DIEDAR Meaning in English - translations and usage examples

• distributed
• circulated

Examples of using Diedar in Malay and their translations into English

Tiada- diedar secara dalaman.
None- distributed internally.

Bilakah Katalog baru akan diedar?
When is the new catalog coming out?

Single diedar menerusi beberapa cara;
Singles are distributed through a number of ways;

Bilakah Katalog baru akan diedar?
When does the new catalogue come out?

Diedar atau dikopi untuk sebarang tujuan komersial;
Distributed or copied for any commercial purpose;

Yang masih saya tidak faham kenapa ianya diedar.
I still don't understand why it went under.

Diedar Oleh, iaitu nama individu atau organisasi.
Distributed By, i.e. name of person or organization.

Sebanyak 200 salinan photoshop telah diedar dengan cara ini.
Around 200 copies were released this way.

Robot ini diedar secara percuma Anda boleh memuat turunnya dari pautan di bawah dan mencubanya pada akaun Demo.
The robot is distributed for free. You can download it from the link below and try it on the Demo account.

Sebaliknya, mereka sedang diedar ke seluruh papan litar.
Rather, they are being distributed all over the circuit board.

Foto diedar menerusi akaun Twitter Jabatan Negara AS bagi mengumumkan ganjaran AS$ 1 juta ke atas Hamza bin Laden.
A photograph circulated by the US State Department's Twitter account to announce a $1 million reward for Hamza bin Laden.

Jumlah cetak yang terhad akan diedar di Mesyuarat.
Limited number of hard copies of the publications will be distributed at the session.

Produk-produk takaful diedar oleh perancang kewangan PAMB dan ejen yang ditanggung oleh Prudential BSN Takaful Berhad.
Takaful products distributed by PAMB's Wealth Planners and agents are underwritten by Prudential BSN Takaful Berhad.

Memantau permohonan-permohonan yang telah diedar kepada jabatan/ agensi teknikal.
Monitor applications that have been distributed to the technical departments/ agencies.

Foto diedar menerusi akaun Twitter Jabatan Negara AS bagi mengumumkan ganjaran AS$ 1 juta ke atas Hamza bin Laden.
A photograph circulated by the U.S. State Department's Twitter account to announce a $1 million USD reward for al-Qaeda key leader Hamza bin Laden.

Mesin WePrint diimport, dikendalikan dan diedar oleh Liberty Printing sejak tahun 2015.
WePrint machine is exclusively imported, managed and distributed by Liberty Printing since 2015.

Satu memo sedang diedar ke semua agensi pemerintah, kementerian dan badan berkanun mengenai sekatan Internet itu setahun dari sekarang.
A memo is going out to all government agencies, ministries and statutory boards here about the Internet blockade a year from now.

Album lagu ialah suatu koleksi muzik atau audio berkaitan yang diedar kepada orang ramai.
An album or record album is a collection of related audio or music tracks distributed to the public.

Video itu juga dikatakan diedar ke aplikasi mesej WhatsApp, menurut laman web sosio-politik The Independent Singapura.
It was also said to have been circulated on messaging app WhatsApp, according to the socio-political website The Independent Singapore.

Tiket-tiket perlawanan dijual secara terus oleh UEFA melalui tapak sesawangnya, ataupun diedar oleh 16 persatuan bola sepak finalis.
Tickets for the venues were sold directly by UEFA via its website, or distributed by the football associations of the 16 finalists.

Kedua-dua produk itu diedar oleh Paul Harrison International Pte Ltd dan dijual secara langsung kepada pengguna dari pejabat syarikat itu di Ubi.
Both products were distributed by Paul Harrison International Pte Ltd, and were sold directly to consumers from their office in Ubi.

Ia mungkin nampak seperti gudang dari luar tapi di sinilah tempat beribu mesin permainan haram dihasilkan dan diedar ke seluruh negara.
But thousands of slot machines are built here On the outside, it looks like an abandoned cold store, and distributed all over the country.

RRDtool diedar dibawah Terma Lesen Awam Am GNU Versi 2.( www. gnu. org/ copyleft/ gpl. html) Untuk maklumat lanjut, baca halaman panduan RRD.
RRDtool is distributed under the Terms of the GNU General Public License Version 2.(www. gnu. org/copyleft/gpl. html) For more information read the RRD manpages.

Tambahan kepada ia dihasilkan oleh syarikat pengeluar bebas, filem indie sering kali dihasilkan dan/ atau diedar oleh subsidiari studio utama.
In addition to being produced by independent production companies, independent films are often produced and/or distributed by subsidiaries of major studios.

Turut diedar ialah gambar anggota forensik diserang penceroboh ketika memeriksa sebuah kubur di kampung itu dan senjata yang dirampas pasukan keselamatan.
Also distributed was the photograph of a forensic personnel who was attacked by the intruders while inspecting a grave in the village and firearms seized by the security forces.

GIMP adalah akronim bagi Program Manipulasi Imej GNU. Ia merupakan program yang diedar secara percum untuk kerja-kerja seperti penyuntingan imej, komposisi imej dan pengarangan imej.
GIMP is an acronym for GNU Image Manipulation Program. It is a freely distributed program for such tasks as photo retouching, image composition and image authoring.

Sebelum itu, manuskrip Klasik dan catatan keagamaan( terutama ajaran Confucius, Taoisme, dan Buddha) ditulis dengan tangan menggunakan berus dakwat( awalnya mencakar cangkerang) dan diedar kepada rakyat jelata.
Prior to that, manuscripts of the Classics and religious texts(mainly Confucian, Taoist, and Buddhist) were manually written by ink brushes and distributed.

Daripada angka itu, di antara 70, 000 dan 80, 000 naskhah diedar kepada vendor akhbar setiap hari, tetapi menurutnya hampir separuh dipulangkan semula pada hujung hari.
Of the number, between 70,000 and 80,000 copies are distributed to newspaper vendors daily, but Hata claimed that nearly half of these are returned at the end of the day.

Sebelum itu, manuskrip Klasik dan catatan keagamaan( terutama ajaran Confucius, Taoisme, dan Buddha) ditulis dengan tangan menggunakan berus dakwat( awalnya mencakar cangkerang) dan diedar kepada rakyat jelata.
Before that, manuscripts of the Classics and religious texts(mainly Confucian, Taoist, and Buddhist) were manually written by ink brush(previously scratching shells) and distributed.

Hakcipta( C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved. Perisian ini diedar dibawah GPL v. 2. Program ini disediakan TANPA JAMINAN, sebagaimana mengikut undang-undang.
Copyright(C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved. This software is distributed under the GPL v.2. This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.