What is the translation of " TESTIMONIA " in English?

• testimonies
• witness

Examples of using Testimonia in Latin and their translations into English

Juculenta habentur in Bibliis testimonia.
Heroes of the Bible testify.

Testimonia tua fide digna sunt valde;
Lord, your testimonies are completely reliable;

Beati qui scrutantur testimonia eius;
Blessed are those who keep his testimonies♦.

Sed multa testimonia contexere non vacat.
Much evidence is worthless without context.

Salva me: et custodiam testimonia tua.
Save me, and I will keep Your testimonies.”.

Et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de Aegypto.
These are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spoke to the children of Israel, when they came forth out of Egypt.

Clamavi ad te, salva me: et custodiam testimonia tua.
KOPH: Save me, and I shall keep thy testimonies.

Fratres, audistis testimonia, iam noscite me.
Brethren, ye have heard the testimonies, now acknowledge me.

Clamavi ad te, salva me: et custodiam testimonia tua.
I cry out to You; Save me and I will keep Your testimonies.

Stetitque rex super gradum et percussit foedus coram Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto.
The king stood by the pillar, and made a covenant before Yahweh, to walk after Yahweh, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and all his soul, to confirm the words of this covenant that were written in this book: and all the people stood to the covenant.

Tunc dicit illi Pilatus non audis quanta adversum te dicant testimonia.
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?

Super omnes docentes me intellexi, quia testimonia tua meditatio mea est.
More than all enseñadores I have understood, Because your testimonies are my meditation.

Multi enim testimonium falsum dicebant adversus eum et convenientia testimonia non erant.
For many bare false witness against him, but their witness agreed not together.

Et observa custodias Domini Dei tui ut ambules in viis eius et custodias caerimonias eius et praecepta eius et iudicia et testimonia sicut scriptum est in lege Mosi ut intellegas universa quae facis et quocumque te verteris.
And keep the instruction of Yahweh your God, to walk in his ways, to keep his statutes, his commandments, his ordinances, and his testimonies, according to that which is written in the law of Moses, that you may prosper in all that you do, and wherever you turn yourself.

Multi enim testimonium falsum dicebant adversus eum et convenientia testimonia non erant.
For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other.

Et observa custodias Domini Dei tui ut ambules in viis eius et custodias caerimonias eius et praecepta eius et iudicia et testimonia sicut scriptum est in lege Mosi ut intellegas universa quae facis et quocumque te verteris.
And keep the charge of the LORD thy God, to walk in his ways, to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and his testimonies, as it is written in the law of Moses, that thou mayest prosper in all that thou doest, and whithersoever thou turnest thyself.

De corde enim exeunt cogitationes malae homicidia adulteria fornicationes furta falsa testimonia blasphemiae.
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies.

Clamavi ad te, salva me: et custodiam testimonia tua.
I have called upon You; Save me, that I might guard Your witnesses.

Reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis.
Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept your law, nor listened to your commandments and your testimonies with which you testified against them.

Reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis.
Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.

Et hoc est testimonium Iohannis quando miserunt Iudaei ab Hierosolymis sacerdotes et Levitas ad eum ut interrogarent eum tu quis es?
This is John's testimony, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him,"Who are you?

Hic venit in testimonium ut testimonium perhiberet de lumine ut omnes crederent per illum.
The same came as a witness, that he might testify about the light, that all might believe through him.

Ego autem non ab homine testimonium accipio sed haec dico ut vos salvi sitis.
But the testimony which I receive is not from man. However, I say these things that you may be saved.

Qui accipit eius testimonium signavit quia Deus verax est.
He who has received his witness has set his seal to this, that God is true.

Oportet autem illum et testimonium habere bonum ab his qui foris sunt ut non in obprobrium incidat et laqueum diaboli.
Moreover he must have good testimony from those who are outside, to avoid falling into reproach and the snare of the devil.

Et qui uidit testimonium.
Any who embellished their testimonies”.

Quid pro testimonio dicit?
What's Your Witness Saying?

Testimonium hoc verum est quam ob causam increpa illos dure ut sani sint in fide.
This testimony is true. For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith.

Current scientific testimonium ut testimonium effectus climate mutatio manere tractabiliorem, si non crescit ad global temperatus non magis quam II ° F preindustrial est gradus.
Current scientific evidence indicates that the effects of climate change will only remain manageable if global temperatures rise by no more than 2A? C above pre-industrial levels.