YANG DIGULINGKAN Meaning in English - translations and usage examples

• who was toppled
• that was overthrown
• who was ousted

Examples of using Yang digulingkan in Malay and their translations into English

Bagaimanapun usaha itu menemui jalan buntu pada Disember 2013 di bawah kerajaan pimpinan awam, yang digulingkan dalam satu rampasan tentera lima bulan kemudian.
But those efforts stalled in December 2013 under a civilian-led government, which was toppled in a military coup five months later.

Saddam yang digulingkan dalam pencerobohan tentera Amerika pada 2003, ditahan selama tiga tahun di Kem Cropper sehingga menjalani hukuman mati pada Disember 2006.
Saddam, who was deposed in a 2003 US-led invasion, himself spent three years in Camp Cropper until his execution in December 2006.

Thai Raksa Chart ialah parti pembangkang diasaskan sekutu bekas perdana menteri Thaksin Shinawatra dan kakaknya Yingluck, yang digulingkan pada rampasan kuasa 2014.
Thai Raksa Chart Party was founded by the allies of former prime ministers Thaksin Shinawatra and his sister Yingluck, who was ousted in a 2014 military coup.

SHAH ALAM: Kerajaan Mesir digesa membenarkan anak mantan Presiden Mesir yang digulingkan, Osama Morsi( gambar) untuk ke luar negara bagi menyambung pelajarannya di Malaysia.
SHAH ALAM, 5 Nov: The Egyptian government is asked to allow the son of the former President of Egypt, who was toppled in a coup, Osama Morsi from going abroad to continue his studies in Malaysia.

Pemimpin Islam yang digulingkan pada 2013 selepas setahun memerintah dan kemudiannya didakwa atas tuduhan mengintip, dikebumikan di tanah perkuburan di Medinat Nasr, timur Kaherah kata salah seorang peguamnya.
The Islamist leader, who was overthrown in 2013 after a year of divisive rule and later charged with espionage, was buried at a cemetery in eastern Cairo's Medinat Nasr, one of his lawyers said.

Kabore berkhidmat sebagai perdana menteri dan ketua Himpunan Kebangsaan di bawah Presiden, Blaise Compaore yang digulingkan dalam satu kebangkitan pada Oktober 2014 selepas 27 tahun memegang kuasa.
Kabore was prime minister and president of the National Assembly under longtime leader Blaise Compaore who was toppled by an uprising in October 2014.

Al-Bashir yang digulingkan April lalu, selepas bantahan besar-besaran selama beberapa bulan yang muncul di mahkamah di Khartoum semalam, menghadapi tuduhan rasuah dan memiliki mata wang asing secara haram.
Al-Bashir, who was overthrown in April after months of nationwide demonstrations, appeared in court in the capital Khartoum on Saturday, facing charges of corruption and illegal possession of foreign currency.

Kabore berkhidmat sebagai perdana menteri dan ketua Himpunan Kebangsaan di bawah Presiden, Blaise Compaore yang digulingkan dalam satu kebangkitan pada Oktober 2014 selepas 27 tahun memegang kuasa.
Kabore was also president of the National Assembly under President Blaise Compaore, who was toppled by an uprising in October 2014 after 27 years in power.

Jutawan yang menjawat jawatan perdana menteri, yang digulingkan oleh rampasan kuasa pada 2006, menjadi tumpuan perpecahan politik Thailand dan kini hidup dalam buangan untuk mengelak daripada dipenjarakan disebabkan dakwaan rasuah.
The billionaire telecoms tycoon-turned-prime minister, who was toppled by a coup in 2006, sits at the heart of Thailand's bitter political divide and now lives in self-exile to avoid jail on a corruption charge.

Kabore berkhidmat sebagai perdana menteri dan ketua Himpunan Kebangsaan di bawah Presiden, Blaise Compaore yang digulingkan dalam satu kebangkitan pada Oktober 2014 selepas 27 tahun memegang kuasa.
Kaboré served as prime minister and head of the National Assembly under President Blaise Compaoré, who was toppled by an uprising in October 2014 after 27 years in power.

Thaksin, yang digulingkan dalam satu rampasan kuasa 19 Sept 2006, lari meninggalkan Thailand pada 2008 sebelum disabitkan dengan pertuduhan rasuah berkaitan pembelian sebidang tanah oleh isterinya di kawasan Ratchadaphisek.
Thaksin, who was ousted in a bloodless coup on Sept 19, 2006, fled Thailand and has been a fugitive since 2008, after being charged with corruption over his then-wife's purchase of prime land in Ratchadaphisek here.

