MARGIN BEBAS Meaning in English - translations and usage examples

• free margin

Examples of using Margin bebas in Malay and their translations into English

Apa itu Margin Bebas dalam trading Forex?
What is Free Margin in Forex trading?

Sila kira sehingga 10% kadar faedah tahunan ke atas margin bebas.
Please count on up to 10% annual interest rate on the free margin.

Tahap margin bebas dihitung secara automatik.
A free margin level is calculated automatically.

Jumlah kedudukan klien akan dihitung semula termasuk margin bebas juga.
The total client position is recalculated and the free margin as well.

Jika saiz margin bebas mencukupi untuk membuka kedudukan, kedudukan akan dibuka.
If the size of the free margin is enough to open a position, the position will open.

Sila pastikan anda berjaya mengesahkan akaun anda pada halaman info peribadi dan margin bebas anda melebihi jumlah bonus.
Please make sure you have successfully verified your account on the personal info page and your free margin exceeds the bonus amount.

Margin bebas ialah jumlah wang yang tinggal di dalam akaun dagangan anda dan ia berubah-ubah mengikut ekuiti akaun anda.
Free margin is the amount of money you have left in your trading account, and it fluctuates according to your account equity.

Ringkasan akaun menunjukkan maklumat penting tentang akaun anda- seperti baki, ekuiti, P/ L terapung, margin bebas dan bilangan kedudukan terbuka.
The account summary shows key information about your account- like balance, equity, floating P/L, free margin and number of open positions.

Margin bebas anda boleh dilihat dalam platform dagangan dan mewakili dana semasa yang tersedia untuk anda gunakan untuk berdagang.
Your free margin can be seen in the trading platform and represents the funds currently available for you to trade with.

Pelanggan perlu secara peribadi mengawasi baki Akaun Induk dan menyesuaian langganan sedia ada atau margin bebas di dalam akaun dagangannya.
The Subscriber must personally monitor the balance of the Master Account and adjust the existing subscription or the free margin on his/her trading account.

Biasanya akan digunakan berhubung dengan amaran pada margin bebas, di mana anda ingin menutup kedudukan anda untuk mengelakkan panggilan margin..
It would typically be used in relation to an alert on free margin, where you want to close out your positions to prevent a margin call.

Apabila pesanan belum selesai cuba untuk dilaksanakan, pelayan secara automatik akan memeriksa keadaan akaun dagangan untuk melihat sama ada margin bebas tersedia.
When a pending order attempts execution, the server automatically checks the trading account condition to see if a free margin is available.

Ya, anda boleh, sekiranya sewaktu pembayaran margin bebas anda melebihi jumlah yang dinyatakan dalam arahan pengeluaran, termasuk semua caj pembayaran.
YES, you can, only if at the moment of payment your free margin exceeds the amount specified in the withdrawal instruction, including all payment charges.

Tempoh ulangan menghalang penggera daripada berulang kali dicetuskan( setiap beberapa saat) jika margin bebas terus turun naik antara$ 999 dan$ 1001.
The repeat period prevents the alarm from being repeatedly triggered(every few seconds) if the free margin keeps fluctuating between $999 and $1001.

Jika anda tidak mempunyai margin bebas secukupnya dalam akaun dagangan, sistem tidak akan menerima permintaan anda dan anda dikehendaki menurunkan jumlah tersebut.
If you do not have sufficient free margin in your trading account, the system will not accept your request and you will need to lower the amount.

Bayangkan anda mempunyai beberapa posisi terbuka dan beberapa pesanan yang belum selesai pada masa yang sama Kemudian pasaran sampai ke mana salah satu pesanan anda yang tertunda diletakkan semasa anda tidak mempunyai margin bebas yang cukup dalam akaun anda.
Imagine you have some open positions and some pending orders at the same time Then the market reaches where one of your pending orders are placed while you have no enough free margin in your account.

Jika anda tidak memiliki margin bebas mencukupi dalam akaun dagangan anda, kami tidak akan melaksanakan permintaan pengeluaran sehingga anda menutup kedudukan dalam akaun anda.
If you do not have sufficient free margin in your trading account we will not carry out the withdrawal request until you close the open positions in your account.

Untuk mengelakkan pembatalan bonus melebihi jumlah pengeluaran, sila menahan diri daripada apa-apa pengeluaran jika jumlah semua bonus dalam akaun melebihi jumlah yang dibenarkan bagi bonus bagi margin bebas dalam akaun perdagangan.
In order to avoid cancellation of the bonus exceeding the amount of withdrawal, please refrain from any withdrawals if the amount of all bonuses in the account exceeds the permissible amount of the bonus for the free margin in the trading account.

Jika saiz margin bebas tidak mencukupi untuk membuka kedudukan, kedudukan tidak akan dibuka dan mesej Wang tidak mencukupi akan muncul di skrin pesanan.
If the size of the free margin is not enough to open position, the position will not open and a“Not enough money” message will appear in the order window.

