BASHIR Meaning in English - translations and usage examples

• bashir

Examples of using Bashir in Malay and their translations into English

Bashir dipindahkan ke penjara.
Mubarak to be transferred to prison.

Namun kami tidak fikir kami akan meninggalkan bantahan sehingga kami mencapai tuntutan sebuah kerajaan awam, kata penunjuk perasaan Sawsan Bashir.
But I don't think we will leave the sit-in until we achieve our demand of a civilian government," said protester Sawsan Bashir.

Bashir dipindahkan ke penjara.
Sudan's Bashir transferred to prison.

Pihak berkuasa A. S berharap Farik akan mengaku bersalah di negara itu untuk kesalahan keganasan dan bersetuju memberi keterangan terhadap Bashir dan Hambali.
The idea is that Zubair would plead guilty to terrorism offenses before a US military commission and agree to testify against Lillie and Hambali.

Bashir dipindahkan ke penjara.
Adeeb being transferred back to prison.

Para pemimpin pembangkang sebelum ini dilaporkan berkata pemerintahan Bashir yang berterusan semakin meluaskan lagi pengasingan Sudan daripada kewangan global dan institusi politik.
Opposition figures have said the continued rule of Bashir has exacerbated Sudan's isolation from global financial and political institutions.

Bashir dan pengikut-pengikutnya melarikan diri ke Malaysia pada tahun 1982.
He and his followers escaped to Malaysia in 1982.

Sementara itu, pemimpin rohani Jemaah Islamiah, Abu Bakr Bashir, berkhutbah jihad di sekolah-sekolah manakala menafikan hubungan dengan militan Islam.[ petikan diperlukan].
Meanwhile, the spiritual leader of Jemaah Islamiah, Abu Bakr Bashir, was preaching jihad at his schools while denying links to Islamic militants.[citation needed].

Bashir ditahan selepas satu siri serbuan membabitkan lebih 100 suspek pengganas di seluruh negara, ketika polis memusnahkan rangkaian pengganas di Aceh.- AFP.
Bashir's arrest came after a series of raids which netted over 100 terror suspects around the country as police dismantled the Aceh-based network.

Walaupun dia asalnya audisi untuk peranan Komander Benjamin Sisko, Berman memutuskan Siddig terlalu muda untuk peranan dan membuang beliau sebagai Dr. Julian Bashir bukan.
Although he originally auditioned for the role of Commander Benjamin Sisko, Berman decided Siddig was too young for the role and cast him as Dr. Julian Bashir instead.

Nama anak saya Bashir dia bawa kepada saya apa yang dia temui.
My son's name is Beşir, he carries what he found to me.

Dengan lima ahli lain dari kumpulan, dan kita tidak tahu alasan, kerana ketika mereka datang untuk menangkapnya mereka tidak memberikan alasan apapun," kata Bashir Adam Rahma.
With five other members of the group, and we don't know the reasons, because when they come to arrest him they don't give any reason," Bashir Adam Rahma, told Al Jazeera.

Lihat, Bashir, jangan ambil hati tapi kalau awak duduk di sebelah saya dalam pesawat, saya mungkin akan keluar juga.
Look, Bashir, no offense… but if you sat next to me on a plane, I might want to get off too.

SPA juga menuntut bakal kerajaan peralihan dan angkatan bersenjata membawa Bashir dan semua ketua Risikan Negara dan Perkhidmatan Keselamatan( NISS) ke muka pengadilan.'.
The SPA also demanded the next“transitional government and the armed forces bring Bashir and all the chiefs of the National Intelligence and Security Service(NISS)… to justice”.

Bashir dan Sungkar keduanya telah dipenjarakan oleh diktator Indonesia kerajaan Suharto sebagai sebahagian dari tindakan keras pada kumpulan radikal seperti Komando Jihad, dimana kedua orang adalah ahli.
Bashir and Sungkar were both imprisoned by the New Order administration of Indonesian president Suharto as part of a crackdown on radical groups such as Komando Jihad, that were perceived to undermine the government's control over the Indonesian population.