Sebagai contoh, pada 2013, Tunisia berjaya memperoleh semula AS$ 28 juta yang dicuri isteri Zein al-Abidine Ben Ali, diktator yang digulingkan dua tahun sebelumnya, hanya dengan panggilan telefon.
In 2013, for example, Tunisia recovered US$28m stolen by the wife of Zein al-Abidine Ben Ali, the dictator who had been deposed two years earlier, with a phone call.

Suranand Vejjajiva, bekas menteri dalam kerajaan Yingluck Shinawatra yang digulingkan pada Mei 2014, berkata parti yang menyokong Prayuth sebagai perdana Menteri boleh mendapat kerusi yang cukup untuk memastikan pemerintahan tentera.
Suranand Vejjajiva, a former minister in the Yingluck Shinawatra government that was overthrown in May 2014, said a party that supports Mr Prayuth as premier could gain enough seats to ensure military rule.

Ia agak semula jadi bahawa dalam permainan ini pemenang adalah orang yang menganggap nombor yang betul di mana bola yang digulingkan pada akhirnya mendarat apabila roda berhenti berputar.
It is quite natural that in this game the winner is the one who assumes the correct number on which the ball that is rolled on finally lands when the spinning wheel stops.

Suranand Vejjajiva, bekas menteri dalam kerajaan Yingluck Shinawatra yang digulingkan pada Mei 2014, berkata parti yang menyokong Prayuth sebagai perdana Menteri boleh mendapat kerusi yang cukup untuk memastikan pemerintahan tentera.
Suranand Vejjajiva, a former minister in the Yingluck Shinawatra government that was overthrown in May 2014, told Reuters on Wednesday a party that supports Gen Prayut as premier could gain enough seats to ensure military rule.

Thaksin yang digulingkan sebagai Perdana Menteri selepas dituduh rasuah dan menunjukkan tidak hormat kepada raja yang amat dihormati di negara itu, telah dihalang daripada politik pada 2007 dan disabitkan atas tuduhan rasuah pada tahun kemudiannya.
Mr Shinawatra, who was ousted as prime minister after being accused of corruption and showing disrespect to the nation's much-revered king, was barred from politics in 2007 and convicted on graft charges the next year.

Hosni Mubarak, bekas Presiden Mesir yang digulingkan dalam kebangkitan( Arab Spring) pada 2011, akan dibebaskan dari penjara dalam tempoh 48 jam selepas pendakwa membersihkan beliau dalam kes rasuah, peguam beliau Fareed El-Deeb memberitahu Reuters pada hari Isnin( 19 Ogos 2013).
Mubarak, who was overthrown in an uprising in 2011, will be released from jail in the next 48 hours after a prosecutor cleared him in a corruption case, his lawyer Fareed El-Deeb told Reuters on August 19, 2013.

Dan kemudian anda berkhidmat orang yang menggulingkan beliau. Saya telah lakukan.
I did. And then you served the man who overthrew him.

Kemudian berkhidmat untuk orang yang menggulingkannya.
And then you served the man who overthrew him.

Patik ada pilihan, Tuanku. Kemudian berkhidmat untuk orang yang menggulingkannya.
I did. And then you served the man who overthrew him.

Rampasan kuasa tentera sayap kanan yang menggulingkan Presiden Vagobagin.
The right wing military coup that ousted President Vagobagin.

Dan kemudian anda berkhidmat orang yang menggulingkan beliau.
And then you served the man who overthrew him.

Issawi merupakan tokoh veteran dalam kalangan pemberontak yang menggulingkan Gaddafi.
Issawi is a veteran figure from the rebels who toppled Gaddafi.

CIA mungkin terlibat dalam rampasan kuasa yang menggulingkannya.
The CIA might have been involved in the coup that ousted him.

Pada dasarnya, pemimpin-pemimpin Republik Weimar, yang menggulingkan Kaiser Wilhelm II untuk membuat perdamaian, bersedia untuk ini.
In principle, the leaders of the Weimar Republic, who overthrew Kaiser Wilhelm II in order to make peace, prepared for this.

Perdana Menteri Malaysia, Mahathir Mohamad, yang menggulingkan Najib dalam pilihan raya lepas kerana kemarahan orang ramai terhadap skandal 1MDB, nampaknya menjadi watak demagog dalam permainan ini.
Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad, who ousted Najib in elections last spring in part because of public outrage over the 1MDB scandal, would seem tailor-made for that role of rabble rouser.