Sekiranya anda mempunyai dagangan terbuka dan jumlah pengeluaran anda melebihi margin bebas anda apabila jabatan kewangan sedang memeriksa permintaan pengeluaran anda, permintaan itu akan ditolak.
If you have open trades and your withdrawal amount exceeds your free margin when the finance department is checking your withdrawal request, the request will be rejected.

Jika saiz margin bebas tidak mencukupi untuk membuka kedudukan, kedudukan tidak akan dibuka dan mesej Wang tidak mencukupi akan muncul di skrin pesanan.
In case the size of the free margin is insufficient to open a position, the position shall not be opened and a message about insufficient funds shall appear in the order window.

Bagi menggelakkan pembatalan bonus yang melebihi jumlah pengeluaran, sila elakkan daripada melakukan sebarang pengeluaran jika semua nilai bonus didalam akaun anda melebihi jumlah bonus yang dibenarkan bagi margin bebas didalam akaun dagangan.
In order to avoid cancellation of the bonus exceeding the amount of withdrawal, please refrain from any withdrawals if the amount of all bonuses in the account exceeds the permissible amount of the bonus for the free margin in the trading account.

Apabila pending order telah diterima untuk pelaksanaan dan saiz margin bebas tidak mencukupi untuk membuka posisi, maka pending order akan dipadam secara automatik dengan nota" dibatalkan oleh dealer".
When pending order is received for execution and the size of free margin is not enough for order opening, pending order is deleted automatically with the comment“canceled by dealer”.

Untuk mengelakkan pembatalan bonus melebihi jumlah pengeluaran, sila menahan diri daripada apa-apa pengeluaran jika jumlah semua bonus dalam akaun melebihi jumlah yang dibenarkan bagi bonus bagi margin bebas dalam akaun perdagangan.
In order to avoid cancellation of the bonus exceeding the amount of withdrawal, please refrain from any withdrawals if the amount of all bonuses on the account tops the permissible value of the welcome bonus for the current free margin on the trading account after the withdrawal.

Apabila pesanan belum selesai diterima untuk pelaksanaan dan saiz margin bebas tidak mencukupi untuk membuka kedudukan, pesanan belum sedia tersebut akan dipadamkan secara automatik dengan komen dibatalkan oleh dealer.
When pending order is received for execution and the size of free margin is not enough for order opening, pending order is deleted automatically with the comment“canceled by dealer”.

Bagi mengelakkan pembatalan pada bonus yang melebihi jumlah pengeluaran, anda dinasihatkan untuk tidak melakukan sebarang pengeluaran jika jumlah semua bonus pada akaun anda melebihi nilai yang dibenarkan daripada welcome bonus bagi margin bebas semasa pada akaun dagangan selepas pengeluaran.
In order to avoid cancellation of the bonus exceeding the amount of withdrawal, please refrain from any withdrawals if the amount of all bonuses on the account tops the permissible value of the welcome bonus for the current free margin on the trading account after the withdrawal.

Pelanggan bertanggungjawab terhadap semua kerugian kewangan yang disebabkan oleh pembukaan kedudukan menggunakan Margin Bebas yang berlebihan pada Akaun Dagangan yang diperoleh hasil daripada kedudukan yang menguntungkan( dibatalkan oleh ALPARI INTERNATIONAL selepas itu) dibuka pada Sebut Harga Ralat( Spike) atau pada Sebut Harga yang diterima akibat Ralat Manifes.
The Client shall be responsible for all financial losses caused by the opening of the position using temporary excess Free Margin on the Trading Account gained as a result of a profitable position(cancelled by ALPARI INTERNATIONAL afterwards) opened at an Error Quote(Spike) or at a Quote received as a result of a Manifest Error.

Pelanggan bersetuju bahawa sebarang pengeluaran, yang menyebabkan jumlah keseluruhan dana bonus( termasuk bonus yang terbatal) yang melebihi 55% daripada margin bebas didalam akaun dagangan, akan terbatal sebahagian daripada bonus tersebut yang bersamaan dengan beza diantara tahap ini.
The Client agrees that any withdrawal, which causes the total amount of all bonus funds(including cancelled bonuses) to exceed 55% of the free margin in the trading account, is followed by cancellation of bonus part equaling the difference between these values.

Pelanggan bersetuju bahawa sebarang pengeluaran wang yang menyebabkan jumlah keseluruhan dana bonus( bonus yang diterima tolak pembatalan bonus) yang melebihi 30% daripada margin bebas semasa pada akaun dagangan akan menyebabkan pembatalan pada sebahagian bonus yang bersamaan dengan beza diantara nilai ini.
The Client agrees that any withdrawal, which causes the total amount of all bonus funds(including cancelled bonuses) to exceed 55% of the free margin in the trading account, is followed by cancellation of bonus part equaling the difference between these values.