam.
Thus says Yahweh, In this way I will mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.

Et domos Hierusalem numerastis et destruxistis domos ad muniendum murum.
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.

Quomodo invenit manus mea regna idoli sic et simulacra eorum de Hierusalem et de Samaria.
As my hand has found the kingdoms of the idols, whose engraved images exceeded those of Jerusalem and of Samaria;

Nunc ergo habitator Hierusalem et vir Iuda iudicate inter me et inter vineam meam.
Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, please judge between me and my vineyard.

Quae locutus est Hieremias propheta ad omnem populum Iuda et ad universos habitatores Hierusalem dicens.
The which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying.

Adiuro vos filiae Hierusalem ne suscitetis et evigilare faciatis dilectam donec ipsa velit.
I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.

Adhuc dies est ut in Nob stetur agitabit manum suam super montem filiae Sion collem Hierusalem.
This very day he will halt at Nob. He shakes his hand at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

Cum autem videritis circumdari ab exercitu Hierusalem tunc scitote quia adpropinquavit desolatio eius.
But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.

Verumtamen oportet me hodie et cras et sequenti ambulare quia non capit prophetam perire extra Hierusalem.
Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the next day, for it can't be that a prophet perish outside of Jerusalem.

Et ad obsidionem Hierusalem convertes faciem tuam et brachium tuum erit exertum et prophetabis adversus eam.
You shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm uncovered; and you shall prophesy against it.

Iuxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis vici Hierusalem ipse et filiae eius.
And next unto him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.

Commorati sunt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse.
In Jerusalem lived of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim and Manasseh.

Adhuc dies est ut in Nob stetur agitabit manum suam super montem filiae Sion collem Hierusalem.
As yet shall he remain at Nob that day: he shall shake his hand against the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

Haec dicit Dominus Deus ista est Hierusalem in medio gentium posui eam et in circuitu eius terras.
Thus says the Lord Yahweh: This is Jerusalem; I have set her in the midst of the nations, and countries are around her.

Quia de Hierusalem exibunt reliquiae et salvatio de monte Sion zelus Domini exercituum faciet istud.
For out of Jerusalem a remnant will go forth, and survivors will escape from Mount Zion. The zeal of Yahweh of Armies will perform this.

Et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum.
And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength in the LORD of hosts their God.

Laetamini cum Hierusalem et exultate in ea omnes qui diligitis eam gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super eam.
Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all you who love her: rejoice for joy with her, all you who mourn over her;

Amovit autem eum rex Aegypti cum venisset Hierusalem et condemnavit terram centum talentis argenti et talento auri.
The king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land one hundred talents of silver and a talent of gold.

Et totum murum Hierusalem per circuitum destruxit cunctus exercitus Chaldeorum qui erat cum magistro militiae.
All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls of Jerusalem all around.

Ecce enim Dominator Deus exercituum auferet ab Hierusalem et ab Iuda validum et fortem omne robur panis et omne robur aquae.
For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water;

Ruit enim Hierusalem et Iudas concidit quia lingua eorum et adinventiones eorum contra Dominum ut provocarent oculos maiestatis eius.
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen; because their tongue and their doings are against Yahweh, to provoke the eyes of his glory.

Fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria et propheta contra humum Israhel.
Son of man, set your face toward Jerusalem, and drop[your word] toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel;

Et filios Iuda et filios Hierusalem vendidistis filiis Graecorum ut longe faceretis eos de finibus suis.
And have sold the children of Judah and the children of Jerusalem to the sons of the Greeks, that you may remove them far from their border.

Et notum factum est omnibus habitantibus Hierusalem ita ut appellaretur ager ille lingua eorum Acheldemach hoc est ager Sanguinis.
It became known to everyone who lived in Jerusalem that in their language that field was called'Akeldama,' that is,'The field of blood.

Adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in Hierusalem et Beniamin et fecerunt habitatores Hierusalem iuxta pactum Domini Dei patrum suorum.
He caused all who were found in Jerusalem and Benjamin to stand. The inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers.