MENDRAF Meaning in English - translations and usage examples

• drafting
• draft

Examples of using Mendraf in Malay and their translations into English

Mendraf pelan perniagaan.
Draft a business plan.

Cecil berjumpa saya dan mengaku mendraf akuan bersumpah kedua tanpa arahan Bala.
Cecil met me and admitted to drafting the second SD without Bala's instructions.

Individu ahli Lembaga dijangka terlibat dalam aktiviti tertentu( seperti menubuhkan tabung, Wikimania, atau mengaudit) dan membantu mendraf dasar, piagam dan ketetapan topik tersebut.
Individual board members are expected to be involved in certain activities(such as fundraising, Wikimania, or auditing) and to help draft policies, charters and resolutions on such topics.

Majlis parlimen mesti mendraf perundangan secara jelas untuk meminimakan potensi ia dicabar dan bersesuaian dengan undang-undang UK dan Eropah yang sedia ada.
The Parliamentary counsel must draft the legislation clearly to minimise the possibility of legal challenge and to fit the bill in with existing UK, European Union and delegated legislation.

TRAJEKTORI perumahan dan komersial Kuala Lumpur diberikan perhatian dengan mendraf Pelan Pembangunan Kuala Lumpur 2040( PPKL 2040).
KUALA Lumpur's commercial and residential trajectory is under the spotlight with the drafting of the Kuala Lumpur 2040 Development Plan(KL2040DP).

Langkah itu merupakan satu langkah pertama ke arah mendraf satu protokol antarabangsa yang akan dikemukakan kepada Perhimpunan Agung PBB iaitu satu proses yang mungkin mengambil masa sedekad atau lebih.
The move would be a first step toward drafting an international protocol that would eventually be put before the General Assembly- a process that could take a decade or more.

Keutamaan diberikan kepada calon yang mempunyai pengalaman melaksanakan program telepemasaran, seperti mendraf skrip, prosedur dan/ atau operasi telepemasaran.
Preference given to those with experience in driving telemarketing programs i.e. drafting scripts, procedures and/ or telemarketing operations.

Mendraf atau menyemak dokumen undang-undang seperti notis perundangan, perjanjian dan memorandum persefahaman yang dalamnya Kerajaan merupakan suatu pihak bagi memastikan kepentingan Kerajaan dilindungi.
To draft or vet legal documents/instruments such as legal notices, agreements and memorandum of understanding to which the Government is a party to ensure that the interest of the Government is protected;

Perlembagaan 1997 adalah perlembagaan pertama yang digubal oleh Perhimpunan Mendraf Perlembagaan yang dipilih orang ramai, maka itu digelarnya" Perlembagaan Rakyat".
Constitution of 1997 was the first constitution drafted by the Assembly draft of the Constitution of the selected members of the public, then it is called"People's Constitution".

Selepas merampas kuasa, para jeneral mendraf satu perlembagaan baru yang mengekang kuasa ahli politik yang dipilih dan menyeru bagi satu Senat atau Dewan Tinggi yang dilantik sepenuhnya, dengan beberapa tempat diperuntukkan untuk ketua tentera.
After seizing power the generals drafted a new charter that curbs the power of elected politicians and calls for a fully appointed Senate or upper house, with several spots reserved for military leaders.

Individu ahli Lembaga dijangka terlibat dalam aktiviti tertentu( seperti menubuhkan tabung, Wikimania, atau mengaudit) dan membantu mendraf dasar, piagam dan ketetapan topik tersebut.
Individual board members are expected to get involved in certain issues(eg fundraising, Wikimania, audit, legal etc…) and to help drafting policies, charters and resolutions on such topics.

Oleh itu dengan sekumpulan pelajar dan kamera Jump, Blumenthal mula mendraf skrip, mereka bentuk set dan membina dunia maya yang terperinci untuk pelajarnya berinteraksi dengan masa lalu.
So, with a team of students and a Jump camera, Blumenthal began drafting scripts, designing sets and building a detailed virtual world for his students to interact with the past.

Mendraf atau menyemak dokumen undang-undang seperti notis perundangan, perjanjian penswastaan, memorandum persefahaman dan dokumen perundangan lain yang mana Kerajaan merupakan salah satu pihak bagi memastikan kepentingan Kerajaan dilindungi.
Drafting or checking legal documents such as legal notices, privatisation agreements, memorandums of understanding and other legal documents for which the Government is a party to ensure that its interests are protected.

Oleh itu dengan sekumpulan pelajar dan kamera Jump, Blumenthal mula mendraf skrip, mereka bentuk set dan membina dunia maya yang terperinci untuk pelajarnya berinteraksi dengan masa lalu.
With a team of students and a Jump camera from Google, Blumenthal drafted scripts, designed sets and built a detailed virtual world so that students could interact with the past.

