HAMIL Meaning in English - translations and usage examples

• pregnant
• pregnancy
• conceive
• expectant
• conceiving
• pregnancies
• conceived

Examples of using Hamil in Malay and their translations into English

Hamil tanpa dosa.
Conceived without sin.

Seramai 25 orang wanita hamil dibelah.
A rare few women have 25 pregnancies.

Hamil pada usia muda.
Being pregnant at the young age.

Sesetengah ibu hamil juga mengatakan.
The pregnancy is said to have put too….

Hamil perpanjangan melebihi 40 minggu.
Pregnancies longer than 40 weeks.

Adakah berisiko jika hamil selepas usia 35 tahun?
Is it dangerous to be pregnant after the age of 35?→?

Hamil kerana dosnya yang tinggi.
Pregnant women due to their higher requirement.

Wanita ini dilarang hamil lagi setelah mempunyai 44 orang anak.
Woman banned from conceiving any more, after giving birth to 44 children.

Hamil 42 minggu belum ada pembukaan.
Even 44 week pregnancies are not unheard of.

Terlalu banyak tekanan dalam hidup anda akan menghalang anda daripada hamil".
Too much stress in your life will stop you from conceiving.

Anda hamil dan vegetarian?
Being pregnant and a vegetarian?

Kira-kira 10 hingga 12 peratus wanita akan mengalami kemurungan semasa hamil.
About 10- 12% of women experience depression during their pregnancies.

Lepas hamil pun boleh diteruskan.
The pregnancy can be allowed to continue.

Kita mestilah membicarakan tentang isu mengapa terdapat begitu ramai remaja yang hamil.
Then they complain about why there are so many teenage pregnancies.

Hamil selepas usia 45 adalah amat jarang sekali berlaku.
Pregnancies after the age of 50 years are rare.

Bahawa keperluan tenaga ibu hamil tidak berubah sepanjang enam bulan pertama.
Energy needs do not change in the first six months of pregnancy.

Dan payu dara yang belum disedut. Untunglah rahim yang belum pernah hamil.
And the breasts that haven't suckled. Fortunate the wombs that have not conceived.

Ultrasound ketika hamil boleh digunakan untuk mengesan perkara ini.
Ultrasounds can be used to detect the pregnancy.

Tetapi bilangan remaja perempuan Melayu/ Islam yang hamil masih terlalu besar.
But the number of teenage pregnancies among Malay girls is still far too high.

Isteri saya hamil tetapi dia tidak mahu anak lagi.
She loves to be pregnant but she doesn't want anymore children in her life.

Ramai wanita berumur lebih 35 tahun juga boleh hamil dan memperoleh bayi yang sihat.
Many women older than 35 years can and have had healthy pregnancies and babies.

Biasanya, jangka hamil bagi seorang perempuan ialah lebih kurang 40 minggu atau 280 hari.
For example, pregnancies typically last for 40 weeks or 280 days.

Yesaya, Lagipun, mengesahkan kesuciannya dalam hamil dan dalam galas. Lebih-lebih lagi.
Isaiah, after all, affirms her virginity in conceiving and in bearing. Moreover.

Hamil pada usia 25 tahun lebih cenderung untuk mengalami diabetes ketika hamil.
Women older than 25 are move likely to develop gestational diabetes during pregnancy.

Dengan penemuan ini, ibu-ibu hamil mempunyai harapan yang lebih cerah.
Thanks to this, the pregnancy of expectant mothers is under better control.

Semasa hamil, badan anda menghasilkan sejenis hormon yang dipanggil relaksin( relaxin).
During the pregnancy the body produces a special hormone called relaxin.

Faktor tertentu meningkatkan risiko anda hamil, walaupun anda berada dalam kawalan kelahiran.
Certain factors increase your risk of getting pregnant, even if you're on birth control.

Kebanyakan wanita yang hamil dengan bayi yang mempunya sindrom Edward akan mengalami keguguran.
Most pregnancies affected by Edward syndrome will miscarry.

Dua daripada wanita dalam kumpulan rawatan yang dilaporkan hamil spontan semasa kajian dilakukan.
Two of the women in the treated group reported spontaneous pregnancies during the trial.

Kita semua boleh bersetuju, hamil boleh menjadi perjalanan yang sangat saraf-wracking dan emosi.
We can all agree, conceiving can be a very nerve-wracking and emotionally draining journey.