MENFAILKAN Meaning in English - translations and usage examples

• filed
• file
• files

Examples of using Menfailkan in Malay and their translations into English

Pada bulan Julai 1991, Trump Taj Mahal menfailkan untuk muflis.
In 1991, the Trump Taj Mahal filed for bankruptcy.

MCMC telah menfailkan aduan rasmi kepada Google pada Sabtu berhubung video tersebut.
The MCMC had filed an official complaint with Google on Saturday over the video.

Pada bulan Julai 1991, Trump Taj Mahal menfailkan untuk muflis.
July 1991: Trump's Taj Mahal files for bankruptcy.

Kurang dari setahun, Trump menfailkan kebankrupan lagi untuk kasinonya di Atlantic City.
In less than a year he was back in bankruptcy court for his other Atlantic City casinos.

Pada bulan Julai 1991, Trump Taj Mahal menfailkan untuk muflis.
In July 1991, Trump's Taj Mahal filed for bankruptcy.

S: Syarikat saya telah menfailkan rayuan di Tribunal Rayuan CBP, adakah kes saya masih akan diteruskan?
Q: My company has filed an appeal at the GST appeal tribunal, will my appeal continue?

Ia umpama perayaan di kampung selepas dia menfailkan pencalonan.
It is like a celebration in the village when he files the nomination.

Menfailkan aduan kes-kes ke Mahkamah dalam tempoh tiga puluh( 30) hari dari tarikh aduan yang lengkap di terima.
Filed complaint cases to the Court within thirty(30) days from the date the complaint is received.

Ia umpama perayaan di kampung selepas dia menfailkan pencalonan.
It is like a celebration in the village if he is filing nomination.

Ryan sama yang menfailkan tiga laporan secara berasingan terhadap corak trafik di dalam dan sekeliling Jambatan Saabir Khan?
On traffic patterns in and around the Saabir Khan Bridge? Ryan who filed three separate reports?

Oleh sebab itu, ia tepat untuk memastikan bilangan hari kereta baharu menjalani pembaikan sebelum pemilik boleh menfailkan kes di Tribunal.
Therefore, it is pertinent to ascertain the number of times a new car undergo repairs before the owner can file a case at the Tribunal.

Wanita itu menfailkan aduan polis terhadap jirannya yang berumur 30 tahun itu dan berkata dia mengigit lidah ketika dia cuba memaksanya bercium.
The woman filed a police complaint against her 30-year-old neighbour and said she bit off the tongue when he allegedly tried to force himself on her and kiss her.

Suatu perubahan penting daripada versi dahulu IIS itu sahajakah pelayan web konfigurasi maklumat disimpan semata-mata di XML konfigurasi menfailkan, dari di metabase.
A significant change from previous versions of IIS is that all web server configuration information is stored solely in XML configuration files, instead of in the metabase.

Sebelum menfailkan tuntutan, setiap Pihak bersetuju untuk cuba menyelesaikan pertikaian dengan menghubungi Pihak yang lain melalui prosedur notis dalam Bahagian 14.
Before filing a claim, each party agrees to try to resolve the dispute by contacting the other party through the notice procedures in Clause 14(e).

Menurutnya, Peguam Negara Tommy Thomas telah mengadakan perbincangan dengan semua peguam yang terlibat dalam kes kuil itu terutamanya pihak-pihak yang telah menfailkan tindakan di mahkamah.
He said Attorney-General(AG) Tommy Thomas had held discussions with all the lawyers involved in the temple case, especially those who had filed claims in court.

September: Penduduk Bukit Merah menfailkan prosiding menghina mahkamah terhadap ARE kerana melanggar perintah injunksi yang diberikan kepada mereka oleh Mahkamah Tinggi Ipoh pada 1985.
September: Bukit Merah residents file contempt proceedings against ARE for breaking the injunction granted to them by the Ipoh High Court in 1985.

Wesley Snipes dibebaskan dari penjara Pennsylvania pada April 2013 selama 2 tahun dipenjarakan atas alasan gagal menfailkan penyata cukai dari tahun 1994 sehingga tahun 2000.
Wesley Snipes was released from a Pennsylvania prison on April 2, 2013, after serving more than 2 years of a 3-year sentence for failure to file tax returns from 1994 to 2000.

