Examples of using Tau in Malay and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Saya sayang awak tau!
Dia tau apa yang dia lakukan.
Paling parah bila masih tak tau.
The worst thing is not knowing yet.Atau pun tau dan pernah dengar.
Knowing or having heard of….Menjaga dan senantiasa merahmati awak tau.
Take care and nice knowing you….
Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Sy da pergi selepas tau dia berkahwin.
She went after him, knowing he was married.Isu tudung yang perlu dibawa ni penting tau.
Knowing which oils to take is important.Tak ada yang tau apa yang ada di belakang.
Sebab walaupun Rosli suka Kita tak suka tau.
But sometimes even as a fan I like not knowing….Maksud aku, aku tau kerjayanya Terperangkap dalam.
I mean, I knew his career was stuck in the mud.Yang pasti awak kena berjaya dalam kerjaya awak tau.
You need to go into your new career knowing….Siapa tau mungkin anda pemenang bertuah tukan?
Who knows- maybe you will be the lucky winner that day?Jejak yang masih baru Jadi dia tau hyena itu dekat.
The spoor was very fresh so he knew the hyena must be close.
Aku tau kau akan melakukannya, tapi sekarang adalah resmi.
I knew you were gonna do it, but now it's official.Jejak yang masih baru Jadi dia tau hyena itu dekat.
So he knew the hyena must be close. The spoor was very fresh.Tak tau ni asalnya dari agama Islam atau agama apa.
Not knowing whether this comes from Islam or from tradition.Samada anda merupakan orang yang tau sikit bagai tau semua?
Are you the kind of person who knows a little about everything?Aku nak orang tau yang aku tak jahat macam yg dorg pkekan.
I want to make sure everyone knows I'm not like Quinn.Mereka merasa haus, tetapi mereka tau disitu ada banyak air.
They were getting thirsty, but they knew where there was plenty of water.Ibu saya tau segala cerita tentang saya berbanding kawan saya: p.
PS- I think my friend knows me better than I know myself:P.Jawab Nabi," Tidaklah yang yang ditanya itu lebih tau dari yang bertanya.".
The Prophet ﷺ replied,“The one asked knows no more of it than the one asking.”.Aku tau ini akan berlaku, sebab tu aku guna tongkat besi. Tak pernah!
Never! I knew this would happen, so I got a steel crutch!Jawab Nabi," Tidaklah yang yang ditanya itu lebih tau dari yang bertanya.".
The Prophet(SAW) said,"The one questioned about it knows no better than the questioner.".Aku tau ini akan berlaku, sebab tu aku guna tongkat besi. Tak pernah!
I knew this would happen, so I gotta steel crutch. Never!Jawab Nabi," Tidaklah yang yang ditanya itu lebih tau dari yang bertanya.".
Prophet Muhammad answered that,“The one questioned about it knows no better than the questioner.”.Aku tau ini akan berlaku, sebab tu aku guna tongkat besi. Tak pernah!
Never! I knew this would happen, so I gotta steel crutch!Hanya Dia je yang tau bila masa yang sesuai utk bagi rezeki pada kami.
Only He knows when the time is right for Me to return to Earth.Dia tau gf nya itu takkan merasa senang dengan hadiah seperti itu.
And he knows there will be no such excitement over his gift.Mana tau, suatu hari nanti anda juga boleh anjurkan seminar seperti saya.
Who knows, someday you might also be able to play like an expert.Aku tau takkan pernah jadi seorang Pelumba, Aku pun beredar.
I knew I would never be a racer. And when they started their engines, that was it.
