What is the translation of " POPULUM TUUM " in English?

• thy people

Examples of using Populum tuum in Latin and their translations into English

Ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum.
Avenge the children of Israel for the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people.

Ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum cras erit signum istud.
I will put a division between my people and your people: by tomorrow shall this sign be.

Ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum.
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.

Ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum cras erit signum istud.
And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.

Et ad te et ad populum tuum et ad omnes servos tuos intrabunt ranae.
And the frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.

Nunc enim extendens manum percutiam te et populum tuum peste peribisque de terra.
For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.

Et posuisti populum tuum Israhel tibi in populum usque in aeternum et tu Domine factus es Deus eius.
For your people Israel you made your own people forever; and you, Yahweh, became their God.

Cumque videris eam, ibis et tu ad populum tuum, sicut ivit frater tuus Aaron.
And when you have seen it, you will be put to rest with your people, as your brother Aaron was.

Et posuisti populum tuum Israel tibi in populum usque in eternum, et tu, Domine, factus es Deus eius.
For you constituted your people Israel your own people for ever and you, Yahweh, became their god.

Cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron.
When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered;

Et eduxisti populum tuum Israhel de terra Aegypti in signis et in portentis et in manu robusta et in brachio extento et in terrore magno.
And brought forth your people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with an outstretched arm, and with great terror;

Cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron.
And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered.

Et eduxisti populum tuum Israhel de terra Aegypti in signis et in portentis et in manu robusta et in brachio extento et in terrore magno.
And hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror;

Et erunt accepta opera mea, et diiudicabo populum tuum iuste et ero dignus sedium patris mei.
So shall my works be acceptable, and then shall I judge thy people righteously, and be worthy to sit in my father's seat.

Quia haec dicit Dominus exultate in laetitia Iacob et hinnite contra caput gentium personate canite et dicite salva Domine populum tuum reliquias Israhel.
For thus saith the LORD; Sing with gladness for Jacob, and shout among the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, O LORD, save thy people, the remnant of Israel.

Dabis ergo servo tuo cor docile, ut populum tuum judicare possit, et discernere inter bonum et malum.
Give to your servant wisdom to judge your people, that I may discern between good and evil.”.

Ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer nomine tuo adflixit populum tuum et non liberasti eos.
For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all.

Proiecisti enim populum tuum domum Iacob quia repleti sunt ut olim et augures habuerunt ut Philisthim et pueris alienis adheserunt.
Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers.

Dixit adhuc ita:‘Scias, Machomete, quod Deus te vult et populum tuum magnis jejuniis et non paucis oracionibus onerare.
You heard it:“Almighty God… grant your people grace to love what you command and desire what you promise.”.

Exaudi Domine placare Domine adtende et fac ne moreris propter temet ipsum Deus meus quia nomen tuum invocatum est super civitatem et super populum tuum.
O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name.

Ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas populum tuum gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram corruent.
With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground.

Proiecisti enim populum tuum domum Iacob quia repleti sunt ut olim et augures habuerunt ut Philisthim et pueris alienis adheserunt.
For you have forsaken your people, the house of Jacob, because they are filled from the east, with those who practice divination like the Philistines, and they clasp hands with the children of foreigners.

Audi, filia, et vide et inclina aurem tuam et obliviscere populum tuum et domum patris tui;.
Hearken, O daughter, and consider, and incline your ear: forget your people your father's house.

Et nunc Domine Deus noster qui eduxisti populum tuum de terra Aegypti in manu forti et fecisti tibi nomen secundum diem hanc peccavimus iniquitatem fecimus.
And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.

Quasi animal in campo descendens spiritus Domini ductor eius fuit sic adduxisti populum tuum ut faceres tibi nomen gloriae.
As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.

Adducet Dominus super te et super populum tuum et super domum patris tui dies qui non venerunt a diebus separationis Ephraim a Iuda cum rege Assyriorum.
Yahweh will bring on you, on your people, and on your father's house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah; even the king of Assyria.

Quasi animal in campo descendens spiritus Domini ductor eius fuit sic adduxisti populum tuum ut faceres tibi nomen gloriae.
As the livestock that go down into the valley, the Spirit of Yahweh caused them to rest; so you led your people, to make yourself a glorious name.

Dabis ergo servo tuo cor docile ut iudicare possit populum tuum et discernere inter malum et bonum quis enim potest iudicare populum istum populum tuum hunc multum?
Give your servant therefore an understanding heart to judge your people, that I may discern between good and evil; for who is able to judge this your great people?

Da mihi sapientiam et intellegentiam ut egrediar coram populo tuo et ingrediar quis enim potest hunc populum tuum digne qui tam grandis est iudicare?
Now give me wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this your people, that is so great?

Et orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti.
I prayed therefore unto the LORD, and said, O Lord GOD, destroy not thy people and thine inheritance, which thou hast redeemed through thy greatness, which thou hast brought forth out of Egypt with a mighty hand.