MENCONTENG Meaning in English - translations and usage examples

• scribble
• tagging

Examples of using Menconteng in Malay and their translations into English

Mula Menconteng.
Start Doodling.

Tak. Saya tak sangka penduduk bandar boleh menconteng kereta kita.
No. I can't believe some townsperson spray-painted our car.

Dia menconteng di dinding bangunan.
He's leaving graffiti bolts on buildings.

Saya suka menconteng.
I just like to doodle.

Hei. Menconteng itu dah salah, awak nak letak nama keluarga?
Tagging's illegal, and you're gonna put your last name? Hey,?

Dia sedang menconteng dinding.
He was just tagging.

Jenayah dan kemiskinan merupakan unsur-unsur klise yang sentiasa menconteng.
But poverty and tyranny are things that they always underestimate.

Awak menangkap saya menconteng bangunan.
You caught me tagging a building.

Semasa saya menconteng, saya beritahu semua yang saya lihat, dengar dan rasakan.
As I scribble, I just relay everything that I see, hear, and feel.

Dan kita mungkin hanya menconteng permukaan.
And we may only be scratching the surface.

Kamu telah menconteng arang pada reputasi mereka.
You have tarnished their good reputation.

Sebab itu saya sudah jarang menconteng muka saya.
Which is why I have rarely used my covers.

Anda boleh menconteng atau membuat garisan pada bahagian-bahagian yang penting untuk diingati.
You can just skim or jump to the sections that interest you.

Bulan dan tidak berminat untuk makan dengan sendiri atau menconteng dengan krayon.
Months and isn't interested in self-feeding or scribbling with a crayon.

Patut diharamkan menconteng harta orang begitu.
Should be illegal to deface someone else's property.

Mengambil tikaman tetap di menulis salinan yang baik dengan mengambil satu jam sehari menconteng fikiran anda.
Take a regular stab at writing good copy by taking an hour a day to scribble your thoughts.

Kalau mereka selalu menconteng, nanti aku akan padamkannya untuk kau.
If they keep writing then I will keep cleaning it for you.

Dan ini cara saya bertafakur, macam ingin masuk dalam zon. Jadi, semasa saya buat begini, saya menconteng.
As I do this, I basically scribble, and this is my way of meditating, kind of getting in the zone.

Semasa Ibu dalam orbit Saya hanya duduk di kerusi dan menconteng pada sehelai kertas membina kapal angkasa lain untuk menggantikan Resolute.
While Mom's in orbit I just sit in a chair and scribble on a piece of paper building another spaceship to replace the Resolute.

Golongan remaja menconteng dan merosakkan harta benda awam bukannya tidak terpelajar tetapi generasi yang dilahirkan di bandar sukar dikawal.
Youth scribbling and damaging public property rather than not educated but the generation born in the city is difficult to control.

Titik jualan di sini ialah bahagian luar kes itu lap bersih, dengan pen boleh dibasuh disediakan untuk kanak-kanak menconteng doodle mereka sendiri mengenai kes dan warna mereka dalam.
The selling point here is that the outside of the case is wipe-clean, with washable pens provided for children to scribble their own doodles on the case and colour them in.

Mereka mahu menjatuhkan nama baik kita, menconteng arang hitam di wajah Malaysia kepada dunia luar," Najib dipetik sebagai berkata oleh agensi berita nasional Bernama.
They want to discredit our good name, scribble black coal on Malaysia's face to the outside world,'' national news agency Bernama quoted Mr Najib as saying.

Di bawah undang-undang Hong Kong, ia adalah satu kesalahan untuk menghina bendera kebangsaan dan wilayah dengan cara membakar, merosakkan, menconteng, mencemarkan atau memijaknya secara terbuka dan sengaja.
Under Hong Kong law, it is an offence to desecrate national and regional flags by"publicly and wilfully burning, mutilating, scrawling on, defiling or trampling on them".

Mereka mahu menjatuhkan nama baik kita, menconteng arang hitam di wajah Malaysia kepada dunia luar," Najib dipetik sebagai berkata oleh agensi berita nasional Bernama.
They want to discredit our good name, scribble black coal on Malaysia's face to the outside world,'' he was quoted as saying by national news agency Bernama.

Semasa Ibu dalam orbit Saya hanya duduk di kerusi dan menconteng pada sehelai kertas membina kapal angkasa lain untuk menggantikan Resolute.
Building another spaceship to replace the Resolute. I just sit in a chair and scribble on a piece of paper while Mom's in orbit.

Mereka yang memakai pakaian kuning ini mereka mahu menjatuhkan nama baik kita, menconteng arang hitam di wajah Malaysia kepada dunia luar," Najib dipetik sebagai berkata oleh agensi berita nasional Bernama.
Those who wear this yellow attire… want to discredit our good name, scribble black coal on Malaysia's face to the outside world,” state-run news agency Bernama quoted the prime minister as saying.

Mereka yang memakai pakaian kuning ini mereka mahu menjatuhkan nama baik kita, menconteng arang hitam di wajah Malaysia kepada dunia luar," Najib dipetik sebagai berkata oleh agensi berita nasional Bernama.
Those who wear this yellow attire… they want to discredit our good name, scribble black coal on Malaysia's face to the outside world,” Najib was quoted as saying by the national news agency Bernama.

Apabila peminjam gagal membayar pada masa yang ditetapkan, Ah Long akan menyembur, menyimbah atau menconteng dengan cat merah pada dinding rumah atau bangunan milik peminjam bertujuan untuk mengugut mangsa serta memalukan peminjam tersebut sehinggalah si peminjam membayar hutangnya.
When a person fails to pay in time, the Ah Long will spray, splash, or write in red paint on the walls of the house or property of that person as a threat of violence and to shame the borrower into repaying the loan.