DAIM BERKATA Meaning in English - translations and usage examples

• daim said

Examples of using Daim berkata in Malay and their translations into English

Daim berkata beliau akan.
Hein said she would.

Mengulas mengenai tawaran kerajaan Jepun untuk menjamin bon Samurai 200 bilion yen( RM7. 4 bilion) bertempoh 10 tahun, Daim berkata langkah itu akan membantu Malaysia untuk melunaskan beberapa hutang lama yang diperoleh pada kadar faedah yang tinggi.
Commenting on the Japanese government's offer to guarantee the 200 billion yen(RM7.4 billion) Samurai bonds with a 10-year tenure, Daim said it would help Malaysia to retire some of the old debts that were signed on at high interest rates.

Daim berkata demikian dalam satu temu bual bersama China Press.
Jones said in an interview with The Associated Press.

Kepada pihak tertentu yang berhujah bahawa ECRL akan berakhir sebagai projek gajah putih, dengan kadar penumpang dan muatan kargo rendah, Daim berkata pembinaan projek infrastruktur awam biasanya mengambil masa yang lama sebelum dapat dimanfaatkan sepenuhnya dan kami sedar akan perkara itu.
To some who are arguing that the ECRL will end up as a white elephant, with low ridership and cargo loads, Daim said public infrastructure projects have notoriously long gestation periods before they even break even and"we are well aware of that".

Am: Daim berkata beliau pastinya akan menghentikan urusniaga forex bank pusat itu jikamengetahui tentang kerugian yang ditanggung.
Am: Daim insists he would have stopped the central bank's forex activities if he had known about the losses incurred.

Mengulas mengenai status rundingan tersebut, Daim berkata, kerajaan China sudah menjemput Malaysia untuk ke sana pada 2 April bagi memuktamadkan projek berkenaan.
Commenting on the status of the discussion, Daim said Malaysia had received an invitation from the Chinese government to finalise the project on April 2.

Daim berkata kerajaan harus berusaha untuk memulihkan keyakinan di kalangan pelabur untuk menarik mereka kembali ke negara ini.
Daim said the government should work towards restoring confidence among investors in order to attract them back to the country.

Tetapi kepada kawan baik, Daim berkata beliau boleh bertukar dalam keuntungan pada RM90 juta sehari apabila pasaran meningkat.
But to his good friend, Daim said he could turn in profit on RM90 million a day when the market was up.

Daim berkata negara juga perlu mempunyai kawalan dan keselamatan lebih baik dalam perkhidmatan perkapalan bagi eksport dan import pentingnya.
Daim said it is also necessary for the country to have greater control and security on shipping services for its key exports and imports.

Sementara itu, Daim berkata mesyuarat itu akan diadakan setiap hari selama 100 hari, dan malah pada hari tertentu, ia akan diadakan beberapa kali sehari.
Meanwhile, Daim said the team would hold meetings daily for 100 days, and in fact on some days, it would be a few times a day.

Daim berkata isunya sekarang bukan menjamin kesaksamaan tetapi sebaliknya menangani isu' ketidaksamaan' yang ketara di bawah pentadbiran terdahulu.
Daim said that the issue currently was not so much of ensuring equality, but rather to address the issue of“inequality” prevalent under the previous administration.

Daim berkata, Dasar Ekonomi Baru, yang diperkenalkan oleh Tun Abdul Razak pada 1971 berjaya mengurangkan kemiskinan tegar, memperbesar kelas menengah dan mempelbagaikan ekonomi.
Daim said the New Economic Policy(NEP), introduced by Tun Abdul Razak in 1971, had succeeded in reducing hardcore poverty, growing the middle class and diversifying the economy.

Daim berkata, pengumuman dividen khas Petronas RM30 bilion yang diumumkan dalam belanjawan baru-baru ini tidak akan menjadi masalah kerana syarikat minyak negara mampu membuat pembayaran itu kepada kerajaan.
Daim said Petronas' RM30 billion special dividend announcement in the recent budget would not be an issue as the state-owned oil firm can afford the payout to the government.

Daim berkata ECRL akan membawa manfaat kepada sektor pembinaan kerana sudah ada RM44 bilion yang merupakan jumlah yang banyak, dengan mengambil kira bahawa 40 peratus akan diperuntukkan bagi kandungan tempatan.-- Bernama.
Daim added that the ECRL augurs well for the construction sector as it already has RM44bil, which is a lot of money, taking into account the 40% that would be forked out for local content.- Bernama.

