REFERENDUM Meaning in English - translations and usage examples

• referendum
• vote
• referendums
• referenda

Examples of using Referendum in Malay and their translations into English

Adakah perlunya suatu referendum?
Is there need for a referendum?

Hari Jumaat Hasil referendum di UK akan dikenali.
Outcome of the referendum in the UK will become known.

Ia tidak memerlukan majority besar atau referendum.
We shouldn't require a unanimous or even a majority vote.

Dikemukakan inisiatif-inisiatif, referendum dan cadangan untuk undang-undang.
Put forth initiatives, referenda and suggestions for laws.

Ia tidak memerlukan majority besar atau referendum.
It doesn't need a massive protest or a Jubilee.

Hasil referendum akan diumumkan pada hari Jumaat pada jam 04: 00( GMT+ 2).
The results of the referendum will be published on Friday, at 04:00(GMT 2).

Inilah yang berlaku dalam referendum Brexit.
It's exactly what happened during the recent Brexit vote.

Pada tahun 1899 referendum lanjut telah diadakan di negeri-negeri yang sama dan juga Queensland( tetapi tidak Barat Australia).
In 1899 further referenda were held in the same states as well as Queensland.

Ia tidak memerlukan majority besar atau referendum.
No need for a referendum or support from a majority of voters.

Sama seperti referendum, terdapat pandangan yang tegas dan sah di sisi undang-undang daripada kedua-dua pihak.
Just like in the referendum, there are strongly held and equally legitimate views on both sides.

Italy kerajaan tidak akan meletakkan jawatan apa jua keputusan referendum- Menteri.
Italy government won't resign whatever outcome of referendum: Minister.

Bagaimanapun, referendum Perancis( pada 29 Mei 2005) dan kemudiannya referendum Belanda( pada 1 Jun 2005) menolak perlembagaan itu.
However, referendums first in France(on 29 May 2005) and then in the Netherlands(on 1 June 2005) rejected the constitution.

Yang termasuk, oleh perlembagaan Arizona, perbuatan yang diluluskan pengundi dan referendum.
Which includes, by Arizona's constitution, voter approved acts and referendums.

Pada tahun 1898 referendum popular untuk membentuk persekutuan yang dicadangkan telah diadakan di NSW, Victoria, Australia Selatan dan Tasmania.
In 1898 popular referenda on the proposed federation were held in NSW, Victoria, South Australia and Tasmania.

Beberapa demokrasi perwakilan juga menggabungkan unsur demokrasi langsung, seperti referendum.
Some representative democracies also incorporate elements of direct democracy, such as referendums.

Contoh termasuk penggunaan meluas referendum dalam negeri AS California, iaitu sebuah negara yang mempunyai lebih daripada 20 juta pengundi.[ 99].
Examples include the extensive use of referendums in the US state of California, which is a state that has more than 20 million voters.[84].

Rujukan- meminda Seksyen 128 untuk membenarkan penduduk di Wilayah untuk mengundi dalam referendum, dan dikira dalam jumlah seluruh negara.
Referendums- changed Section 128 to allow residents of the Territories to vote in referendums, and be counted towards the national total.

Tidak ada obligasi dalam perundangan Britain bagi referendum mempunyai pegangan undi minimum atau bilangan minimum pengundi, seperti di beberapa negara lain.
There is no obligation in British legislation for referendums to have a minimum share of the vote or a minimum turnout, as in some other countries.

Pastinya mereka( negara-negara anggota EU) akan berkata, jika mereka( Britain) boleh meninggalkan EU, mungkin kita juga perlu adakan referendum dan keluar daripada kesatuan ini, katanya.
That might affect other EU member states that will say,‘Well if they can leave, maybe we should also have referendums and maybe we should also leave'.

Di samping itu, pada tahun yang sama, dalam dua referendum di wilayah itu, St. Laurent dan Perdana Menteri Joseph R. Smallwood dirundingkan kemasukan Newfoundland di dalam negara Kanada.
Also in 1949, following two referendums within the province St-Laurent and Premier Joey Smallwood negotiated the entry of Newfoundland into Confederation.

Kepentingan kelakuan mengundi, pengaruh sistem pilihan raya dalam berkomunikasi pendapat politik dan kontroversi penggunaan referendum adalah topik yang penting untuk analisis.
The importance of voting behaviour, the influence of electoral systems in communicating political opinion and the controversies surrounding the use of referendums are crucial topics for analysis.

Referendum adalah mungkin pada bila-bila masa melalui undi kebanyakan majlis-majlis tahap rendah, bagaimanapun, bukan segala-galanya ialah satu pungutan suara apabila ini paling mungkin membuang masa.
Referendums are possible at any time via votes of most lower-level councils, however, not everything is a referendum as this is most likely a waste of time.

Warga Honduras dapat menyatakan secara langsung sama ada melalui referendum atau melalui wakil mereka, timbalan menteri Kongres Nasional.
Citizens of Honduras can express their will directly either through referendums or through their representatives, the deputies of the National Congress.

Akhir abad ke-20 menyaksikan perubahan besar kepada tadbir urus UK dengan penubuhan diturunkan pentadbiran negara untuk Ireland Utara, Scotland dan Wales Mengikuti pra-perundangan referendum.
The end of the 20th century saw major changes to the governance of the UK with the establishment of devolved national administrations for Northern Ireland, Scotland and Wales following pre-legislative referenda.

Rupanya, sehingga pengeluaran hasil referendum di UK pada 23 Jun, permintaan terhadap emas dan matawang Yen sebagai aset Peti Deposit Keselamatan akan diteruskan.
Apparently, before the publication of the results of the referendum in the UK on June 23 the demand for gold and the yen, as safe-haven assets will be maintained.

Perlembagaan telah pun diratifikasikkan oleh Parlimen Eropah dan enam belas buah negara ahli( berdasarkan parlimen empat belas negara ahli, dan referendum dua negara ahli yang lain, iaitu Sepanyol dan Luxembourg).
The constitution was ratified by the European Parliament and sixteen member states(based on the parliaments of fourteen member states, and referendums in two others, Spain and Luxembourg).

Akhir abad ke-20 menyaksikan perubahan besar kepada tadbir urus UK dengan penubuhan diturunkan pentadbiran negara untuk Ireland Utara, Scotland dan Wales Mengikuti pra-perundangan referendum.
The late 20th century saw major changes to the politics of the United Kingdom with the establishment of devolved national administrations for Northern Ireland, Scotland, and Wales following pre-legislative referendums.

Akhir abad ke-20 telah menyaksikan perubahan besar kepada pentadbiran Kerajaan di UK dengan penubuhan diturunkan pentadbiran negara untuk Ireland Utara, Scotland dan Wales Mengikuti referendum pra-perundangan.
At the end of the 20th century major changes has been recognized in the UK government with the establishment of devolved national administrations for Northern Ireland, Scotland and Wales following pre-legislative referenda.