Hari ini menfailkan saman di Mahkamah California terhadap Facebook selepas mendakwa gergasi rangkaian sosial terbesar itu mencabuli 10 paten yang dihasilkan perintis Internet berkenaan.
Has filed a case against Facebook in a California court, accusing the social networking giant of infringing on 10 patents held by the Internet pioneer.

Jika Mahkamah menentukan bahawa ia mempunyai bidang kuasa dan kes berkenaan boleh diterima, responden kemudiannya dimestikan menfailkan suatu Memorial berkenaan merit/ kebaikan tuntutan pemohon.
If the court decides it has jurisdiction and the case is admissible, the respondent then is required to file a Memorial addressing the merits of the applicant's claim.

Hari ini menfailkan saman di Mahkamah California terhadap Facebook selepas mendakwa gergasi rangkaian sosial terbesar itu mencabuli 10 paten yang dihasilkan perintis Internet berkenaan.
Filed suit against Facebook in a California court on Monday accusing the social networking giant of infringing on 10 patents held by the Internet pioneer.

PUTRAJAYA: Jaguh bina badan negara, Sazali Samad, yang dikenakan hukuman gantung empat tahun selepas gagal dalam ujian doping tahun lepas, akan menfailkan rayuan kedua kepada Persekutuan Bina Badan Malaysia( PBBM).
PUTRAJAYA: National bodybuilding champion, Sazali Samad, who was suspended four years after failing a doping test last year, will file a second appeal to the Malaysian Bodybuilding Federation(MBBF).

Datin Seri Rosmah Mansor akan menfailkan permohonan untuk menggantung prosiding kes saman sebuah syarikat pemborong barang kemas dari Lubnan yang menuntut beliau memulangkan 44 unit barang kemas yang dihantar kepadanya.
Datin Seri Rosmah Mansor is to apply to suspend the proceedings of a lawsuit filed against her by a Lebanese jewellery firm seeking the return of 44 pieces of jewellery it has claimed to have sent to her.

Defendan tanpa ada rasa penyesalan atau perasaan bersalah mengeluarkan perkataan-perkataan fitnah itu terhadap plaintif dengan isu-isu yang sama di mana plaintif telah menfailkan saman terhadap defendan di Mahkamah Tinggi di sini pada 3 Mei 2015, kata beliau.
He said the defendant without any feeling of remorse or regret continued to slander him with same old issues for which he had filed a defamation suit to the High Court here on May 3, 2015.

Februari: Lapan penduduk bagi pihak diri mereka sendiri dan penduduk Bukit Merah menfailkan permohonan di Mahkamah Tinggi Ipoh untuk menghentikan ARE daripada mengeluar, menyimpan dan mengekalkan sisa radioaktif di sekitar kampung.
February: Eight residents on behalf of themselves and the Bukit Merah residents file an application in the Ipoh High Court to stop ARE from producing, storing and keeping radioactive waste in the vicinity of the village.

Pihak berkuasa Malaysia pada Jumaat menfailkan pertuduhan tambahan memiliki bahan propaganda pengganas terhadap seorang pekerja restoran yang ditahan di lapangan terbang semasa mahu berlepas ke Wilayah Sinar Mesir atas dakwaan dengan niat melakukan aktiviti keganasan.
Malaysian authorities on Friday filed an additional charge of possession of terrorist propaganda material against a restaurant worker who had been arrested at an airport in May as he was about to leave for Egypt to allegedly carry out terrorist acts.

Pada 25 Jun lepas kerajaan Malaysia melalui LHDN menfailkan saman terhadap Najib, 66, menuntutnya membayar cukai pendapatan sebanyak RM1. 69 bilion bagi tahun taksiran 2011 hingga 2017 dan pada 24 Julai lepas, Mohd Nazifuddin, 36, juga disaman LHDN memintanya membayar RM37. 6 juta cukai pendapatan yang tidak dibayar dari 2011 hingga 2017.
On June 25, the Malaysian government through the IRB filed a lawsuit against Najib, 66, demanding him pay RM1.69 billion in income tax for the years 2011 and 2017 and on July 24, Mohd Nazifuddin, 36, also demanded that the IRB ask him to pay RM37.6 million unpaid income tax from 2011 to 2017.