WALAPUN Meaning in English - translations and usage examples

• although
• even
• just because
• stop

Examples of using Walapun in Malay and their translations into English

Walapun ia cumalah bayangan?
Although, It's just an illusion?

Maaf. Hanya Walapun kau sangat seksi.
Just stop.-You're so sexy though.-Sorry.

Walapun kau berkata demikian, Kami tidak boleh kehilangan dirimu!
Just because you say that, we cannot lose you!

Maaf. Hanya Walapun kau sangat seksi.
Sorry, it's… Just stop. You're so sexy though.

Walapun begitu tidak diperlukan untuk cerita berakhir bahagia.
Although so unnecessary to the story ended happily.

Jangan lupakan saya walapun apa pon yg terjadi.
Don't forget to tell me if anything happens.

Walapun kamu berkata demikian, Kami tidak boleh kehilangan diri kamu!
Just because you say that, we cannot lose you!

Always-ask-pass Jadikan GKSu selalu meminta untuk kata laluan, walapun jika ia diingati oleh sudo.
Always-ask-pass Make GKSu always ask for a password, even if it is cached by sudo.

Walapun kamu berkata demikian, Kami tidak boleh kehilangan diri kamu!
Just because you say that we cannot let you stay!

Perkahwinan yang dibubarkan3 kebiasaannya adalah termasuk kes-kes pembatalan dan pemisahan secara sah, walapun perkahwinan tidak dibubarkan secara sah.
The expression dissolved marriage 3 is frequently understood to include cases of annulments and of legal separation, although legally the marriage is not dissolved.

Walapun Sara dimasukkan ke dalam" Pit", apa yang keluar nanti bukanlah Sara.
Even if Sara went into the Pit, what came out of the Pit would not be Sara.

Pada 19 Februari 1948 beliau telah didapati bersalah dan dijatuhi hukuman penjara dua puluh tahun, walapun beliau telah dibersihkan daripada tuduhan memusnahkan( bumi hangus) Lapland.
On 19 February 1948 he was found guilty and sentenced to twenty years in prison, although he was cleared of charges concerning the scorching of Lapland.

Walapun saya nak berkonsi semuanya, saya tidak ada apa-apa, Jadi saya tidak boleh.
Even though I want to share everything, I don't have anything, so I can't.

Portfolio Kementerian Pendidikan bukanlah sesuatu yang mudah dan walapun kami ada berbeza pandangan, hakikatnya Dr Maszlee dapat mencapai perkara konkrit walaupun perlu menghadapi banyak cabaran.
The portfolio is not an easy one and while we differed on a few issues, the fact remains that Dr Maszlee was able to achieve concrete things despite a number of difficulties.

Walapun Jepun melaksanakan beberapa industri seperti kilang kasut, tayar dan sebagainya, tetapi ia tidak mencapai kejayaan.
Although Japan has implemented a range of industries, such as shoe making factories, tires, etc., but it is not a success.

Kedudukan Malaysia masih berada di tahap pertengahan yang menunjukkan walapun banyak langkah telah dilaksanakan di bawah inisiatif GTP/ NKRA, responden tidak berasa kadar rasuah telah turun,?
Malaysia's position continues to be in the mid-range average, indicating that while many steps have been undertaken under the GTP/NKRA initiatives, the respondents have not experienced a significant decrease in corruption?

Keempat, walapun di Brunei ada beberapa parti politik, parti-parti politik itu tidak memainan apa-apa peranan dalam pemerintahan.
Fourthly, even though there are a few political parties in Brunei, they have no significant role to play.

Kedudukan Malaysia masih berada di tahap pertengahan yang menunjukkan walapun banyak langkah telah dilaksanakan di bawah inisiatif GTP/ NKRA, responden tidak berasa kadar rasuah telah turun,?
Malaysia's position continues to be in the mid-range average, indicating that while many steps have been implemented under the GTP/NKRA initiatives, the level of corruption experienced in Malaysia has not significantly decreased?

