PERLUCUTAN SENJATA Meaning in English - translations and usage examples

• disarmament

Examples of using Perlucutan senjata in Malay and their translations into English

Jentera perlucutan senjata PBB telah terkunci dalam kebuntuan kronik, beliau menegaskan.
The UN disarmament machinery is“locked in chronic stalemate”, he lamented.

Dan potensi terbongkar perjanjian antarabangsa mengenai pemanasan global dan perlucutan senjata nuklear.
And the potential unravelling of international agreements on global warming and nuclear disarmament.

Perlucutan senjata tentera Jepun berlangsung dari 19 Ogos hingga 2 September 1945.
The disarmament of the Japanese troops lasted from August 19 to September 2, 1945.

Memperbaharui dan membawa tuntutan kami untuk perlucutan senjata dan untuk kehidupan yang layak bagi semua orang di masyarakat.
Renew and carry our demands for disarmament and for a decent life for all people in the public.

Perlucutan senjata nuklear adalah tindakan mengurangkan atau menghapuskan senjata nuklear.
Nuclear disarmament is the act of reducing or eliminating nuclear weapons.

Presiden Amerika Syarikat berkata dirinya di Prague pada 5 April 2009 dalam ucapan utama di atas perlucutan senjata nuklear.
The US President said so himself in Prague on 5 April 2009 in his major speech on nuclear disarmament.

Dia mencadangkan rundingan perlucutan senjata dan mengadakan mahkamah antarabangsa bagi memnyelesaikan konflik-konflik antarabangsa.
He argued for disarmament negotiations and for the erection of an international court to mediate international conflicts.

Persidangan ini membuka jalan untuk negara-negara tanpa nuklear untuk memainkan peranan yang lebih mendesak dalam perlucutan senjata.
These conferences paved the way for non-nuclear countries to play a more assertive role in disarmament.

Negara-negara yang memegang senjata sedemikian mesti mengambil langkah-langkah konkrit ke arah perlucutan senjata dan mengadopsi sistem pertahanan yang tidak berdasarkan pencegahan nuklear.
States that hold such weapons must take concrete steps towards disarmament and adopt a defense system that is not based on nuclear deterrence.

Semenjak beliau mengambil alih jawatan Setiausaha Agung pada bulan Januari 2007, Ban mengatakan beliau telah banyak kali pergi ke Geneva dan berucap dalam Persidangan Perlucutan Senjata.
Since he took over as Secretary-General back in January 2007, Ban said he has been going to Geneva many times and addressing the Conference on Disarmament.

Sebagai delegasi Perancis ke Liga Bangsa dari tahun 1924 hingga 1938, Cassin menekankan kemajuan perlucutan senjata dan dalam membangun institusi untuk membantu resolusi konflik antarabangsa.
League of Nations from 1924 to 1938, Cassin pressed for progress on disarmament and in developing institutions to aid the resolution of international conflicts.

Walaupun beliau memberi amaran, perlucutan senjata menghadapi satu krisis, beliau secara diplomatik mengelak daripada menjawab secara terus kepada retorik pro-nuklear yang berat yang datang dari bakal Presiden A. S.
Although he warned,“disarmament is facing a crisis”, he diplomatically avoided responding directly to the harsh pro-nuclear rhetoric from the incoming U.S.

Sebagai delegasi Perancis ke Liga Bangsa dari tahun 1924 hingga 1938, Cassin menekankan kemajuan perlucutan senjata dan dalam membangun institusi untuk membantu resolusi konflik antarabangsa.
As French delegate to the League of Nations from 1924 to 1938, Cassin pressed for progress on disarmament and in developing institutions to aid the resolution of international conflicts.

Jadi sama ada dengan Trump atau tanpa Trump, perlucutan senjata akan berlaku apabila majoriti penduduk dunia mengambil tanggungjawab, dan apabila itu berlaku beliau tidak syak lagi tentu mengatakan yang itu adalah usaha beliau!
So Trump or no Trump, disarmament will happen when the majority of world peoples take responsibility, and when that happens he will no doubt claim credit!