Menjaga keselamatan pekerja suruhanjaya tinggi penting Pesuruhjaya tinggi Pakistan, Abdul Bashir berkata dalam kenyataan rasmi, bahawa dia menutup semua kaunselor dan perkhidmatan visa selama sebulan.
Pakistani High Commissioner, Abdul Bashir has said in an official statement, that he's shutting down all counselor and visa services for a month. keeping the security of the High Commission's staff in mind.

Salah seorang ahli kumpulan itu ialah Mohammed Sobri, seorang bekas askar dalam Angkatan Tentera Malaysia yang mengizinkan rumahnya di luar Kuala Lumpur dijadikan tempat persinggahan Hambali, Bashir dan Jibrail, untuk mereka bertemu, berkumpul dan bersolat.
One member of that group was Mohammed Sobri, a former soldier in the Malaysian army who allowed his house just outside Kuala Lumpur to be used by Hambali, Bashir and Jibril as a frequent meeting place for prayers and discussion.

Gabenor New South Wales, Marie Bashir AC CVO, yang dilahirkan di Narrandera, membuka perayaan pada jamuan tengah hari.
The Governor of New South Wales, Marie Bashir AC CVO, who was born in Narrandera, opened the celebrations at a luncheon.

Apabila kesemuanya ditutup, apa jenis pelancongan akan mengambil risiko untuk datang ke kawasan itu tanpa ada kemudahan asas seperti telefon dan pe-ngangkutan awam? kata Bashir Ahmed, pengendali pelancong yang menutup perniagaannya sejak bulan Ogos lalu.
When everything is shut, what kind of tourist will take a risk to come here without basic amenities like phones and public transport?” said Bashir Ahmed, a tour operator whose business has been shut since August.

ICC mengeluarkan waran tangkap ke atas Bashir pada 2009, tetapi beliau terus membuat perjalanan tanpa dikenakan tindakan, termasuk ke negara-negara seperti Afrika Selatan menjadi anggotaICC, sekali gus membolehkannya ditahan di negara terbabit.
The ICC issued an arrest warrant for Bashir in 2009, but he has continued to travel unimpeded, including to states like South Africa that have signed the court's founding Rome Statute and are, therefore, obliged to arrest suspects.

Ali mengenal pasti mereka yang menghadiri mesyuarat pada 24 Feb 2016 ialah Arul Kanda, Ambrin dan Saadatul Nafisah Bashir Ahmad daripada Jabatan Audit Negara( NAD), Shukry dan Datuk Seri Mohamad Isa Hussain daripada Perbendaharaan.
Ali had identified those who attended the Feb 24, 2016 meeting as Arul Kanda, Ambrin and Saadatul Nafisah Bashir Ahmad from the National Audit Department(NAD), Shukry and Datuk Seri Mohamad Isa Hussain from the Treasury.

Salah seorang ketua perikatan ini, Omar al-Degier berkata dalam kenyataan bahawa tuntutan termasuklah menstrukturkan semula Perkhidmatan Keselamatan dan Perisikan kebangsaan( NISS) yang digeruni di negara itu yang mana ketuanya Salih Ghosh telah meletak jawatan ekoran penyingkiran Bashir.
One of the alliance's leaders, Omar al-Degier, said in the statement that the demands include restructuring the country's feared National Intelligence and Security Service(NISS), whose chief Salih Ghosh has resigned following the ouster of Bashir.

Turabi merupakan pasukan utama di sebalik rampasan kuasa 1989 yang menjadikan Bashir berkuasa, yang membawa masuk rejim Islam yang dihoskan oleh pemimpin Al-Qaeda, Osama bin Laden dari 1992 hingga 1996.
Turabi, who died in March 2016, was a leading force behind the 1989 coup that brought Bashir to power, ushering in an Islamist regime that hosted Al-Qaeda leader Osama bin Laden from 1992 to 1996 in Sudan.

