What is the translation of " MODICUM " in English?

• a little while
• little

Examples of using Modicum in Latin and their translations into English

Modicum, et non videbitis me.
Laxman- Please do not disturb me.

Dicebant ergo quid est hoc quod dicit modicum nescimus quid loquitur.
They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.

Modicum fermentum totam massam corrumpit.
A little leaven leaveneth the whole lump.

Non bona gloriatio vestra nescitis quia modicum fermentum totam massam corrumpit?
Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole lump?

Modicum fermentum totam massam corrumpit.
A little yeast grows through the whole lump.

Dicebant ergo quid est hoc quod dicit modicum nescimus quid loquitur.
They said therefore,"What is this that he says,'A little while?' We don't know what he is saying.

Modicum et iam non videbitis me et iterum modicum et videbitis me quia vado ad Patrem.
A little while, and you will not see me. Again a little while, and you will see me.

Sementem multam iacies in terram et modicum congregabis quia lucustae omnia devorabunt.
You shall carry much seed out into the field, and shall gather little in; for the locust shall consume it.

Adhuc modicum et mundus me iam non videt vos autem videtis me quia ego vivo et vos vivetis.
Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.

Quia manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi.
For it is precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little.

Utinam sustineretis modicum quid insipientiae meae sed et subportate me.
Would to God ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.

Quia manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi.
For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little.

Utinam sustineretis modicum quid insipientiae meae sed et subportate me.
I wish that you would bear with me in a little foolishness, but indeed you do bear with me.

Deus autem omnis gratiae qui vocavit nos in aeternam suam gloriam in Christo Iesu modicum passos ipse perficiet confirmabit solidabit.
But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.

In quo exultatis modicum nunc si oportet contristati in variis temptationibus.
Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials.

Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel filia Babylon quasi area tempus triturae eius adhuc modicum et veniet tempus messionis eius.
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; The daughter of Babylon is like a threshingfloor, it is time to thresh her: yet a little while, and the time of her harvest shall come.

Adhuc modicum et mundus me iam non videt vos autem videtis me quia ego vivo et vos vivetis.
Yet a little while, and the world will see me no more; but you will see me. Because I live, you will live also.

Et omni gratia Dei,, qui vocavit nos in aeternam suam gloriam in Christo, modicum passos ipse perficiet, dopo una breve sofferenza vi confermerà e vi renderà forti e saldi.
And the God of all grace, who called you to eternal glory in Christ, after you have suffered a little while will himself restore you and make you strong.

Modicum et iam non videbitis me et iterum modicum et videbitis me quia vado ad Patrem.
A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.

Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel filia Babylon quasi area tempus triturae eius adhuc modicum et veniet tempus messionis eius.
For thus says Yahweh of Armies, the God of Israel: The daughter of Babylon is like a threshing floor at the time when it is trodden; yet a little while, and the time of harvest shall come for her.

Dixit ergo eis Iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vadat.
Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.

Cognovit autem Iesus quia volebant eum interrogare et dixit eis de hoc quaeritis inter vos quia dixi modicum et non videbitis me et iterum modicum et videbitis me?
Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye inquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?

Modicum habuisti antequam venirem et nunc dives effectus es benedixitque tibi Dominus ad introitum meum iustum est igitur ut aliquando provideam etiam domui meae?
For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?

Dixerunt ergo ex discipulis eius ad invicem quid est hoc quod dicit nobis modicum et non videbitis me et iterum modicum et videbitis me et quia vado ad Patrem?
Some of his disciples therefore said to one another,"What is this that he says to us,'A little while, and you won't see me, and again a little while, and you will see me;' and,'Because I go to the Father?

Dixit ergo eis Iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vadat.
Jesus therefore said to them,"Yet a little while the light is with you. Walk while you have the light, that darkness doesn't overtake you. He who walks in the darkness doesn't know where he is going.

Cognovit autem Iesus quia volebant eum interrogare et dixit eis de hoc quaeritis inter vos quia dixi modicum et non videbitis me et iterum modicum et videbitis me?
Therefore Jesus perceived that they wanted to ask him, and he said to them,"Do you inquire among yourselves concerning this, that I said,'A little while, and you won't see me, and again a little while, and you will see me?

Dixerunt ergo ex discipulis eius ad invicem quid est hoc quod dicit nobis modicum et non videbitis me et iterum modicum et videbitis me et quia vado ad Patrem?
Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?

Igitur Israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultis sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris et deferte viro munera modicum resinae et mellis et styracis et stactes et terebinthi et amigdalarum.
And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds.

Et erit eis verbum Domini manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi ut vadant et cadant retrorsum et conterantur et inlaqueentur et capiantur.
Therefore the word of Yahweh will be to them precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little; that they may go, fall backward, be broken, be snared, and be taken.

Sacrosanctum eucharisticum Sacrificium offerri debet ex pane et vino, cui modica aqua miscenda est.§ 2.
The most holy eucharistic sacrifice must be offered with bread and with wine in which a little water must be mixed.§2.