What is the translation of " PERLUCUTAN SENJATA " in English?

• disarmament
• disarming

Examples of using Perlucutan senjata in Indonesian and their translations into English

Kedua pihak akan membahas perlucutan senjata di Timur Tengah.
The two sides will discuss the disarmament of the Middle East.

Ia kemudian diangkat sebagai wakil tetap Meksiko di Komisi Perlucutan Senjata.
He was later the permanent representative of Mexico to the Committee on Disarmament.

Sidang Umum Komite Pertama PBB Perlucutan Senjata dan Keamanan Internasional.
The U N General Assembly First Committee on Disarmament and International Security.

Perlucutan senjata pasukan Jepang berlangsung dari 19 Agustus hingga 2 September 1945.
The disarmament of the Japanese troops lasted from August 19 to September 2, 1945.

Hormati kedaulatan pemerintah Irak dan mengizinkan perlucutan senjata, demobilisasi, dan reintegrasi milisi Syiah.
Respect the sovereignty of the Iraqi government and permit the disarming, demobilization, and reintegration of Shia militias.

Pada 27 Oktober, perlucutan senjata dan Komite Keamanan internasional dari Majelis Umum PBB mengadopsi resolusi inovatif Mengambil langkah maju negosiasi perlucutan senjata nuklir multilateral.
On October 27, the Disarmament and International Security Committee of the United Nations General Assembly adopted a ground-breaking resolution Taking forward multilateral nuclear disarmament negotiations.

Yang berarti bahwa bahkan Presiden Obama tidak bisa membuat kemajuan perlucutan senjata setelah Pidato Praha 2009.
Establishment that meant that even President Obama couldn't make headway on disarmament after his high-sounding Prague speech of 2009.

Steven Pifer, seorang ahli perlucutan senjata di Brookings Institution yang berbasis di Washington, berbagi pandangan ini.
Steven Pifer, a disarmament expert at the Washington-based Brookings Institution, shares this view.

Kelompok separatis bersenjata Spanyol di Basque, ETA, menyatakan siap membahas pembubaran dan perlucutan senjata dengan pihak berwenang Perancis dan Spanyol.
Spain's armed Basque separatist group ETA says it is ready to discuss disbanding and disarming with the French and Spanish authorities.

Peta Jalan menuntut perlucutan senjata para militan Palestina dan penghentian perluasan pemukiman Yahudi di Tepi Barat.
The"road map" requires the disarming of Palestinian terrorists and halting Jewish settlement expansion in the occupied West Bank.

Pemerintah Suriah menyambut kesepakatan internasional mengenai perlucutan senjata kimia sebagai tanda kemenangan bagi rezim tersebut.
The Syrian government welcomed the international agreement struck on chemical weapons disarmament as"a victory" for the Syria.

Saat berbicara dalam Konferensi Perlucutan Senjata di gugus Perserikatan Bangsa-Bangsa di Jenewa, Guterres mengatakan banyak negara masih salah berpikir bahwa senjata nuklir membuat dunia lebih aman.
At the Conference on Disarmament at the UN complex in Geneva, Mr Guterres said, many states still wrongly think that nuclear weapons make the world safer.

Dia mengatakan solusi jangka panjang harus memungkinkan" warga Palestina hidup normal" dan" harus menjamin perlucutan senjata kelompok teroris dan demiliterisasi Gaza".
Obama said any solution should allow"Palestinians in Gaza to lead normal lives[and]… must ensure the disarmament of terrorist groups and the demilitarisation of Gaza".

Menurut wakil Inggris pada Konferensi Perlucutan Senjata di Jenewa pada bulan Juli 1986," Irak bertanggung jawab dalam perang kimia untuk sekitar 10.000 korban.
According to a British representative at the Conference on Disarmament in Geneva in July 1986,‘Iraqi chemical warfare was responsible for about 10,000 casualties.'.

