Examples of using Weimar in Malay and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cara untuk ke Weimar.
Pada dasarnya, pemimpin-pemimpin Republik Weimar, yang menggulingkan Kaiser Wilhelm II untuk membuat perdamaian, bersedia untuk ini.
In principle, the leaders of the Weimar Republic, who overthrew Kaiser Wilhelm II in order to make peace, prepared for this.Cara untuk ke Weimar.
How to get to Weimar.Ianya telahpun berlaku suatu masa dahulu apabila Republik Weimar yang telah dihancurkan di bawah hutang semasa perang dunia pertama dan memutuskan untuk membayar hutang dengan mencetak lebih banyak wang.
That has happened in the Weimar Republic, which was crushed under debts from WWI and decided to pay it off by printing more money.Apakah tarikan di Weimar?
What happened in Weimar?Meskipun beliau menentang Hitler, kestabilan politik Republik Weimar yang semakin merosot menyebabkan beliau memainkan satu peranan penting dalam kebangkitan kuasa Parti Nazi.
Although he was opposing Hitler, Bernhard dari Saxe Weimar.
Bernhard of Saxe- Weimar.Perlembagaan Weimar tahun 1919 mensyaratkan bagi sebuah kementerian pertahanan nasional disatukan untuk menyelaras Reichswehr baru, dan kementerian itu telah ditubuhkan pada Oktober 1919, daripada Kementerian Perang dan Reichsmarineamt Prusia yang sedia ada.
The 1919 Weimar Constitution provided for a unified, national ministry of defence to coordinate the new Reichswehr, and that ministry was set up in October 1919, from the existing Prussian War Ministry and Reichsmarineamt.Reichsmarine( Reich Navy atau Tentera Laut Reich)ialah nama bagi Tentera Laut Jerman semasa pentadbiran Republik Weimar dan dua tahun awal pemerintahan Jerman Nazi.
Cara layanan oleh pihak yang menang terhadap Republik Weimar selepas Perang Dunia I, dan kemelesatan besar ekonomi( Great Depression) menyebabkan pergerakan pelampau nasionalis NSDAP Adolf Hitler merebut kuasa di Jerman.
Resentment of the victorious powers' treatment of the Weimar Republic in the aftermath of World War I, and economic difficulties caused by war reparations and the Great Depression, allowed Adolf Hitler's extreme nationalist NSDAP movement to come to power in Germany.Berikutan tamatnya pemerintahan sisterm monarki raja-raja Hohenzollern di Jerman akibat Perang Dunia I,Prussia telah menjadi sebahagian daripada Republik Weimar sebagai sebuah negara bebas pada tahun 1919.
With the end of the Hohenzollern monarchy in Germany following World War I,Prussia became part of the Weimar Republic as a free state in 1919.Namanya diperoleh daripada Grand Duke Saxe-Weimar-Eisenach, Karl August, yang istananya, terletak di bandar raya Weimar kini di negeri Thüringen Namanya diperoleh daripada Grand Duke Saxe-Weimar-Eisenach, Karl August, yang istananya, terletak di bandar raya Weimar( kini di negeri Thüringen di Jerman masa kini), menikmati pemburuan.
The name comes from the Grand Duke Berikutan tamatnya pemerintahan sisterm monarki raja-raja Hohenzollern di Jerman akibat Perang Dunia I,Prussia telah menjadi sebahagian daripada Republik Weimar sebagai sebuah negara bebas pada tahun 1919.
With Setelah Revolusi pada November 1918 dan penubuhan Perlembagaan Weimar, wanita diberi hak untuk mengundi dan diundi dalam pemilihan ke Reichstag dan parlimen boleh menggunakan undi tidak percaya untuk memaksa canselor atau menteri-menteri kabinetnya yang lain meletak jawatan.
After the Revolution of November 1918 and the establishment of the Weimar Constitution, women were given the right to vote for the Reichstag, the parliament could use the no-confidence vote to force the chancellor or any cabinet member to resign.Walau bagaimanapun, pada abad ke-20,unsur-unsur utama perlembagaan Frankfurt menjadi model untuk Perlembagaan Weimar 1919 dan Undang-undang Asas untuk Republik Persekutuan Jerman pada tahun 1949.
