What is the translation of " UMBRA " in English?

• shadow
• in the shade

Examples of using Umbra in Latin and their translations into English

Sub arbore umbra est.
This is a tree shadow.

Magis umbra magisque, Gigantea est.
Shadow magic, is completely fine.

Sed illa celebratio umbra erat futuri.
But that celebration was a shadow of the future.

Si enim umbra arboris venerit ad occidentem, fugit draco ad orientem; si iterum venerit umbra eius ad orientem, fugit ad occidentem.
If the shadow lies towards the west the dragon flees to the east, and if the shadow falls towards the east, the dragon flees to the west.

Homo vanitati similis factus est, dies eius sicut umbra praetereunt.
A man is made like vanity; his days pass as shadow.

Non sunt tenebrae et non est umbra mortis ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem.
There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.

Homo vanitati similis est, et dies eius sunt veluti umbra transiens.
A man is made like vanity; his days pass as shadow.

Obscurent eum tenebrae et umbra mortis occupet eum caligo et involvatur amaritudine.
Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.

Quoniam deiecisti nos in loco draconum, et operuisti nos umbra mortis.
Though you have sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.

Inluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent ad dirigendos pedes nostros in viam pacis.
To shine on those who sit in darkness and the shadow of death; to guide our feet into the way of peace.

Populus qui sedebat in tenebris lucem vidit magnam et sedentibus in regione et umbra mortis lux orta est eis.
The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.

Terram miseriae et tenebrarum ubi umbra mortis et nullus ordo et sempiternus horror inhabitans.
The land dark as midnight, of the shadow of death, without any order, where the light is as midnight.

Populus qui sedebat in tenebris lucem vidit magnam et sedentibus in regione et umbra mortis lux orta est eis.
The people who sat in darkness saw a great light, To those who sat in the region and shadow of death, To them light has dawned.

Inluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent ad dirigendos pedes nostros in viam pacis.
To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.

Peregrini enim sumus coram te et advenae sicut omnes patres nostri dies nostri quasi umbra super terram et nulla est mora.
For we are strangers before you, and foreigners, as all our fathers were. Our days on the earth are as a shadow, and there is no remaining.

Terram miseriae et tenebrarum ubi umbra mortis et nullus ordo et sempiternus horror inhabitans.
A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.

Et erit vir sicut qui absconditur a vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum in siti et umbra petrae prominentis in terra deserta.
And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.

Si enim umbra arboris venerit ad occidentem, fugit draco ad orientem; si iterum venerit umbra eius ad orientem, fugit ad occidentem.
If the shadow of the tree falls to the west, the dragon flies to the east, and if the shadow is in the east, the dragon flies to the west.

Hesterni quippe sumus et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram.
For we are but of yesterday, and know nothing, because our days on earth are a shadow.

Qui ambulatis, ut descendatis in Aegyptum: et os meum non interrogastis, sperantes auxilium in fortitudine Pharaonis, et habentes fiduciam in umbra Aegypti.
Who make a move to go down into Egypt, without authority from me; who are looking to the strength of Pharaoh for help, and whose hope is in the shade of Egypt.

Quasi flos egreditur et conteritur et fugit velut umbra et numquam in eodem statu permanet.
He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.

Ludovicus van Beethoven sua opera prima in umbra Mozartiana composuit, atque Iosephus Haydn scripsit:"Posteritas tale ingenium centum annos non videbit.
Ludwig van Beethoven composed his own early works in the shadow of Mozart, and Joseph Haydn wrote:"posterity will not see such a talent again in 100 years.

Cui ait Esaias hoc erit signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibus?
And Isaiah said, This sign shalt thou have of the LORD, that the LORD will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forth ten degrees, or go back ten degrees?

Quasi flos egreditur et conteritur et fugit velut umbra et numquam in eodem statu permanet.
He comes forth like a flower, and is cut down. He also flees like a shadow, and doesn't continue.

In monte sublimi Israhel plantabo illud et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam et habitabunt sub eo omnes volucres universum volatile sub umbra frondium eius nidificabit.
In the mountain of the height of Israel will I plant it; and it shall bring forth boughs, and bear fruit, and be a goodly cedar: and under it shall dwell all birds of every wing; in the shade of its branches shall they dwell.

Non sit bonum impio nec prolongentur dies eius sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Dei.
But it shall not be well with the wicked, neither shall he lengthen days like a shadow; because he doesn't fear God.

Non sit bonum impio nec prolongentur dies eius sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Dei.
But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.

Hic vos can reperio plus 500 exhibet plus interesting per records et per"ferreExploratorie mystica»te potest capere umbra tua, et usque ad PERMUTO capitibus apud hominem sedentem oppositum sit in electrica sellam.
Here you can find more than 500 exhibits of the most interesting records, and the“exhibition Mystic Exploratorie» you can catch your shadow, swap heads with opposite sitting person and even to sit in the electric chair.

Super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae vestrae adulterae erunt.
They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof is good: therefore your daughters shall commit whoredom, and your spouses shall commit adultery.