DIPELAWA Meaning in English - translations and usage examples

• invited
• welcome

Examples of using Dipelawa in Malay and their translations into English

Saya dipelawa kesini!
I was invited here!

Sempadan boleh dipelawa.
Boundaries may be classified.

Dah dipelawa minum?
Were you offered a drink?

Sempadan boleh dipelawa.
The border might be respected.

Kami dipelawa untuk masuk.
We were invited to enter.

Sempadan boleh dipelawa.
The boundary can be recognised.

Semua adalah dipelawa untuk menyertai.
All are invted to join.

Selepas melalui kriteria pemilihan ketat yang ditetapkan oleh Superbrands, lebih 3, 000 profesional telah dipelawa bagi mengundi calon jenama.
After a rigorous selection criteria set by the Superbrands Council, more than 3,000 professionals were invited to vote for candidate brands.

Keluarga saya dipelawa, semestinya.
My family were invited, obviously.

Saya juga dipelawa untuk membuat pelaburan dalam bidang lain seperti pembinaan dan pelancongan.".
I also encourage you to invest in other areas, such as strength and conditioning.

Semua bekas pelajar dipelawa untuk menyertai.
All former students are encouraged to join.

Permohonan adalah dipelawa kepada Rakyat Negeri Johor atau Warganegara Malaysia yang berkelayakan untuk mengisi kekosongan jawatan di Majlis Daerah Kota Tinggi.
Applications are invited from the People's State of Johore or Malaysian citizens who are qualified to fill vacancies on the District Council of Kota Tinggi.

Mereka yang mendapati pengenalan yang salah dipelawa untuk memohon nombor Penyelesaian di www. dhs.
Those who encounter misidentification are invited to apply for Redress number at www. dhs.

Permohonan adalah dipelawa untuk belajar di perguruan PhD, yang dibiayai oleh BSMM, bermula pada bulan Oktober 2013, dalam The Pemakanan dan Kesihatan Tulang Kumpulan Penyelidikan.
Applications are invited for a PhD studentship, funded by the MRC, to commence in October 2013, in The Nutrition and Bone Health Research Group.

Saya dan bf saya telah dipelawa untuk mengikuti aktiviti.
Me and my bf are interested in going.

Permohonan adalah dipelawa untuk jawatan latihan penyelidikan PhD untuk bekerja kepada pembangunan model masa kegagalan dipercepatkan, dengan permohonan untuk prostatecancer.
Applications are invited for a PhD research training position to work on the development of accelerated failure time models, with applications to prostatecancer.

Pembekal berdaftar dengan Kementerian Kewangan dipelawa untuk mengemukakan sebutharga mereka kepada KWSP.
Suppliers registered with the Ministry of Finance are invited to submit their quotation to the EPF.

Pemerolehan bekalan dan perkhidmatan untuk Jabatan Penerbangan Awam Malaysia dilakukan menerusi panggilan sebut harga, dan bilangan sebut harga minimum yang dipelawa ialah lima.
Procurement of supplies and services for Civil Aviation Authority of Malaysia is done through calling of quotations and the minimum number of quotations to be invited is five.

Kamu dah dipelawa minum? Namaste?
Namaste. Have you been offered a drink?

Tapi Seaport Terminal berkata ia adalah antara syarikat pelabuhan tempatan dan antarabangsa yang dipelawa membida untuk penswastaan pelabuhan pada tahun 2011.
But Seaport Terminal said it was among several local and international port companies invited to bid for the port privatisation in 2011.

Semua adalah dipelawa untuk menyertai dengan klik.
All are welcome to join the Choir.

Pelajar yang ingin menyertai Polytech' Paris-UPMC( sekolah kejuruteraan UPMC) adalah dipelawa untuk mengikuti kurikulum dinasihatkan program MIME pengajian.
Students who wish to join Polytech'Paris-UPMC(the engineering school of UPMC) are invited to follow the advised curriculum of the MIME programme of study.

Namun demikian, Pelawat adalah dipelawa untuk memaklumkan Laman Web ini mengenai sebarang perubahan kepada Data Peribadi yang dipegang oleh Laman Web ini.
However Visitors are invited to inform the Site of any changes to their Personal Data which is held by the Site.

Adalah Allbergsdagen, acara tetap di mana Holm besar dan kecil adalah dipelawa untuk datang dan pergi hal naik eretan dan tobogganing di Allbergsbacken.
Is it“Allbergsdagen”, a regular event in Holm where big and small are invited to come and go sledding and toboggan in Allbergsbacken.

Permohonan adalah dipelawa daripada individu yang ingin meneruskan kajian kedoktoran yang mempunyai kepentingan dalam bagaimana produk panjang bertahan dan implikasi untuk kelestarian alam sekitar dan sosial.
Applications are invited from individuals looking to pursue doctoral study who have an interest in how long products last and the implications for environmental and social sustainability.

Para sukarelawan adalah dipelawa memberi khidmat di pusat tersebut.
Volunteers are welcome to serve at The Center.

Profesor dipelawa daripada Bahcesehir( Istanbul) University dan klinik Medical Park gabungannya dan juga dari universiti Georgian berbeza menyebabkan proses pengajaran di Universiti Antarabangsa BAU, Batumi.
Professors invited from Bahcesehir(Istanbul) University and an affiliated clinic Medical Park as well as from different Georgian universities lead the teaching process at BAU International University, Batumi.

Tak semua orang dipelawa untuk membeli barang kemas kelas tinggi.
In the world of high jewelry, not everyone is invited.

Permohonan adalah dipelawa daripada pelajar-pelajar UK/ EU sahaja.
Scholarship is awarded to students from UK/EU Countries only.