EXPECTANT Meaning in Malay - translations and usage examples

• hamil
• bakal
• mengandung

Examples of using Expectant in English and their translations into Malay

Are you a mom or an expectant mother?
Adakah anda seorang ibu atau bakal ibu?

Expectant and nursing mothers have very sensitive gums.
Ibu-ibu mengandung dan menyusu mempunyai gusi sangat sensitif.

A question many expectant mothers ask.
Satu persoalan ibu bertanya banyak ibu.

Hee Eun did put on extra weight, even for an expectant mum.
Hee Eun memang bertambah berat, walaupun untuk seorang ibu.

Four expectant fathers pace in a hospital waiting room while their wives are in labor.
Orang bakal ayah sedang menunggu di bilik, sementara isteri.

John Form has found the perfect gift for his expectant wife, Mia.
John Gordon mendapati hadiah yang sempurna untuk isterinya yang sedang mengandung, Mia.

Four expectant fathers were in the hospital waiting room while their wives were in labor.
Orang bakal ayah sedang menunggu di bilik, sementara isteri.

The goal will be to maintain the highest state of well-being in maximum safety for the expectant mother and the fetus.
Matlamatnya adalah untuk mengekalkan keadaan kesejahteraan tertinggi dalam keselamatan maksimum bagi ibu hamil dan janin.

Depending on the health of the expectant mother, the doctor will provide or restrict a diet during the different stages of pregnancy.
Bergantung kepada kesihatan ibu mengandung, doktor akan menyediakan atau menyekat diet semasa peringkat kehamilan yang berlainan.

Many other cultures see bananas as a"cooling" fruit that can lower both the physical and emotional temperature of expectant mothers.
Banyak budaya lain melihat pisang sebagai buah' bertenang' yang dapat menurunkan suhu kedua-dua fizikal dan emosi kepada ibu-ibu mengandung.

Passengers with pregnancy of 29 to 32 weeks should submit the expectant mother declaration form at the check-in counter.
Penumpang hamil yang berada pada minggu ke-29 hingga ke-32 perlu menghantar borang pengisytiharan bakal ibu di kaunter pendaftaran.

A group of 282 expectant fathers aged from 19 to 55 were monitored throughout their partners' pregnancies by specialists at St George's, University of London.
Ini berdasarkan pemantauan 282 bakal bapa berusia dari 19 hingga 55 tahun ketika kehamilan pasangan mereka oleh pakar di Hospital St George di Tooting, London.

But if some kind of food, even harmful, will help the expectant mother cope with nausea or elevate mood, then why not?
Tetapi jika sesetengah jenis makanan, walaupun berbahaya, akan membantu ibu mengandung menghadapi loya atau menaikkan mood, maka mengapa tidak?

As an expectant mother, you are advised to consult with your doctor/physician first to check whether it's safe for both mother and baby.
Sebagai bakal ibu, anda dinasihatkan untuk merujuk kepada doktor/ pakar perubatan anda terlebih dahulu untuk mendapat kepastian sama ada ianya selamat bagi anda serta bayi untuk menaiki penerbangan.

Modern methods of examinations during pregnancy stipulate that the expectant mother should thrice get screened- once in each of the trimesters.
Kaedah pemeriksaan moden semasa kehamilan menyatakan bahawa ibu mengandung harus tiga kali boleh disaring- sekali dalam setiap trimester.

It is the duty of expectant mothers to periodically attend prenatal consultations to ensure that the baby's development is correct and the woman's health is under control.
Adalah menjadi tanggungjawab ibu mengandung untuk menghadiri rundingan pranatal secara berkala untuk memastikan perkembangan bayi itu betul dan kesihatan wanita dikawal.

Women are advised not to take this peptide powder when they are expectant or when planning to get pregnant any time soon.
Wanita dinasihatkan untuk tidak mengambil serbuk peptida ini apabila mereka sedang hamil atau ketika merancang untuk hamil pada bila-bila masa tidak lama lagi.

On social media sites, some expectant mothers living in the affected area of Aljunied Crescent/Sims Drive wondered if they should move out temporarily.
Di laman media sosial dan forum dalam talian, beberapa ibu hamil yang tinggal di kawasan terjejas Aljunied Crescent/ Sims Drive tertanya-tanya apakah mereka perlu berpindah buat sementara waktu.