Bashir memaklumkan tetamu makan tengah hari yang 150 tahun yang lalu' di laman web ini di Sungai Murrumbidgee, tempat yang indah secara rasmi diisytiharkan sebagai sebuah bandar bernama Narrandera'.[ 1] Termasuk dalam acara acara dan kegiatan untuk perayaan adalah Parkside Cottage Museum dibuka untuk kebanyakan hujung minggu dan memperlihatkan banyak artefak sejarah, termasuk sumber arkib mengenai PS Wagga Wagga; Kejohanan Sheepdog Murrumbidgee diadakan; terdapat Narrandera Cemeteries Heritage Walks; pesta koktail; dan pameran Cina.
Bashir informed the luncheon guests that 150 years ago' on this site on the Murrumbidgee River, the beautiful place was officially proclaimed as a town named Narrandera'.[ 8] Included on the program of events and activities for the celebrations were the Parkside Cottage Museum was open for most of the weekend and displayed many historical artefacts, including archival resources about the P.S. Wagga Wagga; the Murrumbidgee Sheepdog Championships were held; there were Narrandera Cemeteries Heritage Walks; a cocktail party; and a Chinese exhibition.

Kami tidak mempunyai masalah kerana tentera tidak menyokong pengkhianat, tetapi mereka terus mendokong tanahair dan pencapaiannya, kata Bashir, menurut petikan ucapan berkenaan, disiarkan sebuah rangkaian televisyen yang mempunyai kaitan dengan parti memerintah pimpinannya.
We have no problem because the army does not move to support traitors, but moves to support the homeland and its achievements,” Bashir said, according to excerpts of the speech broadcast by a TV channel affiliated to his ruling party.

Bagaimanapun meskipun arahan mahkamah supaya Bashir terus kekal di negara itu sehingga permohonan itu didengari, pemimpin Sudan itu bertindak awal terbang pulang ke Sudan pada Isnin, dalam tamparan terbaru kepada ICC selepas ia dipaksa tahun lepas supaya membatalkan kesnya ke atas Presiden Kenya Uhuru Kenyatta.
But despite the court ordering Bashir to remain in the country until the application was heard, the Sudanese leader flew home unperturbed on Monday, in the latest blow to the ICC after it was forced last year to call off its case against Kenyan President Uhuru Kenyatta.

Kami telah menyatakan dengan jelas mengenai keperluan bagi memastikan bahawa sebagai sebahagian daripada usaha bersama dalam pencegahan keganasan- dan kami mempunyai kerjasama pencegahan keganasan yang cemerlang dengan Indonesia- Abu Bakar Bashir tidak boleh dibenarkan berada dalam sebarang kedudukan yang mampu mempengaruhi atau menghasut, kata Morrison.
We have been very clear about the need to ensure that as part of our joint counter-terrorism efforts… that Abu Bakar Bashir would not be in any position or in any way able to influence or incite anything,” Morrison told the media this week.

Turabi hanya satu-satunya ahli politik Sudan yang menyokong waran yang dikeluarkan bagi penangkapan Bashir oleh Mahkamah Jenayah Antarabangsa( ICC) atas dakwaan jenayah perang, jenayah ke atas kemanusiaan dan genosid berhubung pengendalian rejim ke atas konflik di Darfur.
Turabi was the only Sudanese politician to support a warrant issued for Bashir's arrest by the International Criminal Court(ICC) on charges of war crimes, crimes against humanity and genocide over the regime's conduct of the conflict in Darfur.

Kami telah menyatakan dengan jelas mengenai keperluan bagi memastikan bahawa sebagai sebahagian daripada usaha bersama dalam pencegahan keganasan- dan kami mempunyai kerjasama pencegahan keganasan yang cemerlang dengan Indonesia- Abu Bakar Bashir tidak boleh dibenarkan berada dalam sebarang kedudukan yang mampu mempengaruhi atau menghasut, kata Morrison.
But we have been very clear about the need to ensure that as part of our joint counter-terrorism efforts- we have an excellent counter-terrorism partnership with Indonesia- that Abu Bakar Bashir would not be in any position or in any way able to influence or incite anything," he said.