What is the translation of " TABERNACULUM " in English?

• tabernacle
• tent
• habitation

Examples of using Tabernaculum in Latin and their translations into English

Et ideo intrabant in exterius tabernaculum.
So…” lingering outside the tabernacle.

Et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testamenti.
You shall use it to anoint the tent of meeting, the ark of the testimony.

Qui invenit gratiam ante Deum et petiit ut inveniret tabernaculum Deo Iacob.
Who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.

Ponam tabernaculum meum in medio vestri et non abiciet vos anima mea.
And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.

Qui oderunt te, induentur confusione, et tabernaculum impiorum non subsistet".
Those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked will cease to exist.".

Et intravit in tabernaculum, ubi Iudith fuerat hospitata, et non invenit eam.
He entered the tent where Judith had stayed but did not find her.

Simul venerunt latrones eius et fecerunt sibi viam per me et obsederunt in gyro tabernaculum meum.
His troops come on together, build a siege ramp against me, and encamp around my tent.

Et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testamenti.
And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony.

Et ut feras argentum et aurum quod rex et consiliatores eius sponte obtulerunt Deo Israhel cuius in Hierusalem tabernaculum est.
And to carry the silver and gold, which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem.

Et erit tabernaculum meum in eis et ero eis Deus et ipsi erunt mihi populus.
My tent also shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people.

Nec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandum.
Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.

Etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersit.
Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.

Ut non accedant ultra filii Israhel ad tabernaculum nec committant peccatum mortiferum.
Henceforth the children of Israel shall not come near the Tent of Meeting, lest they bear sin, and die.

Et eriges tabernaculum iuxta exemplum quod tibi in monte monstratum est.
You shall set up the tabernacle according to the way that it was shown to you on the mountain.

Qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculum.
Moses went out to meet his father-in-law, and bowed and kissed him. They asked each other of their welfare, and they came into the tent.

Et eriges tabernaculum iuxta exemplum quod tibi in monte monstratum est.
And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.

Venit igitur Moses et narravit populo verba Domini congregans septuaginta viros de senibus Israhel quos stare fecit circa tabernaculum.
Moses went out, and told the people the words of Yahweh; and he gathered seventy men of the elders of the people, and set them around the Tent.

Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabis.
And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.

Tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernaculi.
The Tent of Meeting, the ark of the testimony, the mercy seat that is on it, all the furniture of the Tent.

Post haec revertar et aedificabo tabernaculum David quod decidit et diruta eius reaedificabo et erigam illud.
After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up.

Tabernaculum enim factum est primum in quo inerant candelabra et mensa et propositio panum quae dicitur sancta.
For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.

Septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis eius et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario.
Seven days shall the son who is priest in his place put them on, when he comes into the Tent of Meeting to minister in the holy place.

Et portastis tabernaculum Moloch vestro et imaginem idolorum vestrorum sidus dei vestri quae fecistis vobis.
But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.

Docebitis ergo filios Israhel ut caveant inmunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos.
Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.

Sanctificabo et tabernaculum testimonii cum altari et Aaron cum filiis eius ut sacerdotio fungantur mihi.
I will sanctify the Tent of Meeting and the altar: Aaron also and his sons I will sanctify, to minister to me in the priest's office.

Movens igitur Abram tabernaculum suum venit et habitavit iuxta convallem Mambre quod est in Hebron aedificavitque ibi altare Domino.
Abram moved his tent, and came and lived by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built an altar there to Yahweh.

Movens igitur Abram tabernaculum suum venit et habitavit iuxta convallem Mambre quod est in Hebron aedificavitque ibi altare Domino.
Then Abram removed his tent, and came and dwelt in the plain of Mamre, which is in Hebron, and built there an altar unto the LORD.

Et suscepistis tabernaculum Moloch et sidus dei vestri Rempham figuras quas fecistis adorare eas et transferam vos trans Babylonem.
You took up the tabernacle of Moloch, the star of your god Rephan, the figures which you made to worship. I will carry you away beyond Babylon.