Mendraf atau menyemak dokumen undang-undang seperti notis perundangan, perjanjian dan memorandum persefahaman yang melibatkan Kementerian dan Kerajaan bagi memastikan kepentingan Kementerian dan Kerajaan adalah dilindungi;
To draft or vet legal documents such as legal notices, agreements and memorandum of understanding to which the Ministry and the Government is a party to ensure that the interest of the Ministry and the Government is protected;

Ini merupakan satu hadiah tahun baru, dari sidang perundangan kebangsaan kepada kerajaan dan rakyat Thai," kata Somchai Sawangkarn, pengerusi jawatankuasa mendraf pindaan undang-undang itu yang disiarkan dalam siaran langsung sesi parlimen.
This is a New Year's gift from the National Legislative Assembly to the government and the Thai people," said Somchai Sawangkarn, chairman of the drafting committee, during the televised session.

Greenblatt, bersama menantu Trump, Jared Kushner mendraf pelan damai berkata, sudah tiba masanya memulakan perbincangan berhubung rancangan peralihan perkhidmatan UNRWA kepada negara penaja atau pertubuhan NGO antarabangsa atau tempatan lain.'.
Greenblatt, who along with Trump's son-in-law Jared Kushner is drafting the peace proposals, said it was time to"start a conversation about planning the transition of UNRWA services to host governments, or to other international or local non-governmental organizations.

Laporan itu dibuat selepas Menteri Kewangan Jepun Taro Aso pada awal bulan ini berkata pada satu majlis yang diadakan oleh Bank Pembangunan Asia( ADB) sebuah badan yang telah wujud yang mana Tokyo telah memainkan peranan penting, bahawa Jepun sedang mendraf rancangan untuk meningkatkan pelaburan dalam infrastruktur Asia.
The report comes after Japan's Finance Minister Taro Aso said earlier this month at an event hosted by the Asian Development Bank(ADB), a long-established body in which Tokyo plays a key role, that Japan was drafting a plan to boost investment in Asian infrastructure.

Bantuan teknikal untuk menyediakan pilihan raya yang bebas dan adil, perbaikan struktur kehakiman, bantuan mendraf perlembagaan, latihan untuk pegawai-pegawai hak asasi manusia, serta pengubahan gerakan-gerakan bersenjata menjadi parti-parti politik nyata sekali amat menyumbang kepada proses pendemokrasian di seluruh dunia.
Technical assistance in providing free and fair elections, improving judicial structures, drafting constitutions, training human rights officials, and transforming armed movements into political parties have contributed significantly to democratization worldwide.

Apabila lebih daripada 100 ahli-ahli parlimen daripada dua belas negara ahli Majlis Eropah berkumpul bersama di Strasbourge pada musim panas 1949 untuk perbincangan pertama Perhimpunan Konsultatif Majlis berkenaan, matlamat mendraf piagam hak asasi manusia merupakan antara focus utama dalam agenda mesyuarat.
Over 100 parliamentarians from the twelve member states of the Council of Europe gathered in Strasbourg in the summer of 1949 for the first meeting of the Council's Consultative Assembly to draft a"charter of human rights" and to establish a court to enforce it.

Apabila lebih daripada 100 ahli-ahli parlimen daripada dua belas negara ahli Majlis Eropah berkumpul bersama di Strasbourge pada musim panas 1949 untuk perbincangan pertama Perhimpunan Konsultatif Majlis berkenaan, matlamat mendraf piagam hak asasi manusia merupakan antara focus utama dalam agenda mesyuarat.
When over 100 parliamentarians from the twelve member nations of the Council of Europe came together in Strasbourg in the summer of 1949 for the first ever meeting of the Council's Consultative Assembly, drafting a"charter of human rights" and creating a Court to enforce it was high on their agenda.

Thomas juga berkata berikutan transaksinya adalah rumit dan membabitkan pelbagai peringkat urusan korporat yang dilakukan oleh ahli perniagaan Malaysia Low Taek Jho, atau lebih dikenali sebagai Jho Low, dan penasihat untuk menyembunyikan sumber sebenar dana digunakan untuk membeli kapal layar itu, mendraf kertas perundangan memerlukan kemahiran dan kepakaran dalam undang-undang perkapalan dan undang-undang korporat.
Thomas also said that as the transactions were intricate and layered corporate deals were carried out by Malaysian businessman Low Taek Jho, better known as Jho Low, and advisors to hide the true source of funds used to purchase the yacht, drafting the legal papers required skill and expertise in shipping law and corporate law.

Saya patut beri kamu baca drafnya dulu.
I should have let you read a draft. I, um.

Etchu, anda drafnya.
Etchu, you draft it.

Bagus. Kamu rasa bila drafnya boleh siap?
Good. When do think we will get a draft?

Boleh mak baca drafnya?
Can I read a draft?

Itu boleh memastikan drafnya terkeluar.
That should keep the draft out.

Saya patut beri kamu baca drafnya dulu.
I, um… I should have let you read a draft.

Bagus. Kamu rasa bila drafnya boleh siap?
When do think we will get a draft? Good?

Kami boleh siapkan drafnya minggu depan.
We can have a draft next week.