BAILOUT Meaning in English - translations and usage examples

• bailout
• bailouts

Examples of using Bailout in Malay and their translations into English

Nampaknya anak anda memerlukan bailout.
Looks like your boy needs a bailout.

Dasarnya kebanyakan wang bailout yang diterima Greece digunakan untuk membayar balik pinjaman daripada pemiutangnya.
The majority of bailout money for Greece then flows back to its creditors.

Saya mungkin mempunyai lima atau enam minit dalam bailout ini.
I have probably got five or six minutes in this bailout.

Tetapi dengan atau tanpa sokongan orang ramai, pelan bailout atau tidak, suka atau tidak, rasa sakit akan menjadi awam.
But with or without the public support, bailout plan or not, like it or not, the pain is going to be public.

Mungkin ini contoh bagaimana semua ini berlaku dalam" bailout" AIG.
Perhaps the best example of how this all works is in the AIG bailout.

The bailout EU-IMF untuk negara yang sarat dengan hutang itu akan tamat pada 28 Februari dan Greece tidak mahu ianya berlanjutan.
The EU-IMF bailout for debt-laden Greece expires on 28 February and Athens does not want it extended.

Pada tahun 2015, Kesatuan Eropah mencadangkan pakej bailout 86b tiga tahun untuk Greece.
In 2015, the European Union proposed a three year €86b bailout package for Greece.

The bailout EU-IMF untuk negara yang sarat dengan hutang itu akan tamat pada 28 Februari dan Greece tidak mahu ianya berlanjutan.
The EU-IMF bailout for the debt-laden country expires on 28 February and Greece does not want it extended.

GM hilang kedudukan lebih awal apabila ia hampir muflis dan ditunggu-tunggu bailout persekutuan.
GM lost the position earlier when it nearly went bankrupt and awaited a federal bailout.

Kerajaan mahu merombak 30% daripada tanggungjawab bailout mereka, menggantikan mereka dengan pelan perubahan kepada 10 perkara.
The government wants to overhaul 30% of its bailout obligations, replacing them with a 10-point plan of reforms.

Sekarang, melihat keputusan akhir- bank hanya melabur, berkuat kuasa, wang yang bukan milik mereka( wang bailout), dan memelihara pulangan.
Now, look at the end results- banks just invested, in effect, money that didn't belong to them(the bailout money), and kept the returns.

Untuk menerima bailout, Perdana Menteri Yunani Alexis Tsipras bersetuju untuk pemotongan bajet termasuk pembaharuan pencen.
In order to receive the bailout, Greek Prime Minister Alexis Tsipras agreed to budget cuts including pension reforms.

Memang benar bahawa keuntungan adalah swasta manakala kerugian adalah awam, yang mungkin mengapa pelan bailout tidak mendapat banyak sokongan popular.
It is true that the profits were“private” while the losses are public, which is probably why the bailout plan did not get much popular support.

Bailout industri nuklear yang dicadangkan, memberi amaran kepada Cooper dalam laporan baru itu, merupakan usaha untuk membalikkan trend ekonomi yang tidak pernah menguntungkan dengan kedudukan nuklear sendiri.
The proposed nuclear industry bailout, warns Cooper in the new report, is an attempt to reverse economic trends that have never been favorable to nuclear power standing by itself.

Kerajaan mahu merombak 30% daripada tanggungjawab bailout mereka, menggantikan mereka dengan pelan perubahan kepada 10 perkara.
The government has proposed to overhaul 30% of its bailout obligations, replacing them with a 10-point plan of reforms.

Saya pernah bekerja untuk sebuah bank, jadi saya tahu sedikit mengenainya, walaupun saya stesen dalam susunan combinasi adalah jauh di bawah tahap bailout bilion dolar.
I used to work for a bank, so I know a little bit about it, although my station in the pecking order was way below the billion dollar bailout levels.

Kerajaan mahu merombak 30% daripada tanggungjawab bailout mereka, menggantikan mereka dengan pelan perubahan kepada 10 perkara.
Greece's left-wing government wants to overhaul 30% of its bailout obligations, replacing them with a 10-point plan of reforms.

Ireland kembali ke pasaran hutang awam berikutan ketiadaan hampir dua tahun selepas pemimpin Eropah mengambil langkah untuk meringankan beban kewangan negara-negara yang menerima bailout.
Ireland returned to public debt markets following an almost two-year absence after European leaders took steps to ease the financial burden of nations that received bailouts.

Penentang berpendapat bahawa kerajaan Yunani tidak boleh dipercayai untuk memenuhi syarat-syarat bailout, kerana mereka baru-baru ini berjanji untuk menentang apa-apa potongan anggaran.
Opponents argue that the Greek government cannot be trusted to live up to the terms of the bailout, since they recently pledged to oppose any budget cuts.

