SHOGUN Meaning in English - translations and usage examples

• shogun
• shōgun

Examples of using Shogun in Malay and their translations into English

Hidup Shogun!
The Shogunate lives!

Shogun, daimyo, dan samurai.
The shogun, daimyo, and the samurai.

Dari Bannerman ke Shogun.
A Bannerman to the shogun.

Shogun memerintah atas nama maharaja.
Shōguns ruled in the name of the Emperor.

Lalu Tokugawa Iemochi telah menjadi Shogun.
Tokugawa Iemitsu becomes the shogun.

Shogun merupakan pemerintah sebenar di Jepun.
The Shōgun was the real ruler of Japan.

Kumbang tanduk peliharaan Shogun" Rurimaru" terlepas.
The Shogun's pet beetle has escaped.

Shogun merupakan pemerintah sebenar di Jepun.
A shogun was the military ruler of Japan.

Tapi awak lupa pula, menggunakannya demi Shogun.
But you forgot and instead, used it for the Shogunate.

Shogun boleh menggantung saya seperti penjenayah.
The Shogun could have had me hanged like a criminal.

Apabila kamu menumbangkan Shogun, inilah mata percarian saya.
This became my living. When all of you brought down the Shogun.

Shogun Tokugawa telah berjaya berkuasa kira-kira lebih dari dua abad setengah.
Tokugawa shoguns in power for over two and a half centuries.

Mon daripada Tokugawa shogun- tiga daun alcea dalam bulatan.
The mon of the Tokugawa shoguns- three hollyhock leaves inside a circle.

Nak biarkan orang macam kau mengajar pahlawan mereka? Kau fikir Shogun.
Did you think the Shogun would let a man like you instruct his warriors?

Pada zaman Shogun, ketika kita menyerbu Ikedaya.
In the days of the Shogun, when we raided the Ikedaya.

Nak biarkan orang macam kau mengajar pahlawan mereka? Kau fikir Shogun.
Would let a man like you instruct his warriors? Did you think the shogun.

Menjadi tuan rumah perlawanan Shogun satu kehormatan besar bagi ayah saya.
Hosting the Shogun's tournament is a great honor for my father.

Shogun Tokugawa telah berjaya berkuasa kira-kira lebih dari dua abad setengah.
The Tokugawa shogunate ruled Japan for over two and a half centuries.

Akan ada pencapaian besar hari ini. Jadi ramalan saya, Hashiru Shogun dari Oi.
My prediction is that Hashiru Shogun from Oi will do something big today.

Pada 1467, shogun tidak mempunyai anak untuk mengambil alih negara ini.
In 1467, the shogun had no son to take over the country.

Akan ada pencapaian besar hari ini. Jadi ramalan saya, Hashiru Shogun dari Oi.
Will do something big today. Look, my prediction is that Hashiru Shogun from Oi.

Dari Bannerman ke Shogun. Seorang Konstabel yang membunuh tuannya sendiri.
A constable who killed his own master, a bannerman to the shogun.

Sebuah negara wilayah pesaing, yang diperintah oleh shogun yang berkuasa mutlak.
Whose lords were ruled by a shogun whose will is absolute. A nation of rival provinces.

Shogun menugaskan saya untuk mengumpul maklumat dengan menyamar sebagai pemilik penginapan, beginilah. Ya.
The Shogunate assigned me to gather information Yes.

Kaisar dihormati tetapi shogun adalah penguasa sebenar negara.
The emperor was respected but the shogun was the real ruler of the country.

Shogun menugaskan saya untuk mengumpul maklumat dengan menyamar sebagai pemilik penginapan, beginilah. Ya.
Yes. The Shogunate assigned me to gather information.

Walaupun kita berjaya, kita akan digantung sebagai penjenayah kerana melanggar perintah Shogun.
We will be hanged as criminals for defying the Shogun's orders. Even if we succeed.

Shogun( pada mulanya setaraf dengan marsyal, tetapi pada zaman seterusnya, keturunan diktator tentera).
Shōgun(initially equivalent to marshal, but in later periods, hereditary military dictator).

Pada Pertempuran Toba-Fushimi, ketika Shogun dan Maharaja berjuang untuk memerintah negara.
At the Battle of Toba-Fushimi, when the Shogun and the Emperor battled for rule over the land.