In the 20th century, however,major elements of the Frankfurt constitution became models for the Weimar Constitution of 1919 and the Basic Law for the Federal Republic of Germany of 1949.Pada hari-hari terawal kewujudan istilah ini, Gauleiter adalah ketua daerah pilihanraya untuk satu tempoh masa apabilapihak Nazi sedang cuba mendapatkan wakil politik didalam Republik Weimar.
In the earliest days of the term's existence, Gauleiter were heads of election districts during a time period when the Naziswere attempting to gain political representation in the Weimar Republic.Pelantikan Jodl sebagai seorang Mejar dalam bahagian operasi Truppenamt di MarkasTentera Darat pada hari-hari terakhir Republik Weimar meletakkan beliau dibawah pemerintahan Jeneral Ludwig Beck, yang mengiktiraf Jodl sebagai" orang yang mempunyai masa hadapan".
Jodl's appointment as a major in the operations branch of the Truppenamt in theArmy High Command in the last days of the Weimar Republic put him under command of General Ludwig Beck, who recognised Jodl as"a man with a future".Dicatatkan buat pertama kalinya pada abad ke-13, Berlin merupakan ibu kota Kemaharajaan Prusia pada tahun 1701, Empayar Jerman pada tahun 1871,dan terus memainkan peranan sebagai ibu kota semasa Republik Weimar serta Reich Ketiga sehingga 1945.
First documented in the 13th century, Berlin became the capital of the Kingdom of Prussia in 1701 and of the German Empirein 1871 and remained so during periods of Weimar Republic and Third Reich until 1945.Berbeza dengan sistem dibawah Republik Weimar, Bundestag hanya boleh memecat Canselor dengan undi tidak percaya( pada masa yang sama memilih seorang Canselor baru) dan hanya boleh memilih untuk memecat Canselor dengan seluruh kabinetnya dan bukan sekadar menteri.
In contrast to the system under the Weimar Republic, the Bundestag may both only move a constructive vote of no-confidence(by electing a new Chancellor if it has lost trust in the existing) and can also only choose to dismiss the entire cabinet and not simply individual ministers.Antifaschistische Aktion( German:), biasanya dikenali dengan singkatannya Antifa( German:),ialah pertubuhan militan anti-fasis di Republik Weimar yang dimulakan oleh anggota Parti Komunis Jerman( KPD) yang wujud dari tahun 1932 hingga 1933.
Antifaschistische Aktion(German:[ˌantifaˈʃɪstɪʃə ʔakˈtsi̯oːn]), commonly known under its abbreviation Antifa(German:[ˈantifaː]),was a militant anti-fascist organisation in the Weimar Republic started by members of the Communist Party of Germany(KPD) that existed from 1932 to 1933.Berbeza dengan sistem dibawah Republik Weimar, Bundestag hanya boleh memecat Canselor dengan undi tidak percaya( pada masa yang sama memilih seorang Canselor baru) dan hanya boleh memilih untuk memecat Canselor dengan seluruh kabinetnya dan bukan sekadar menteri.
In contrast to the system under the Weimar Republic, the German: Bundestag may only dismiss the Chancellor with constructive vote of no-confidence(electing a new Chancellor at the same time) and can thereby only choose to dismiss the Chancellor with his or her entire cabinet and not simply individual ministers.Negeri-negeri ini, atau Staaten atau Bundesstaaten, iaitu negeri-negeri persekutuan, nama yang berasal dari Gabungan Jerman Utara sebelumnya; mereka dikenali sebagai Länder Negeri-negeri ini, atau Staaten( atau Bundesstaaten, iaitu negeri-negeri persekutuan, nama yang berasal dari Gabungan Jerman Utara sebelumnya;mereka dikenali sebagai Länder semasa era Republik Weimar) masing-masing mempunyai suara di Bundesrat, yang memberikan mereka perwakilan di tingkat persekutuan.