Aruri mencatat bahwa Israel telah menetapkan tiga prasyarat untuk dimulainya perundingan, termasuk perlucutan senjata Hamas, pengakuan Israel, dan memutuskan hubungan dengan Iran.
Aruri noted that Israel had set three preconditions for the beginning of negotiations, including the disarmament of Hamas, recognition of Israel, and severing ties with Iran.

Saat berbicara dalam Konferensi Perlucutan Senjata di gugus Perserikatan Bangsa-Bangsa di Jenewa, Guterres mengatakan banyak negara masih salah berpikir bahwa senjata nuklir membuat dunia lebih aman.
Speaking to the Conference on Disarmament at the U.N. complex in Geneva, Guterres said many states still wrongly thought that nuclear weapons made the world safer.

Di Kementerian Luar Negeri, Amano adalah kepala Departemen Perlucutan Senjata, Non-Proliferasi dan Sains dari tahun 2002 hingga 2005.
At the foreign ministry, Mr Amano was chief of the Disarmament, Non-Proliferation and Science Department from 2002 until 2005.

Komite Pertama Sidang Majelis Umum menangani perlucutan senjata, tantangan global dan ancaman bagi perdamaian yang mempengaruhi masyarakat internasional dan mengupayakan penyelesaian tantangan dalam rejim keamanan internasional.
The First Committee deals with disarmament, global challenges and threats to peace that affect the international community and seeks out solutions to the challenges in the international security regime.

Lima komite tetap PBB lainnya masing-masing mengurus bidang perlucutan senjata, ekonomi dan finansial, hak asasi manusia, dekolonisasi dan anggaran PBB.
The UN's five other standing committees oversee the areas of disarmament, economic and financial issues, human rights, decolonization and the UN budget.

Pemerintah baru Libya menghadapi tantangan dalam upaya perlucutan senjata dan mendemobilisasi milisi yang mempertahankan kekuasaan di beberapa kawasan negara itu setelah keterlibatan mereka dalam revolusi.
Libya's next interim administration also faces the challenge of trying to disarm and demobilize militias that maintain control over parts of the country following their participation in the revolution.

Sejak Agustus, lebih dari 500 mantan kombatan telah bergabung dalam program perlucutan senjata yang berusaha mengintegrasikan kembali pejuang ke dalam kehidupan sipil dan militer.
Since August, more than 500 former combatants have joined a disarmament program that seeks to reintegrate fighters into civilian and military life.

Buruh membagi frustrasi internasional dengan laju perlucutan senjata dan kami tetap berkomitmen terhadap penyebab penghilangan senjata nuklir.".
Labor shares international frustrations with the pace of disarmament and we remain committed to the cause of eliminating nuclear weapons.”.

Kesepakatan yang demikian akan, misalnya: menegaskan kembali kewajiban perlucutan senjata dalam Pasal VI dari Perjanjian Non-Proliferasi Nuklir( NPT) dan hukum adat internasional;
Such an agreement would, for example: reaffirm the disarmament obligation in Article VI of the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) and customary international law;

Berdasarkan kesepakatan tersebut, pihak gerilyawan FARC akan memulai proses demobilisasi dan perlucutan senjata dalam 180 hari setelah penandatanganan akhir kesepakatan damai dengan sistem dan pengawasan yang dilaksanakan PBB.
According to the warring parties, the FARC will begin a process of demobilization and be disarmed 180 days after the signing of a final peace deal.

Kami menyesalkan fakta bahwa Suriah mengambil alih Presidensi Konferensi Perlucutan Senjata pada bulan Mei, mengingat ketidakpedulian yang konsisten dan mencolok terhadap norma dan kesepakatan non-proliferasi internasional.
We deplore the fact that Syria assumed the presidency of the Conference on Disarmament in May, given its consistent and flagrant disregard of international non-proliferation norms and agreements.

Pemerintah Indonesia menganggap KSK sebagai contoh multilaterally-agreed framework dalam perlucutan senjata pemusnah massal dan merupakan model rezim export-import control yang baik yang disetujui secara multilateral.
The Indonesian Government considers the CWC as an example of multilaterally-agreed framework in dismantling weapons of mass destruction and is a model of export-import control regime which both agreed multilaterally.