Daim berkata meskipun adalah berita baik bahawa AS dan China bakal memuktamadkan perbincangan perdagangan mereka, kerajaan Malaysia, agensinya dan pemain industri juga perlu mengambil perhatian mengenai apa yang berlaku dalam perjanjian itu.
Daim said while it is good that the US and China are about to wrap up their trade talks, the government and industry players must also be alert to what will transpire from the deals.

Daim berkata kerajaan perlu mengambil langkah positif dalam Dasar Automotif Negara( NAP), yang akan disemak semula tidak lama lagi, supaya menimbang kepentingan segman penduduk yang lebih besar, dan bukannya beberapa orang terpilih sahaja.
Daim said the government would have to take positive steps in the soon-to-be-revised National Automotive Policy(NAP) in order to consider the interests of larger sections of the population rather than a selected few.

Daim berkata, banyak perkara yang perlu diambil kira dalam mempersiaplkan golongan muda untuk masa depan, seperti bagaimana teknologi boleh digunakan untuk memperbaiki kehidupan manusia atau mengenal pasti kemahiran unik manusia yang boleh dibangunkan untuk masa depan di tempat kerja.
Daim said there are many things to consider when preparing youth for the future, such as how technology can be used to improve human life or identifying the“uniquely human skills” that can be developed for the future of the workplace.

Daim sekadar berkata, beliau akan menghentikan aktiviti forex jika mengetahuinya.
Daim says he would have stopped the forex activities if he had known.

Daim bagaimanapun berkata bahawa beliau tidak boleh bersetuju kerana beliau tidak tahu apa-apa tetapi dicelah oleh Sidek yang berkat tetapi semua orang tahu!
Daim, however, argues that he could not agree as he"did not know anything", to which Sidek retorts back with"but everyone knew!"!

Pada 10 Jun, Ramkarpal berkata pengerusi CEP Daim Zainuddin tidak sepatutnya campur tangan dalam perkara yang terletak diluar bidangkuasa mereka.
On June 10, Ramkarpal had said CEP chairman Daim Zainuddin should not interfere in matters where he had no standing to do so.

Pada 10 Jun, Ramkarpal berkata pengerusi CEP Daim Zainuddin tidak sepatutnya campur tangan dalam perkara yang terletak diluar bidangkuasa mereka.
On June 10, the same lawyer had said CEP chairman Daim should not interfere in matters where he had no standing.

Dalam satu temu ramah dengan Bernama, Wakil Khas Perdana Menteri untuk rundingan semula projek mega ECRL bersama kerajaan China, Tun Daim Zainuddin berkata sektor pembekalan dan aspek teknikal antara yang perlu direbut kontraktor Bumiputera dan tempatan dalam projek mega tersebut.
In an interview with Bernama, the Prime Minister's special envoy to renegotiate the mega ECRL project with the Chinese government, Tun Daim Zainuddin said Bumiputera and local contractors should seize the opportunities in the supply and technical sectors of the mega project.

Mahathir, yang sudah biasa dengan telatah Daim, mengaku dengan beliau untuk kembali, berkata beliau perlu beliau untuk memberi nasihat mengenai perkara-perkara ekonomi.
Mahathir, who was familiar with Daim's antics, pleaded with him to come back, saying he need him to advise on economic matters.

Malah, selewat 13 Jun 2018, apabila PM disoal oleh wartawan di Jepun, bukan sahaja beliau mempertahankan tindakan Tun Daim memanggil Tun Raus, tetapi juga dilaporkan berkata.
Indeed, as late as 13th June 2018, when the PM was questioned by reporters in Japan, not only did he defend Tun Daim's action but was also reported to have said.

Ketika diminta mengulas mengenai lawatan Daim ke China pada sidang media hari ini, Dr Mahathir berkata Daim boleh peregi ke mana saha beliau mahu dan boleh menawarkan nasihatnya kepada pentadbiran.
When asked to comment on Daim's upcoming trip to China during a press conference today, Dr Mahathir said Daim may go wherever he wants and may offer his advice to the administration.

Kita gagal kerana Kementerian Pendidikan salah keutamaan, kata Daim.
We failed because education ministry didn't get priorities right, says Daim.

Itu dia kata( Daim), kita kata kita akan menang.
(Mariota) said it, I said it,‘Let's go win.

Mesti ada logiklah cara berfikir, kata Daim, yang memberi keterangan sebagai saksi ke-23.
There needs to be logic in your thinking,” said Daim, the RCI's 23rd witness.

Saya kata kepada Tun Daim, ia terlalu mahal.
I told you, Francine, it's too expensive.