These states, or Staaten(or Bundesstaaten, i.e. federal states a naming deriving from the previous North German Confederation; they… on;they became known as Länder during the Weimar Republic) each had votes in the Bundesrat, which gave them representation at a national level… ers were created as sovereign states after the Congress of Vienna in 1815.Diterbitkan di Jerman sewaktu tempoh kestabilan Republik Weimar, penggambaran filem Metropolis ini dijalankan di set yang mempunyai gambaran sebuah negara maju yang futuristik tetapi mengalami masalah distopia dan menggunakan konteks ini untuk mengenalpasti berkenaan krisis sosial diantara pekerja dan penggaji selari dengan kapitalisme, yang telah digambarkan oleh Karl Marx dan Friedrich Engels.
Produced in Germany during a stable period of the Weimar Republic,«Metropolis» is set in a futuristic urban dystopia and makes use of this context to explore the social crisis between workers and owners inherent in capitalism, as expressed by Karl Marx and Friedrich Engels.Prosedur dan mekanisme ini telah disediakan oleh para pencipta Undang-Undang Asas untuk mengelakkan pemerintahan diktator yang lain dan untuk memastikan tidak ada vakum politik yang tinggal oleh penyingkiran Canselor melalui usul keyakinan dan kegagalan untuk memilih pengganti baru,seperti yang pernah berlaku semasa zaman Weimar dengan Reichstag memecat Canselor tetapi gagal menyetujui pilihanraya yang baru.
These procedures and mechanisms were put in place by the authors of the Basic Law to both prevent another dictatorship and to ensure that there will not be a political vacuum left by the removal of Chancellor through a vote of confidence and the failure to elect a new one in their place,as had happened during the Weimar period with the Reichstag removing Chancellors but failing to agree on the election of a new one.Pelantikan Jodl sebagai seorang Mejar dalam bahagian operasi Truppenamt di MarkasTentera Darat pada hari-hari terakhir Republik Weimar meletakkan beliau dibawah pemerintahan Jeneral Ludwig Beck, yang mengiktiraf Jodl sebagai" orang yang mempunyai masa hadapan".[ petikan diperlukan] Pada September 1939 Jodl memulakan tugas sepenuh masa dengan Adolf Hitler.
Jodl's appointment as a major in the operations branch of the Truppenamt in theArmy High Command in the last days of the Weimar Republic put him under command of General Ludwig Beck, who recognised Jodl as"a man with a future", although it was only on September 1939 that Jodl met with Adolf Hitler for the first time.Whiplash sosioekonomi ini menjejaskan Republik Weimar Jerman yang baru, yang ditubuhkan sebahagian besarnya untuk melemahkan militerisme Jerman semasa WWI, tetapi ia mempunyai kesan buruk radikalisasi penduduk Jerman dan membuka jalan bagi Hitler untuk memilhati semula Jerman dengan Nazi dan salah satu yang terbesar pasukan tentera dunia yang pernah dilihat.
These socioeconomic whiplashes destabilized the new German Weimar Republic, which was established largely to soften Germany's militarism during WWI, but it had the perverse effect of radicalizing the German population and paving the way for Hitler to re-militarized Germany with Naziism and one of the largest military forces the world had ever seen.Terima kasih kepada rakan-rakannya, dan khususnya Yayasan Haniel, Sekolah Brandt telah dapat memanfaatkan lokasi uniknya di ibu kota Thuringia, Erfurt, di tengah-tengah Jerman bersatu, dipenuhi dengan makna sejarah yang mendalam daripadaReformasi kepada Perang Tiga Puluh Tahun, dari Weimar ke Tembok, dengan hubungan infrastruktur dan intelektual yang rapat dengan pusat-pusat penting lain, Berlin, Frankfurt, Dresden, Prague, tetapi beberapa nama.
Thanks to its partners, and in particular the Haniel Foundation, the Brandt School has been able to make the most of its unique location in Thuringia's capital Erfurt, in the very centre of the unified Germany,imbued with deep historical significance from the Reformation to the Thirty Years' War, from Weimar to the Wall, with close infrastructural and intellectual ties to other important centres, Berlin, Frankfurt, Dresden, Prague, to name but a few.