Passengers with pregnancy of 33 weeks and beyond are required to submit the expectant mother declaration form along with a valid medical certificate.
Penumpang hamil yang berada pada minggu ke-33 dan lebih perlu menyerahkan borang pengisytiharan bakal ibu serta sijil perubatan yang sah.

To go to the bathhouse or not, the expectant mother should decide herself, carefully weighing all the pros and cons, and also consult with the doctor who is leading the pregnancy.
Untuk pergi ke bilik mandi atau tidak, ibu mengandung harus memutuskan sendiri, dengan berhati-hati menimbang semua kebaikan dan keburukan, dan juga berunding dengan doktor yang mengetuai kehamilan.

In the process of preparing for the decoy, the arrangement of the queen cell is the first care of the expectant mother, since only inside the warm cozy nest the little ones will not freeze.
Dalam proses bersiap sedia, penyusunan sel ratu adalah penjagaan pertama ibu hamil, kerana hanya di dalam sarang hangat yang nyaman anak-anak tidak akan membekukan.

Expectant parents should clarify and verify with the company on the licences and regulatory standards required to operate a laboratory for stem cell processing and storage.
Ibu bapa yang mengandung perlu mendapatkan penjelasan dan membuat pengesahan daripada syarikat tentang lesen dan peraturan piawaian yang diperlukan untuk mengendalikan makmal untuk memproses dan menyimpan sel stem.

But today, medical research shows fitness exercises are good for expectant mothers and their babies- and even recommended for their health.
Tetapi hari ini, perubatan menunjukkan penyelidikan latihan kecergasan adalah baik untuk ibu-ibu mengandung dan bayi mereka- dan juga disyorkan untuk kesihatan mereka.

Unfortunately vascular type EDS is associated with a reduced life expectancy of between 40- 48 years, and is linked to significant morbidity in pregnancy for expectant women with this condition.
Malangnya jenis vaskular EDS dikaitkan dengan jangka hayat dikurangkan antara 40- 48 tahun, dan dikaitkan dengan morbiditi penting dalam kehamilan untuk wanita mengandung dengan keadaan ini.

In the bath, the heartbeat is accelerated(the blood volume of the expectant mother is twice as much as usual), and it is very difficult to cope with such an organ.
Di dalam bilik mandi, denyutan jantung dipercepat( jumlah darah ibu hamil adalah dua kali lebih banyak daripada biasa), dan sangat sukar untuk mengatasi apa-apa organ.

For expectant mothers carrying the virus-- which can be transmitted to their children-- that percentage drops to one in 100, they reported in The Lancet Gastroenterology& Hepatology medical journal.
Bagi ibu hamil yang membawa virus yang boleh dijangkiti anaknya, peratusan itu turun kepada satu dalam 100 orang, lapor penyelidik dalam jurnal perubatan The Lancet Gastroenterology& Hepatologi.

A few days later, the level of the hormone in the body of the expectant mother increases so much that it is already possible to determine pregnancy with the help of express diagnostics.
Beberapa hari kemudian, tahap hormon dalam tubuh ibu hamil bertambah banyak sehingga sudah mungkin menentukan kehamilan dengan bantuan diagnostik nyata.

This effort needs to include both preventative education to expectant mothers on opioid use, as well as treatment for pregnant women who are already addicted to prescription drugs.
Ini termasuk kedua-dua pendidikan pencegahan kepada ibu hamil mengenai penggunaan opioid, serta rawatan untuk wanita hamil yang sudah ketagih dengan ubat preskripsi.

On social media sites and online forums, some expectant mothers living in the affected area of Aljunied Crescent/Sims Drive wondered if they should move out temporarily.
Di laman media sosial dan forum dalam talian, beberapa ibu hamil yang tinggal di kawasan terjejas Aljunied Crescent/ Sims Drive tertanya-tanya apakah mereka perlu berpindah buat sementara waktu.

Pregnancy can also be a difficult time for expectant women with EDS, and may be a trigger for the worsening of some symptoms, particularly joint hypermobility and fatigue.
Mengandung juga boleh menjadi masa yang sukar bagi wanita mengandung dengan EDS, dan mungkin menjadi pencetus untuk semakin teruk beberapa gejala, terutamanya hypermobility sendi dan keletihan.