Walapun saya menikmati memandu tetapi seringkali terasa tertekan dengan penjejasan lalu lintas di kastma imigresen dan jadual perancangan.
While I enjoyed the freedom of self-drive, however, I will usually be stressed by the immigration queue as well as the plans/ Itinerary for the day.

Jadi, yang kita berhenti kita mengenalkan sebagai persamaan, atau fungsi walapun kita tidak menulis notasi jarak bersamaan dengan 16 t kuasa 2 dan saya grafkan, ia adalah parabola.
So where I left off, we said that we had this, I guess you could call it, equation or this function, although I didn't write it with the function notation, where I said, the distance is equal to 16 t squared, and I graphed it, it's like a parabola, right.

Bagaimanapun, walapun kita tidak bersetuju dengan pandangan mereka, itu tidak bermakna kita boleh menduduh mereka sebagai pengganas.
However, even if we disagree with their views, that doesn't mean we can accuse them of terrorism.

Proses ini adalah lama dan halus dalam banyak negara, dan banyak dari gerakan ini tidak mencapai tujuan-tujuan mereka dengan sepenuhnya walapun, usaha-usaha gerakan-gerakan ini telah membawa perbaikian hak-hak legal kumpulan-kumpulan orang yang terdahulunya ditindas.
The process was long and tenuous in many countries, and many of these movements did not fully achieve their goals although, the efforts of these movements did lead to improvements in the legal rights of previously oppressed groups of people.….

Hashemi akui walapun beliau percaya kebebasan adalah nilai Islam, mana-mana masyarakat tetap akan berdebat tentang had kebebasan.
But Hashemi acknowledged that while he firmly believed liberty and freedom were Islamic values, any society is bound to go through debates on their limitations.

Proses ini adalah lama dan halus dalam banyak negara, dan banyak dari gerakan ini tidak mencapai tujuan-tujuan mereka dengan sepenuhnya walapun, usaha-usaha gerakan-gerakan ini telah membawa perbaikian hak-hak legal kumpulan-kumpulan orang yang terdahulunya ditindas.
The process has been long and tenuous in many countries, and many of these movements did not, or have yet to, fully achieve their goals, although the efforts of these movements have led to improvements in the legal rights of some previously oppressed groups of people.

Walapun banyak taktik Giovanni Trapattoni berorientasikan bertahan, Klinsmann menjaringkan 13 gol dan Nerazzurri menamatkan musim di tempat ketiga di Serie A.
In spite of the heavily defensive orientated tactics of head coach Giovanni Trapattoni, Klinsmann scored 13 goals as the Nerazzurri finished third in Serie A.

Tetapi penyelidik dengan kajian belajar yang Walapun tanpa kencing manis boleh menjadi risiko tinggi retinopathy, jika mereka mempunyai sesetengah keadaan kesihatan yang lain.
But the researchers with the study learned that even those without diabetes can be at higher risk of retinopathy, if they have certain other health conditions.

Walapun rekaan watak tidak akan berubah untuk game Avengers, Escayg mengingati peminat bahawa footage yang ditunjuk ialah daripada versi pre-alpha yang sangat awal untuk judul tersebut.
While the character designs are not going to change for the Avengers game, Escayg reminded fans that the footage shown so far is from a very early, pre-alpha version of the title.

Walapun ini bukanlah fungsi penuh kami, SPRM mengalu-alukan perkara ini dimasukkan ke dalam cadangan pindaan Akta yang akan dibawa ke Parlimen tahun hadapan, katanya badan itu dalam satu kenyataan malam tadi.
Although this is not our full function, MACC welcomes the matter being included into the proposed amendments to the Act, which will be brought to Parliament next year,” it said in a statement last night.

Ini adalah walapun pada tahun 2009, Malaysia bersama-sama 141 negara lain menghadiri Deklarasi Durban di mana tujuan utama deklarasi tersebut adalah untuk menamatkan perkauman, diskriminasi perkauman, xenofobia dan sikap tidak bertoleransi.
This is although in 2009, Malaysia with other 141 countries signed the Durban Declaration in which the main objective of the declaration was to put an end to racial tendencies, racial discrimination, xenophobia and intolerance.