Kerajaan Portugal berharap acara itu akan membantu pembiayaan rangsangan dan sokongan lain bagi firma-firma teknologi dalam ekonomi yang hanya pulih perlahan-lahan selepas bailout 2011- 14.
Portugal's government is hoping the event will help boost funding and other support for technology firms in an economy that is only recovering slowly after a 2011-14 bailout.

Chrysler- kini dikuasai oleh pengeluar kereta Fiat Itali selepas AS 2009 bailout tajaan kerajaan- berkata ia telah bekerjasama dengan agensi kebimbangan ke atas kenderaan dalam pertikaian semasa sejak 2010.
Chrysler- now controlled by the Italian carmaker Fiat after the 2009 U.S. government-sponsored bailout- said it has been working with the agency over concerns over the vehicles in the current dispute since 2010.

Berada." Mereka enggan membawa pulang wang sehingga terdesak untuk mendapatkan wang hinggakan perlu meminjam wang daripada Ananda Krishnan dan meminta bailout sebanyak RM3 bilion daripada Kabinet," kata.
They refuse to bring back the money even though they are desperate for cash to the point that they have to borrow money from Ananda Krishnan and request an RM3 billion bailout from the Cabinet,” said Pua.

Somebody tertanya-tanya," Mengapa saya harus sedar krisis, IMF pinjaman bailout, pengembangan atau penguncupan pengeluaran kilang China, dinamik minyak, dan perkara yang sama tidak relevan kepada rutin harian saya?" Adakah ia begitu penting untuk mengetahui trend dalam global ekonomi?
Somebody wonders,“Why should I be aware of crises, IMF bailout loans, expansion or contraction of China's factory output, oil dynamics, and similar things irrelevant to my daily routine?” Is it so important to know trends in the global economy?

Kerajaan berharap penggubalan langkah-langkah baru pada 18 Mei ini akan membolehkan rakan-rakan zon euro untuk meluluskan perjanjian itu apabila mereka bertemu pada 22 Mei nanti dan mengeluarkan satu tranche baru dana bailout.
The government hopes that legislating the new measures by May 18 will allow its euro zone partners to approve the deal when they meet on May 22 and release a new tranche of bailout funds.

Semenjak minggu lepas, Presiden Haarde masih berdegil dengan berhujah bahawa Iceland yang telah menerima wang pembebasan( baca: bailout) US$ 3. 2 bilion daripada Tabung Kewangan Antarabangsa( IMF) tidak mampu menerima ketidak stabilan politik dalam proses pemulihan ekonominya.
Up until last week, Mr. Haarde had been defiant, saying Iceland- which has accepted a $2.1 billion bailout from the International Monetary Fund- could not afford political chaos as it tries to rebuild its economy.

Oleh kerana Perdana Menteri[ 2] dan juga Pengarah Urusan Khazanah[ 3] telah mengeluarkan kenyataan bahawa suntikan modal RM6 bilion ke dalam NewCo tidak termasuk bailout, syarat-syarat penstrukturan semula kewangan ini perlu diumumkan kepada orang ramai.
Since both the prime minister and managing director of Khazanah have said that the expected capital injection of RM6 billion into the new entity does not constitute a bailout, the terms of this financial restructuring has to be made public.

Kami melihat fungsi ini yang dikenakan oleh Bank Rizab Persekutuan di Amerika Syarikat dalam menyediakan$ 700 billion bailout untuk perbankan AS dan sektor automobil di bawah Program Bermasalah Aset Relief( TARP) berikutan kejatuhan beberapa bank di Amerika Syarikat semasa krisis kewangan global tahun 2008.
We saw this function exerted by the Federal Reserve Bank in the US in providing $700 billion bailout for the US banking and automobile sector under the Troubled Assets Relief Program(TARP) following the collapse of several banks in the US during the global financial meltdown of 2008.

Ahli politik di banyak negara telah menyalahgunakan mata wang fiat mereka dengan membiayai perang tidak sah dan tidak bermoral dan bailout bank, kedua-duanya adalah program kesejahteraan korporat yang besar untuk kompleks perindustrian ketenteraan dan sektor perbankan.
Politicians in many countries have abused their fiat currencies by funding illegitimate and immoral wars and bank bailouts, both of which are massive corporate welfare programs for the military-industrial complex and the banking sector.

Mereka juga patut dibenarkan untuk membuat pinjaman untuk membiayai projek-projek prasarana tempatan- dengan memberikan komitmen bahawa tidak akan meminta penyelamatan kewangan( bailout) daripada kerajaan perseketuan untuk selamatkan projek-projek tersebut- dan juga diberikan tanggungjawab penting yang kini dipegang oleh kementerian-kementerian persekutuan.
They should also be allowed to borrow to finance local infrastructure projects- with the commitment that there will be no federal bailouts- and be invested with significant responsibilities that are currently held by federal ministries.