Kesemua 191 pihak negeri NPT telah beriltizam dalam Artikel 6 untuk mengusahakan perundingan secara jujur terhadap langkah-langkah berkesan berkaitan menghentikan perlumbaan senjata nuklear pada tarikh awal dan untuk perlucutan senjata nuklear.
All 191 NPT state parties have committed in Article 6 to“pursue negotiations in good faith on effective measures relating to cessation of the nuclear arms race at an early date and to nuclear disarmament”.

Perlucutan senjata bukan lagi menjadi objektifnya, tetapi untuk mengurangkan kos menimbunkan senjata nuklear secara berlebih-lebihan dan tidak diperlukan, dan membebaskan sumber-sumber untuk persenjataan abad ke-21.
The objective wouldn't be disarmament, but to cut the costs of stockpiling excess and redundant nuclear weapons, and free up resources for 21st century weaponry.

Kesemua 191 pihak negeri NPT telah beriltizam dalam Artikel 6 untuk mengusahakan perundingan secara jujur terhadap langkah-langkah berkesan berkaitan menghentikan perlumbaan senjata nuklear pada tarikh awal dan untuk perlucutan senjata nuklear.
The five who signed the nuclear Nonproliferation Treaty(NPT) in 1968 agreed to“pursue negotiations in good faith on effective measures relating to cessation of the nuclear arms race at an early date and to nuclear disarmament.”.

Sementara NPT kekal sebagai penting untuk mencegah penularan senjata nuklear dan sebagai asas perundingan perlucutan senjata, Wright berkata, Perjanjian yang mengharamkan senjata nuklear ialah satu langkah yang direka bentuk untuk melaksanakan Artikel VI NPT.
While the NPT remains essential for preventing the spread of nuclear weapons and as the basis for disarmament negotiations, Wright says,“The treaty prohibiting nuclear weapons is a measure designed to implement Article VI of the NPT.

Mengkaji abjad rune atau isi perut ayam adalah ramalan yang dapat disamakan dengan apa yang Presiden Trump mungkin akan lakukan terhadap perlucutan senjata mengikut apa yang terkandung dalam ucapan beliau, pemerhatian Dr Rebecca Johnson, daripada Institut Akronim untuk Diplomasi Perlucutan Senjata.
Reading runes or chicken entrails would be as reliable predictors of what a President Trump might do on disarmament as sifting through his utterances,” noted Dr Rebecca Johnson, of the Acronym Institute for Disarmament Diplomacy.

Dalam ucapan perpisahan, yang pada amnya dihadiri oleh para ilmuan, penggiat keamanan dan kumpulan antinuklear, Ban mengkritik Persidangan Perlucutan Senjata PBB( CD) yang berpangkalan di Geneva, yang telah tidak menunjukkan sebarang kemajuan selama hampir 20 tahun, termasuklah sepanjang 10 tahun tempoh pelantikan beliau sebagai Setiausaha Agung, malah sehingga beliau meletakkan jawatan pada 31 Disember.
In a farewell address, mostly to a gathering of academics, peace activists and anti-nuclear groups, Ban was critical of the Geneva-based UN Conference on Disarmament(CD), which has been grounded to a standstill for nearly 20 years, including during his 10-year tenure as Secretary-General, even as he steps down on December 31.

Pelucutan senjata nuklear.
NUCLEAR DISARMAMENT.

Kita tidak boleh melucutkan senjata peluru berpandu?
Can't we disarm the missiles?

Kita perlu melucutkan senjata mereka. Tapi sekarang.
We must disarm them.- But first.

Kita perlu melucutkan senjata mereka. Tapi sekarang.
But for now… we have to disarm them.

Kita perlu melucutkan senjata mereka. Tapi sekarang.
But first… We must disarm them.

Mereka melucutkan senjata. Sekarang mereka terdedah.
Now they're open. They're disarmed.

Anda mesti melucutkan senjata 6 peranti.
You must disarm 6 devices.

Nanite Her dilucutkan senjata!
Her nanite's disarmed!

Lucutkan senjata beliau jika awak boleh.
Disarm her if you can.